Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What would you say you like most about Puerto Rico?	Porto Riko'nun en çok neyini beğendiniz?	The Rum Diary-2	2011
Have you seen a lot of the island?	Adayı çok gezdiniz mi?	The Rum Diary-2	2011
But you're having fun?	Ama eğleniyorsunuz, değil mi?	The Rum Diary-2	2011
Have some fun with a fucking Luger.	Luger tabancayla eğlendik.	The Rum Diary-2	2011
Looking for Kemp.	Kemp'i arıyorum.	The Rum Diary-2	2011
It's a rewrite. Yeah, I'm aware of that.	Bu yeniden yazım. Evet, farkındayım.	The Rum Diary-2	2011
"Ten Things That I Love About Puerto Rico."	"Porto Riko Hakkında Sevdiğim On Şey" de.	The Rum Diary-2	2011
By that, I assume you mean the size of the bottles.	Sanırım şişelerin boyutundan bahsediyorsun.	The Rum Diary-2	2011
Hazel you? What are you talking about, you Swedish twerp?	Üstüme gelme mi? Ya sen ne diyorsun, İsveç salağı?	The Rum Diary-2	2011
This is a newspaper. There's nothing here for you.	Burası gazete. Burada senin için hiçbir şey yok.	The Rum Diary-2	2011
Two of the best scoops you ever had came out of my brain.	Yaptığın en iyi iki haber benim aklımdan çıkmıştı.	The Rum Diary-2	2011
And you better moderate your language or I'll go elsewhere.	Dediklerine dikkat et yoksa başka bir yere giderim.	The Rum Diary-2	2011
Elsewhere where? You couldn't get work as a fly repellent.	Başka bir yere mi? Sinek kovucu olarak bile çalışamazsın.	The Rum Diary-2	2011
I know why you're here.	Niye geldiğini biliyorum.	The Rum Diary-2	2011
It's payday.	Bugün ödeme günü.	The Rum Diary-2	2011
But in your case, deferred on a permanent basis.	Ama seninki sürekli olarak ertelendi.	The Rum Diary-2	2011
Are you threatening me?	Ben tehdit mi ediyorsun?	The Rum Diary-2	2011
You want to suffer some voodoo?	Vududan canının yanmasını mı istiyorsun?	The Rum Diary-2	2011
You think it's my intention to keep you on horoscopes and rewrites and bowling alleys?	Seni burç sayfası, yeniden yazım ve bowling salonları için mi işe aldım sanıyorsun?	The Rum Diary-2	2011
You might want to put on some clothes.	Üstüne bir şeyler giy.	The Rum Diary-2	2011
A few of the over tanned locals tend to treat it as a tourist attraction.	Koyu tenli yerlilerden bazıları, onu turist çekimine girmek niyetinde.	The Rum Diary-2	2011
I mean that in a very tasteful way.	İyi anlamda söylüyorum.	The Rum Diary-2	2011
His name's Harry.	Adı Harry.	The Rum Diary-2	2011
because I'm looking for someone who can	Çünkü çelişkili noktaları asimile edip...	The Rum Diary-2	2011
Here it comes.	İşte.	The Rum Diary-2	2011
I noticed you had some chickens in the bedroom.	Yatak odasında birkaç tavuk gördüm.	The Rum Diary-2	2011
You eat them? Eat them?	Yiyor musun? Yemek mi?	The Rum Diary-2	2011
Say he's never lost a fight in three years.	Üç yılda bir dövüş bile kaybetmemiş.	The Rum Diary-2	2011
I tell you, we were on a roll til that thing turned up.	O horoz ortaya çıkana kadar iyi durumdaydık.	The Rum Diary-2	2011
Were you claiming that the Eisenhower administration...	Eisenhower yönetiminin...	The Rum Diary-2	2011
Yeah. Did I hear somebody say "good luck"?	Evet. Biri "iyi şanslar" mı dedi?	The Rum Diary-2	2011
Down he goes, morsels of vital organs spinning off into flesh orbit.	Yere düşecek, iç organları parça parça etrafa yayılacak.	The Rum Diary-2	2011
