Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not right now. I got to write.	Şimdi olmaz. Yazacaklarım var.	The Rum Diary-1	2011
I got a deadline.	Yetiştirmem gerek.	The Rum Diary-1	2011
Oh, what's he writing?	Ne yazıyor?	The Rum Diary-1	2011
He's lifting the stone on the American Dream.	Amerikan rüyasının üzerindeki taşı kaldırıyor.	The Rum Diary-1	2011
Guayanilla Bay.	Guayanilla Körfezi.	The Rum Diary-1	2011
Oh, yeah. It's bad down there.	Evet. Orası çok kötü.	The Rum Diary-1	2011
You might find such a topic attracts a limited readership.	Sınırlı sayıdaki okuyucuyu etkileyecek bir konu bulabilirsin.	The Rum Diary-1	2011
Only need one.	Bir tane yeter.	The Rum Diary-1	2011
Taking it to Lotterman.	Letterman'a götüreceğim.	The Rum Diary-1	2011
Yeah. Oh, did I hear somebody say "good luck"?	Evet. Biri "iyi şanslar" mı dedi?	The Rum Diary-1	2011
Yeah, I went down there this morning,	Bu sabah oraya gittim...	The Rum Diary-1	2011
he unfired me on a temporary basis, maggot that he is.	...benini geçici nedenler sebebiyle işe geri aldı. Hıyar herif.	The Rum Diary-1	2011
I'd like to bring something in to Lotterman.	Letterman'a ben de bir şey götürmek isterim.	The Rum Diary-1	2011
Like a slide action, "fuck you" gun.	Pompalı silah gibi, "canın cehenneme" silahı.	The Rum Diary-1	2011
Don't drink that here.	Burada içme.	The Rum Diary-1	2011
Just a nipperoo, old boy.	Sadece bir yudum, oğlum.	The Rum Diary-1	2011
Quality test.	Kalite testi.	The Rum Diary-1	2011
Man, slow motion murder, just like they do in the movies.	Ağır çekimde olacak, tıpkı filmlerdeki gibi.	The Rum Diary-1	2011
See him flying back,	O geriye doğru giderken...	The Rum Diary-1	2011
fuckin' arms flapping in the air.	...lanet elleri havada çırpınacak.	The Rum Diary-1	2011
Okay, mother.	Pekâlâ, moruk.	The Rum Diary-1	2011
Look upon the last face you'll see this side of hell!	Cehennemin bu tarafında göreceğin son yüze iyice bak.	The Rum Diary-1	2011
Down he goes, morsels of vital organs	Yere düşecek, iç organları parça parça etrafa yayılacak.	The Rum Diary-1	2011
There goes his asshole.	Bir poposundan.	The Rum Diary-1	2011
There goes his dick.	Bir aletinden.	The Rum Diary-1	2011
Fuck you, Lotterman!	Lanet sana, Letterman!	The Rum Diary-1	2011
You're in a B fucking movie, and I am the death machine!	Sen bir filmin içindesin ve ben ölüm makinesiyim.	The Rum Diary-1	2011
Shall we have some Adolf?	Biraz Adolf dinleyelim mi?	The Rum Diary-1	2011
On your way, on your way, Moburg.	Sen yoluna git, Moburg. Yoluna git.	The Rum Diary-1	2011
Hey, we're expecting guests.	Misafir bekliyorduk.	The Rum Diary-1	2011
I thought you said he was writing a book.	Onun kitap yazdığını söylemiştin.	The Rum Diary-1	2011
Said I was writing an essay.	Deneme yazıyorum.	The Rum Diary-1	2011
And it requires some shut mouth.	Bunun içinde sessizlik gerekiyor.	The Rum Diary-1	2011
Oh, don't waste your time on those junkyard losers.	O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.	The Rum Diary-1	2011
This country was built on genocide and slavery.	Bu ülke soykırım ve köleleştirmeyle kuruldu.	The Rum Diary-1	2011
We killed all the black guys that were here,	Buradaki bütün siyahîleri öldürdük...	The Rum Diary-1	2011
