Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Doesn't surprise me.	Hiç şaşırmam.	The Rum Diary-1	2011
I mean that in a... In a very tasteful way.	İyi anlamda söylüyorum.	The Rum Diary-1	2011
It's a private beach.	Burası özel bir sahil.	The Rum Diary-1	2011
They shouldn't be here.	Burada olmamaları gerekir.	The Rum Diary-1	2011
Sit down, Paul, sit down. We'll grab you a cab.	Otur, Paul. Otur. Sana bir taksi tutarız.	The Rum Diary-1	2011
(CHUCKLES) His name's Harry.	Adı Harry.	The Rum Diary-1	2011
Got the idea from a book.	Fikri bir kitaptan aldım.	The Rum Diary-1	2011
Paul, I wanted to talk,	Paul, seninle konuşmak istedim.	The Rum Diary-1	2011
assimilate contradictory points of view	...onları ortak bir sese indirgeyecek bir kişi arıyorum.	The Rum Diary-1	2011
You're a novelist, right?	Sen roman yazarısın, değil mi?	The Rum Diary-1	2011
Oh, please. Newspapers are full of gossip.	Yapma canım. Gazeteler dedikodu mekânlarıdır.	The Rum Diary-1	2011
I'm looking for someone who's good with words, next day, you turn up.	Sözcüklerle arası olan birini arıyordum ertesi gün sen ortaya çıktın.	The Rum Diary-1	2011
And 'cause I believe in good luck,	Ben şansa inanırım ve senin bu şans olabileceğini düşündüm.	The Rum Diary-1	2011
What I need	Benim ihtiyacım olan şey ise iyi bir gözlemci.	The Rum Diary-1	2011
For looking at what?	Neye bakmak için?	The Rum Diary-1	2011
Looking at that.	Buna.	The Rum Diary-1	2011
An ocean of money.	Para okyanusu.	The Rum Diary-1	2011
Door at the end.	Sondaki kapı.	The Rum Diary-1	2011
Hey. Just give me two minutes.	İki dakikaya geliyorum.	The Rum Diary-1	2011
Walk right in.	Sen içeri gir.	The Rum Diary-1	2011
I was trying to get the place shipshape before you arrived.	Ben de sen gelmeden ortalığa bir çeki düzen vermeye çalışıyordum.	The Rum Diary-1	2011
Adolf Hitler Speaks?	Adolf Hitler konuşmaları?	The Rum Diary-1	2011
Not mine. Nazi stuff belongs to Moburg.	Benim değil. Nazi eşyaları Moburg'a ait.	The Rum Diary-1	2011
Moburg lives here?	Moburg burada mı yaşıyor?	The Rum Diary-1	2011
He keeps his uniform here.	Kıyafetlerini buraya bırakıyor.	The Rum Diary-1	2011
I never see him from one month's end to the next.	Ay sonundan ay sonuna görüyorum.	The Rum Diary-1	2011
So, you can see, it's quite spacious.	Gördüğün gibi oldukça geniş bir yer.	The Rum Diary-1	2011
Don't look in the kitchen.	Mutfağa bakma.	The Rum Diary-1	2011
The water's off. There's a problem with the valve.	Sular yok. Vanada bir sorun var.	The Rum Diary-1	2011
Thought you said you had a TV.	Televizyonum var demiştin.	The Rum Diary-1	2011
I said I kind of have a TV.	Var gibi demiştim.	The Rum Diary-1	2011
The guy across the alley has a TV, I have binoculars.	Sokağın karşısındaki adamda TV var, bende de dürbünler var.	The Rum Diary-1	2011
His wife's deaf.	Karısı sağır.	The Rum Diary-1	2011
With the window open, you hear every word.	Pencereyi açınca her kelimesini duyabiliyorsun.	The Rum Diary-1	2011
Oh, here it comes.	İşte.	The Rum Diary-1	2011
Water's coming up.	Sular geliyor.	The Rum Diary-1	2011
I, uh, noticed you had some chickens in the bedroom.	Yatak odasında birkaç tavuk gördüm.	The Rum Diary-1	2011
Cockerels.	Yavru horoz.	The Rum Diary-1	2011
Yeah, I'm sweating the grease out.	Evet, sinekten yağ çıkarıyorum.	The Rum Diary-1	2011
Don't worry about them, I'm moving them to my room.	Onları merak etme, benim odama alırım.	The Rum Diary-1	2011
What do you do with them?	Onları ne yapıyorsun?	The Rum Diary-1	2011
You eat them? Eat them?	Yiyor musun? Yemek mi?	The Rum Diary-1	2011
Nah. I don't eat them.	Hayır. Yemiyorum.	The Rum Diary-1	2011
Come on, baby, come on!	Hadi, yavrum, hadi.	The Rum Diary-1	2011
Get in there, get in there!	Saldır, saldır.	The Rum Diary-1	2011
Hey, on a trade wind, my boy! On a trade wind!	Alize gibi, koçum. Alize gibi!	The Rum Diary-1	2011
Come on, bump it up, there, Bobby.	Hadi, sökül, Bobby.	The Rum Diary-1	2011
Bump, bump, bump, bump. Yes, sir!	Sökül, sökül, sökül.	The Rum Diary-1	2011
Hey. They call him El Monstruo.	Ona El Monstruo (Acımasız) diyorlar.	The Rum Diary-1	2011
Come on, we're out of here.	Hadi, gidelim.	The Rum Diary-1	2011
Come on, rapido, rapido.	Hadi, hızlı, hızlı.	The Rum Diary-1	2011
