Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait, Heather Barnes?	Dur bir saniye, Heather Barnes mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
I saw that name in Cassie's yearbook.	O ismi Cassie'nin yıllığında gördüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
She's friends with Amelia too.	Amelia'nın da arkadaşı imiş.	The Secret Circle Loner-1	2011
Like being at a dance isn't boring enough...	Sanki dansta olmak yetmiyormuş gibi...	The Secret Circle Loner-1	2011
Did you come here for Nick?	Nick için mi geldin buraya?	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey. Did something happen?	Bir şey mi oldu?	The Secret Circle Loner-1	2011
He hates me, and I don't know why.	Benden nefret ediyor ve nedenini bilmiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Nick doesn't hate you.	Nick senden nefret etmiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Nick hates Nick.	Nick kendinden nefret ediyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
He lost his parents. He has issues.	Ailesini kaybetti. Bazı sorunları var.	The Secret Circle Loner-1	2011
We all did.	Hepimiz kaybettik.	The Secret Circle Loner-1	2011
We lost one. He lost both.	Biz tek bir ebeveynimizi kaybettik o ikisini de.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's double damaged.	O çifte yaralı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Heather Barnes was on student council with Amelia.	Heather Barnes ve Amelia öğrenci konseyindelermiş.	The Secret Circle Loner-1	2011
And yearbook and volleyball	Yıllık, voleybol ve bir dünya şey.	The Secret Circle Loner-1	2011
Let me check something.	Dur bir şeye bakayım.	The Secret Circle Loner-1	2011
That's the fire that killed our parents.	Ailelerimizi öldüren yangın bu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Why Heather Barnes?	Neden Heather Barnes?	The Secret Circle Loner-1	2011
Was she with them? Did she die, too?	O da mı onlarlaymış? O da mı ölmüş?	The Secret Circle Loner-1	2011
"Among the victims was Heather Barnes."	"Kurbanlar arasında Heather Barnes da vardı."	The Secret Circle Loner-1	2011
That's it. That's all it says.	Bu kadar. Bu kadar yazıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's blaming what happened to Heather on our parents?	Heather'ın başına gelenler için ailelerimizi mi suçluyor?	The Secret Circle Loner-1	2011
But he's taking it out on us.	Ama acısını bizden çıkartıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, everyone seems to be having a good time.	Herkes güzel vakit geçiriyor gibi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sally will be relieved.	Sally rahatlamıştır.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm bad at it, just FYI.	Beceremem pek aslında.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm good here, for now. Maybe later?	Ben iyiyim şimdilik. Belki daha sonra?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, I don't think so.	Pek sanmıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I think I'm gonna head out.	Sanırım gideceğim.	The Secret Circle Loner-1	2011
But it's early.	Ama erken daha.	The Secret Circle Loner-1	2011
Look, I was cool about you jumping	Adam'la dans pistine atladığında sorun etmedim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sally made us do that.	Sally zorladı ona.	The Secret Circle Loner-1	2011
And about you ditching me	Ve arkadaşlarınla bir araya gelmek için beni ekiyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
But even when you're with me, you're watching the door.	Yanımdayken bile kapıyı gözlüyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
Your mind's somewhere else.	Aklın başka yerde.	The Secret Circle Loner-1	2011
Luke, I'm sorry. I really am.	Luke gerçekten özür dilerim.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm actually a pretty good date.	Aslında gayet iyi bir eşimdir.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's too bad you didn't give me a chance.	Bana bir şans tanımaman çok yazık.	The Secret Circle Loner-1	2011
Around. Selling stuff?	Buralarda. Mal mı satıyordun?	The Secret Circle Loner-1	2011
That guy who came after me at the abandoned house?	Terk edilmiş evde peşime düşen herif vardı ya?	The Secret Circle Loner-1	2011
He's after all of us.	Hepimizin peşinde.	The Secret Circle Loner-1	2011
His girlfriend died in the fire 16 years ago.	Sevgilisi 16 sene önceki yangında ölmüş.	The Secret Circle Loner-1	2011
He blames our parents.	Ailelerimizi suçluyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Mine are dead, so he's outta luck.	Benimkiler öldü, o yüzden şansına küssün.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's coming for us, not them.	Bizim peşimizde ailelerimizin değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
And if you're going to date Melissa, treat her right.	Ayrıca Melissa ile çıkacaksan kıza adam gibi davran.	The Secret Circle Loner-1	2011
We're not dating. We just hang out.	Çıkmıyoruz sadece takılıyoruz.	The Secret Circle Loner-1	2011
You're using her.	Onu kullanıyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
And she's using me. Works great.	O da beni kullanıyor. Gayet iyi gidiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