and then we brought in Jesus, like a bar of soap.	Daha sonra da bir kalıp sabun gibi Hz. İsa'yı getirdik.	The Rum Diary-1	2011
I am the religious correspondent.	Din İşleri muhabiri benim.	The Rum Diary-1	2011
Fuck off with your Jesus Police!	İsa'nın Muhafızlarının canı cehenneme.	The Rum Diary-1	2011
If the Bible's God's book, why didn't He give it to everyone?	Mademki İncil Tanrı'nın kitabı niye o dağıtmıyor?	The Rum Diary-1	2011
"We give more money to parking meters than we do to kids to eat."	Parkmetreye çocukların yemeği için verdiğimizden daha fazla para veriyoruz.	The Rum Diary-1	2011
Don't read me like that. I've done the research.	Öyle yavan okuma. Araştırmamı yaptım.	The Rum Diary-1	2011
1 2,000 ton rust bucket went down in the bay	Körfeze hidroklorik asitle dolu 12 bin ton pas atık atılmış.	The Rum Diary-1	2011
Killed off everything in the sea.	Denizdeki her şeyi öldürüyor.	The Rum Diary-1	2011
Killed off the fishermen. Their kids are picking garbage.	Balıkçıları öldürüyor. Çocukları çöpleri topluyorlar.	The Rum Diary-1	2011
All right, don't get angry.	Tamam, kızma.	The Rum Diary-1	2011
It's hot outside.	Dışarısı sıcak.	The Rum Diary-1	2011
Ten years ago... Five. Five years ago,	On yıl önce... Beş. Beş yıl önce...	The Rum Diary-1	2011
I might have said go after it.	...bu işin peşine düş derdim.	The Rum Diary-1	2011
Now I say go with it.	Şimdiyse boş ver diyorum.	The Rum Diary-1	2011
There's nothing you can change.	Hiçbir şeyi değiştiremezsin.	The Rum Diary-1	2011
Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.	Bazen bir tarafın üzerine tükürüp yoluna devam etmelisin.	The Rum Diary-1	2011
lnto a nut brown sunset.	Kahverengi bir günbatımına doğru.	The Rum Diary-1	2011
It's the land of multiple outrage.	Burası birçok hakkın yendiği bir yer.	The Rum Diary-1	2011
Thousands trodden on before you wake up for breakfast.	Daha sen kahvaltıya kalkmadan binlercesi bastırılıyor.	The Rum Diary-1	2011
That isn't news, it's a commercial reality.	Bu haber değil, reklam gerçeği.	The Rum Diary-1	2011
And providing it isn't their sunset,	Ve haberin onların günbatımı değilse...	The Rum Diary-1	2011
nobody gives one fifth of a fuck.	...kimsenin umurunda bile olmuyor.	The Rum Diary-1	2011
You underestimate your readers.	Okuyucularını hafife alıyorsun.	The Rum Diary-1	2011
You told me to make it work, that's what I want to do.	Bana bir şeyler yap dedin, ben de bunu yapmak istiyorum.	The Rum Diary-1	2011
Wind down this La Zonga crap and make a newspaper.	Bu La Zonga olayını unutturup gazeteyi canlandırmak.	The Rum Diary-1	2011
Let me tell you some home truth.	Dur sana gerçeği söyleyeyim.	The Rum Diary-1	2011
This paper's been on its knees to a bank since the day it opened.	Bu gazete açıldığı günden beri bir bankanın önünde dizlerinin üstünde duruyor.	The Rum Diary-1	2011
And like most every other newspaper on Earth,	Ve dünyadaki her gazete gibi...	The Rum Diary-1	2011
it's financed by its advertising.	...reklamla ayakta duruyor.	The Rum Diary-1	2011
And without advertising, not only is there no La Zonga,	Reklam olmadan da La Zonga'yı bırak...	The Rum Diary-1	2011