Don't waste your time on those junkyard losers.	O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.	The Rum Diary-2	2011
and then we shipped in new black guys of our own,	...sonra da kendi siyah adamlarımızı getirdik.	The Rum Diary-2	2011
1 2,000 ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.	Körfeze hidroklorik asitle dolu 12 bin ton pas atık atılmış.	The Rum Diary-2	2011
They want to know who won.	Kim kazanıyor, onu bilmek isterler.	The Rum Diary-2	2011
You got lucky.	Şansın yaver gitmiş.	The Rum Diary-2	2011
Yeah, we got first names.	Evet, birbirimizin isimlerini biliyoruz.	The Rum Diary-2	2011
You're the writer.	Yazarsın demek.	The Rum Diary-2	2011
Paul's a novelist.	Paul roman yazarı.	The Rum Diary-2	2011
you're gonna have a 1 2 gauge shotgun telling you what to do.	...size ne yapacağınızı 12 kalibrelik pompalı söyler.	The Rum Diary-2	2011
Yes, you are, honey.	Evet, sensin hayatım.	The Rum Diary-2	2011
Don't take him away.	Onu götürme.	The Rum Diary-2	2011
There is no such thing as a liberal.	Liberal diye bir şey yoktur.	The Rum Diary-2	2011
76.4% of all Negroes are controlled from Moscow.	Zencilerin %76,4'ü Moskova'dan yönetiliyor.	The Rum Diary-2	2011
let its people live in peace. Art.	...insanlar barış içinde yaşayabilsin. Art.	The Rum Diary-2	2011
Segurra's Daddy. It's who you're waiting for.	Segurra'nın babası. Beklediğin kişi.	The Rum Diary-2	2011
Paul, would you mind joining us?	Paul, bize katılır mısın?	The Rum Diary-2	2011
Mr. Kemp. Nice to see you.	Bay Kemp. Memnun oldum.	The Rum Diary-2	2011
Let me just start by saying this is a purely informal meeting.	Öncelikle bunun tamamıyla sıradan bir toplantı olduğunu belirteyim.	The Rum Diary-2	2011
In a sentence, we want to set something up,	Özetle bir şey yapmak istiyoruz...	The Rum Diary-2	2011
Let me tell you how this kind of thing works, Paul.	İzin verirsen bu tarz işlerin nasıl işlediğini sana açıklayayım, Paul.	The Rum Diary-2	2011
Suppose, by way of example, you wanted to put up taxes by 5%.	Diyelim ki vergileri %5 arttırmak istiyorsun.	The Rum Diary-2	2011
is to float the idea of a 10%¤ hike.	...ortaya %10 rakamını sürmek olur.	The Rum Diary-2	2011
"How about 7%?" "No way," they'll say.	"%7 nasıl?" dersin. "Hayatta olmaz." derler.	The Rum Diary-2	2011
They think they won something, you get the 5% you wanted in the first place.	Onlar kazandıklarını sanırlar sen ise en başta istediğin %5'i almış olursun.	The Rum Diary-2	2011
If I may say, Mr. Kemp,	Bay Kemp...	The Rum Diary-2	2011
I hear the mermaids come out in the moonlight.	Derler ki denizkızları ay ışığında ortaya çıkarmış.	The Rum Diary-2	2011
And as I understand it, about to be married to him.	Ve anladığım kadarıyla da evlenmek üzere.	The Rum Diary-2	2011
You won't even make an invite.	Davetiye bile alamazsın.	The Rum Diary-2	2011
I haven't spent all day on a beach munching lobster with criminals,	Ben bütün günümü plajda suçlularla ıstakoz yiyerek geçirmedim.	The Rum Diary-2	2011
You got a sign down there saying, "Food til midnight," and I want a steak.	Burada "Gece yarısına kadar yemek" tabelası var ve ben biftek istiyorum.	The Rum Diary-2	2011
Us? Me.	Bize mi? Bana.	The Rum Diary-2	2011
I'll push the car.	Arabayı ben iterim.	The Rum Diary-2	2011