She's not using you. She likes you.	Seni kullanmıyor, senden hoşlanıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And she deserves better.	Ve daha iyisini hak ediyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
So, do it right or get lost.	Ya adam ol ya da defol.	The Secret Circle Loner-1	2011
Who is that? Nick?	Kimsin? Nick?	The Secret Circle Loner-1	2011
What the hell happened to you?!	Sana n'oldu be?!	The Secret Circle Loner-1	2011
Zachary attacked me. He knows about the bound circle.	Zachary kıçımı tekmeledi. Mühür muhabbetinden haberi var.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's coming for the kids.	Çocukların peşinde.	The Secret Circle Loner-1	2011
He'll do whatever it takes.	Her şeyi yapabilir.	The Secret Circle Loner-1	2011
We can't let him hurt them.	Onlara zarar vermesine izin veremeyiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Go outside. Watch the exits.	Dışarı çık ve kapıları gözetle.	The Secret Circle Loner-1	2011
He won't come through the front.	Ön taraftan gelmeyecektir.	The Secret Circle Loner-1	2011
What if he's already inside?	Ya çoktan girdiyse?	The Secret Circle Loner-1	2011
Then we better hurry.	O zaman acele edelim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, have you seen Cassie?	Cassie'yi gördün mü?	The Secret Circle Loner-1	2011
Sally said she left Luke,	Sally 20 dakika önce bizi aramak için Luke'tan ayrıldığını söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
We got to find her.	Onu bulmalıyız.	The Secret Circle Loner-1	2011
Back to the gym, now!	Hemen salona, şimdi!	The Secret Circle Loner-1	2011
She's over there.	Orada bak.	The Secret Circle Loner-1	2011
What do we do?	N'apıyoruz?	The Secret Circle Loner-1	2011
We're at full power, right?	Tam güç kapasitesindeyiz değil mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm sorry Heather died.	Heather öldüğü için üzgünüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
But Cassie didn't kill her.	Ama onu Cassie öldürmedi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Heather didn't die.	Heather ölmedi.	The Secret Circle Loner-1	2011
What Amelia did to her was far worse.	Amelia'nın ona yaptığı çok daha kötü bir şeydi.	The Secret Circle Loner-1	2011
OK. Now what?	Tamam şimdi ne olacak?	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh my god, is he dead?!	Aman Tanrım, öldü mü?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, he's breathing.	Hayır nefes alıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, get away from him, just in case.	N'olur n'olmaz uzak durun.	The Secret Circle Loner-1	2011
We get the hell out of here.	Buradan toz olalım.	The Secret Circle Loner-1	2011
The school is full of people.	Okul insanlarla dolu.	The Secret Circle Loner-1	2011
So what? We're the only ones he wants to kill.	Eee n'olcak? Öldürmek istediği kişiler biziz.	The Secret Circle Loner-1	2011
And tell them what?	Ne diyeceğiz?	The Secret Circle Loner-1	2011
Mom, I can explain.	Anne, açıklayabilirim.	The Secret Circle Loner-1	2011
He was chasing after us...	Dolapları zorla açarken gördük diye peşimize takıldı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah, and then we threatened to call the police,	Evet sonrada polisi aramakla tehdit ettik.	The Secret Circle Loner-1	2011
and he started chasing after us.	Bizi kovalamaya başladı.	The Secret Circle Loner-1	2011
He slipped on the papers and fell.	Kâğıtlara basınca kaydı düştü.	The Secret Circle Loner-1	2011
He hit his head hard.	Kafasını fena çarptı.	The Secret Circle Loner-1	2011
He did all this by himself?	Kendi kendine mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
We don't know. We came in here and the hallway	Bilmiyoruz. Buraya geldik ve koridoru bu halde bulduk.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know this man. He's an addict.	Bu adamı tanıyorum. Bağımlının tekidir.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's been breaking in and vandalizing this place for years.	Buraya senelerdir gizlice girip yağmalardı.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't want you guys involved in this.	Sizin buna dâhil olmanızı istemiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Just go back to the dance. ok?	Dansa geri dönün tamam mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm going to take care of this from here.	Bundan sonrasıyla ben ilgileneceğim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Got him.	Onu yakaladım.	The Secret Circle Loner-1	2011
All she knows is that Zachary's a crazy local	Zachary'nin okula zorla giren delinin teki olduğunu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Are they going to arrest him?	Onu tutuklayacaklar mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
And my mom said security took him to the police station.	Annem güvenliğin onu karakola götürdüğünü söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Lucky for us, she asked that they keep it quiet	Şansımıza, okulun adına leke sürülmesin diye bunun gizli tutulmasını istedi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Don't get all weepy about it.	Hemen de ağlama ya.	The Secret Circle Loner-1	2011