Come on. Come on. Go on.	Hadi. Geçin.	The Rum Diary-1	2011
I tell you, we were on a roll till that thing turned up.	O horoz ortaya çıkana kadar iyi durumdaydık.	The Rum Diary-1	2011
That's $21 7.	217 dolar.	The Rum Diary-1	2011
$21 7 is a shitload of money.	217 dolar havadan para.	The Rum Diary-1	2011
Relatively a shitload.	Tam havadan sayılmaz.	The Rum Diary-1	2011
They're expensive to train.	Eğitmek pahalı.	The Rum Diary-1	2011
I've seen guys win 2,000, ten on North Beach.	2 bin dolar kazananı gördüm. North Beach'te 10 bile gördüm.	The Rum Diary-1	2011
1 0,000?	10 bin mi?	The Rum Diary-1	2011
Why didn't he take El Monstruo down there?	El Monstruo'yu oraya niye götürmemiş?	The Rum Diary-1	2011
You're talking the environs of the Hilton Hotel.	Hilton Hotel'in olduğu bir yerden bahsediyorsun.	The Rum Diary-1	2011
They wear bowties and shiny shoes.	Fiyonk ve cilalı ayakkabılar giyerler.	The Rum Diary-1	2011
There's no hope for his kind of hat.	Öyle bir adam için oradan umut yok.	The Rum Diary-1	2011
The question, again, is not one of goals.	Mesele, yine amaçlardan biri değil.	The Rum Diary-1	2011
We're for those goals.	O amaçlar için biz varız.	The Rum Diary-1	2011
It's one of means.	Mesele budur.	The Rum Diary-1	2011
MAN: Were you claiming that the Eisenhower administration...	Eisenhower yönetiminin...	The Rum Diary-1	2011
How long can this blizzard of shame go on?	Bu utanç fırtınası daha ne kadar sürecek?	The Rum Diary-1	2011
Look at this ingrate besotted with his own righteousness.	Şu dürüstlükten sersemlemiş nanköre baksana.	The Rum Diary-1	2011
Black is a very dark shade of white.	Siyah, beyazın en koyu tonudur.	The Rum Diary-1	2011
Well, thank you very much, Mr. Nixon.	Çok teşekkürler, Sayın Nixon.	The Rum Diary-1	2011
I can't listen to any more of this.	Buna daha fazla katlanamayacağım.	The Rum Diary-1	2011
Lies like he breathes.	Nefes alıp verir gibi yalan söylüyor.	The Rum Diary-1	2011
Imagine spending your entire life lying.	Bütün hayatını yalan söyleyerek geçirdiğini düşünsene.	The Rum Diary-1	2011
Holy Christ.	Ulu Tanrım.	The Rum Diary-1	2011
Never got worse.	Daha kötüsü olamaz.	The Rum Diary-1	2011
The only eventuality worse than him is you know that one day,	Sonunda bundan daha kötü olacak bir şey varsa...	The Rum Diary-1	2011
some filthy whore beast is gonna show up,	...o da pis bir yavşağın gelip...	The Rum Diary-1	2011
make him look like a liberal.	...onu liberal gibi göstermesi olur.	The Rum Diary-1	2011
The only upside with Nixon is he ain't gonna win.	Nixon'ın tek tutar yanı kazanamayacak olması.	The Rum Diary-1	2011
He's got the grin.	Sırıtmayı beceriyor.	The Rum Diary-1	2011
He ain't gonna win.	Kazanamayacak.	The Rum Diary-1	2011
Irish guy's going to win.	İrlandalı kazanacak.	The Rum Diary-1	2011
But they'll never let him live.	Ama onu da yaşatmazlar.	The Rum Diary-1	2011
How do you know that?	Sen nerden biliyorsun.	The Rum Diary-1	2011
I do "horror scopes."	Yıldız falından.	The Rum Diary-1	2011
Thought you said he never came here.	Buraya hiç gelmez diyordun.	The Rum Diary-1	2011
He's got filters.	Filtreleri getirmiş.	The Rum Diary-1	2011
What filters?	Ne filtresi?	The Rum Diary-1	2011
He goes over the wall at the Barcardi plant.	Ara sıra Barcardi fabrikasının oradaki duvara gider.	The Rum Diary-1	2011
These filters are the last in line in the distillation process.	Bu filtreler damıtma zincirinin son halkası.	The Rum Diary-1	2011
They contain more ethanol than rocket fuel.	İçinde roket yakıtından daha çok etil alkol vardır.	The Rum Diary-1	2011
A hand on the brain.	Beynin zapt edilmiş gibi oluyor.	The Rum Diary-1	2011
Off the scale.	Ölçeğin dışında.	The Rum Diary-1	2011
470 proof.	470 derece.	The Rum Diary-1	2011
No such thing as 470 proof alcohol.	470 derece alkol olmaz.	The Rum Diary-1	2011
Certainty you might be required to moderate.	Kesin konuşmaktan vazgeçmelisin.	The Rum Diary-1	2011
No smoking in the extraction area, if you please.	Özütleme alanında sigara içmek yasak.	The Rum Diary-1	2011
Not for the social drinker.	Normal bir içiciye göre değil.	The Rum Diary-1	2011
You want to quaff?	Dikmek ister misin?	The Rum Diary-1	2011