Jesus Christ, man.	Ulu Tanrım!	The Rum Diary-2	2011
We're gonna be killed! We're gonna be killed!	Öleceğiz! Öleceğiz!	The Rum Diary-2	2011
Did you leave the Café Cabrones without paying?	Kafeden para ödemeden mi ayrıldınız?	The Rum Diary-2	2011
Well, he will have plenty of opportunity to learn.	Öğrenmek için bolca fırsatı olacak.	The Rum Diary-2	2011
I'm going to refer this case to a higher court.	Bu dosyayı yüksek mahkemeye sevk edeceğim.	The Rum Diary-2	2011
Meanwhile, I remand you both in custody for 30 days.	Bu sırada sizleri 30 günlüğüne cezaevinde göz altına aldırıyorum.	The Rum Diary-2	2011
Who is who?	Kimmiş o?	The Rum Diary-2	2011
But given the importance of these gentlemen to	Fakat bu beyefendilerin taşıdığı öneme bakarsak...	The Rum Diary-2	2011
Mother of balls!	Hay aksi!	The Rum Diary-2	2011
There's too much weight on the axle.	Dingile çok fazla ağırlık biniyor.	The Rum Diary-2	2011
Gonna be late.	Geç kalacağım.	The Rum Diary-2	2011
Who is it? Room service.	Kim o? Oda servisi.	The Rum Diary-3	2011
l don't know, sir. l didn't order it.	Bilmiyorum, efendim. Siparişi ben vermedim.	The Rum Diary-3	2011
No, no. No, l don't.	Hayır, hayır. Gerek yok.	The Rum Diary-3	2011
l intended to bring that to the attention of a member of staff.	Onun için otel çalışanlarının birine danışmayı düşünmüştüm.	The Rum Diary-3	2011
l had some difficulty getting it to open.	Açmakta biraz zorlandım da.	The Rum Diary-3	2011
lt's the little key on the door key, sir.	Kapı anahtarının yanındaki küçük anahtar, efendim.	The Rum Diary-3	2011
l was looking for some nuts.	Biraz çerez lazımdı.	The Rum Diary-3	2011
l tend to avoid alcohol.	Alkolden uzak durmaya çalışıyorum.	The Rum Diary-3	2011
When l can.	Durabildiğim zaman.	The Rum Diary-3	2011
l don't speak Spanish.	İspanyolca bilmem.	The Rum Diary-3	2011
l said the Pirates, not the Yankees.	Korsanlar diyorum, Yankiler değil.	The Rum Diary-3	2011
lt's going to be Roberto's year, l'm telling you.	Söylemedi deme, bu yıl Roberto'nun yılı olacak.	The Rum Diary-3	2011
lt's Roberto Clemente, man.	Roberto Clemente diyorum.	The Rum Diary-3	2011
And by the way, l want to talk about...	Bu arada, şey konusunu...	The Rum Diary-3	2011
You Kemp? Yeah.	Kemp sen misin? Evet.	The Rum Diary-3	2011
lf you're who l think you are, you better sit down.	Eğer düşündüğüm kişiysen otursan iyi edersin.	The Rum Diary-3	2011
l'd take them off, but l have a medical condition.	Çıkarırdım fakat sağlık durumum el vermiyor.	The Rum Diary-3	2011
That's how l like to proceed.	Ben de öyle istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
l really like the "fluent Spanish."	"Akıcı İspanyolca" kısmını sevdim.	The Rum Diary-3	2011
is that l am among many who don't enjoy reading it.	...okumaktan hoşlanmayan kişilerden biri de benim olmam.	The Rum Diary-3	2011
and l just have to look around this building to understand why.	Bunun nedenini anlamak için de etrafa bakıyorum.	The Rum Diary-3	2011
So what l'm looking for	Bu yüzden ben...	The Rum Diary-3	2011
And the question that l'm asking myself	Burada kendi kendime sorduğum soru ise...	The Rum Diary-3	2011
l suppose at the upper end of "social."	Sanırım gereğinden fazla.	The Rum Diary-3	2011
l'm poised to give up.	Bırakma niyetindeyim.	The Rum Diary-3	2011