there's no paper to put it in, so, thus,	...gazete diye bir şey olmaz. Bu yüzden...	The Rum Diary-1	2011
there are one or two things that we don't write about.	...hakkında yazı yazmadığımız bir veya iki konu var.	The Rum Diary-1	2011
In other words, nothing at all.	Başka bir deyişle hiçbir şey.	The Rum Diary-1	2011
In one other word, discretion.	Başka bir deyişle tedbir.	The Rum Diary-1	2011
You're not a foreign correspondent	Sen yabancı bir ülkede...	The Rum Diary-1	2011
in some far flung foreign land, this is America.	...yabancı bir muhabir değilsin. Burası Amerika.	The Rum Diary-1	2011
This is Puerto Rico.	Burası Porto Riko.	The Rum Diary-1	2011
You think some plumber from Normal, Illinois,	Sence Illinois, Normal'li bir tesisatçı...	The Rum Diary-1	2011
saves up for 25 years to come here on a cruise ship	...25 yıl tasarruftan sonra buraya gemiyle gelip...	The Rum Diary-1	2011
to read about bad times in the sugar plantation?	...şeker fabrikasının kötü zamanlarını okumak ister mi?	The Rum Diary-1	2011
They don't give a fuck!	Umurlarında bile olmaz!	The Rum Diary-1	2011
The average guy don't rock the boat,	Normal bir insan gemiyi batırmaz...	The Rum Diary-1	2011
'cause he wants to climb aboard it.	...çünkü kıyıya çıkmak ister.	The Rum Diary-1	2011
And our readership is vividly average.	Bizim okurlarımız da çoğunlukla avam tabakasından.	The Rum Diary-1	2011
They don't care who the losers are.	Kimin kaybettiğiyle ilgilenmezler.	The Rum Diary-1	2011
(CHUCKLES) They want to know who won.	Kim kazanıyor, onu bilmek isterler.	The Rum Diary-1	2011
Who won the bowls,	Kupayı kim kazanıyor...	The Rum Diary-1	2011
who won the races, who won the pot at the slot machines.	...yarışı kim kazanıyor kumar makinesinde kim kazanıyor.	The Rum Diary-1	2011
Look at me, Kemp.	Bana bak, Kemp.	The Rum Diary-1	2011
You're not sleeping, you're wide awake.	Uykuda değilsin, aksine tamamen uyanıksın.	The Rum Diary-1	2011
And this is the American Dream.	Bu da Amerikan rüyası.	The Rum Diary-1	2011
So many hotels, you can't see the sea.	O kadar çok otel var ki denizi göremiyorsun.	The Rum Diary-1	2011
You can see the sea by checking into the hotels.	Otellere kayıt yaptırarak denizi görebilirsin.	The Rum Diary-1	2011
Pay to see the sea?	Denizi görmek için para mı vereceğim?	The Rum Diary-1	2011
What's the matter with that?	Bunun nesi yanlış?	The Rum Diary-1	2011
You're paying to be in the dream.	Rüyaya dalmak için para veriyorsun.	The Rum Diary-1	2011
There's a thin veneer, Kemp,	Gerçekle rüya arasında çok ince bir perde var, Kemp.	The Rum Diary-1	2011
You wake them up and the people might start asking for their money back.	İnsanları uyandırırsan paralarını geri istemeye başlayabilirler.	The Rum Diary-1	2011
The editorial policy of this newspaper is owned by the dream.	Bu gazetenin editörlüğü rüya tarafından satın alınmış.	The Rum Diary-1	2011
Oh, God, look at that.	Vay canına.	The Rum Diary-1	2011
Hal? Oh.	Hal?	The Rum Diary-1	2011
No, no, I'm a friend of Hal's.	Hayır, hayır, ben Hal'ın arkadaşıyım.	The Rum Diary-1	2011
I was looking at his boat.	Teknesine bakıyordum.	The Rum Diary-1	2011
She's a sweet little beauty.	Çok güzel bir yaratık.	The Rum Diary-1	2011