Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm frightened. What kind of place is this?	Korkuyorum. Nasıl bir yer burası?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's probably some kind of hunting lodge for rich weirdos.	Herhalde ekzantrik zenginlerin eğlence mekanı falandır.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Are you having a party?	Parti mi yapıyorsunuz?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You've arrived on a rather special night.	Özel bir güne denk geldiniz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's one of the master's affairs. Oh.	Efendinin gecelerinden biri.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Lucky him. You're lucky.	Ne şanslı. Sen şanlısın.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He's lucky, I'm lucky, we're all lucky!	O şanslı, ben şanslıyım, hepimiz şanslıyız!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's astounding	Bu beni şaşırtıyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Time is fleeting	Zaman ne çabuk akıyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Madness takes its toll	Delilik de alıyor payını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But listen closely	Ama iyi dinleyin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Not for very much longer	Fazla uzun sürmez	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've got to keep control	Kontrolü elime almalıyım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I remember	Hatırlıyorum da	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Doing the time warp	Zaman eğrilmesi yapardık	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Drinking	İçerdik	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Those moments when	O zamanlarda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The blackness would hit me	Karanlık beni benden aldığında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And the void would be calling	Ve kalabalık çağırdığında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Let's do the time warp again	Hadi yine zaman eğrilmesi yapalım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's just a jump to the left	Sadece sola bir atlayış	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And a step to the right With your hands on your hips	Ve bir adım da sağa Eller kalçaya	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You bring your knees in tight	Dizlerini ger sıkıca	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it's the pelvic thrust	Ama o kalçanın hareketi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That really drives you insane	Döndürür seni deliye	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's so dreamy	Bu rüya gibi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, fantasy free me	Oh, hayalgücüm bırak beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So you can 't see me	Böylece göremeyesin beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
No, not at all	Hayır, hiç de değil	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In another dimension	Başka bir boyutta	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
With voyeuristic intention	Sapıkça maksatla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well secluded	Tecrit edilmiş	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I see all	Ben görürüm hepsini	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
With a bit of a mind flip	Biraz aklını kaçırarak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're into the time slip	Girersin zamana kayarak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And nothing can ever be the same	Ve hiçbir şey eskisi gibi olmaz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're spaced out on sensation	Hislerinden kurtulursun	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Like you're under sedation	Uyuşturulmuş gibi olursun	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I was walking down the street Just having a think	Sokakta yürüyordum Düşünüyordum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When a snake of a guy Gave me an evil wink	Sinsi bir adam bana şeytanca göz kırptığı sırada	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He shook a me up He took me by surprise	Şok oldum Öylece dondum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He had a pickup truck And the devil's eyes	Kamyoneti vardı Gözleri de şeytanındı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He stared at me And I felt a change	Bana baktı Ve değişimi hissettim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Time meant nothing Never would again	Zaman önemli değildi Hiçbir zaman da olmayacaktı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And then a step to the right With your hands on your hips	Ve bir adım da sağa Eller kalçaya	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Bring your knees in tight	Dizlerini ger sıkıca	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Say something.	Birşeyler söyle	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Say! Do any of you guys know how to Madison?	Hey! Aranızda Madison yapmayı bilen var mı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, please, let's get out of here. Keep a grip on yourself, Janet.	Brad, lütfen, gidelim buradan. Sakin ol, Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it seems so unhealthy here. It's just a party, Janet.	Ama burası pis bir yer. Bu sadece parti Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, I want to go. We can't till I get to a phone.	Gitmek istiyorum. Telefon bulmadan gidemeyiz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Then ask the butler or someone. Just a moment.	O zaman uşağa falan sor. Bekle biraz Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We don't want to interfere with their celebrations.	Kutlamalarını bölmek istemeyiz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
This isn't the Chamber of Commerce.	Burası Ticaret Odası değil ya.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They're probably foreigners with different ways.	Herhalde farklı yerlerden gelen yabancılardır.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They may do some more folk dancing.	Belki biraz daha... halk dansı yaparlar.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm cold, I'm wet and I'm just plain scared.	Üşüyorum, ıslağım ve besbelli korkuyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm here, there's nothing to worry about.	Buradayım ya, korkmana gerek yok.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
How do you do	Nasılsınız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I see you've met	Görüyorum da	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My faithful handyman	Sadık hizmetkarımla tanışmışsınız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He's just a little brought down	Biraz hayal kırıklığına uğradı da	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Because when you knocked	Çünkü kapıyı çaldığınızda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He thought you were the candyman	Sizi şekerci sandı da	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don 't get strung out	Sakın aldanmayın	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
By the way I look	Görünüşüme bakarak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don 'tjudge a book by its cover	Kitabı kapağına bakarak değerlendiremezsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm not much of a man	Tam bir erkek değilim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
By the light of day	Günün ışıklarıyla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But by night I'm one hell of a lover	Ama geceyle birlikte fevkalade bir aşık olurum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm just a sweet transvestite	Ben sadece sevimli bir travestiyim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
From Transsexual...	Transseksüel...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... Transylvania	...Transilvanya'dan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Let me show you around	Size etrafı göstereyim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Maybe play you a sound	Belki de müzik ziyafeti veririm	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You look like you're both Pretty groovy	Siz ikiniz çok şekil gözüküyorsunuz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Or if you want something visual	Ya da görsel bir şeyler isterseniz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That's not too abysmal	Bu da fena değil	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We could take in an old Steve Reeves movie	Sizi eski bir Steve Reeves filmine götürelim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm glad we caught you at home	Sizi evde bulduğumuza sevindik	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Could we use your phone?	Telefonunuzu kullanabilir miydik?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We're both in a bit of a hurry Right	Biraz acelemiz var da Doğru	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We'll just say where we are	Sadece nerede olduğumuzu söyleyeceğiz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Then go back to the car A pleasure to meet you, Dr. Furter	Ve arabamıza döneceğiz Sizinle tanışmak zevkti Dr. Furter	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We don 't want to be any worry	Sorun olmak istemeyiz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, you got caught with a flat	Ne güzel ev buldunuz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, how about that	Daha ne istiyorsunuz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, babies, don 't you panic	Ufaklıklar, panik yapmayasınız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
By the light of the night	Gecenin ilk ışıklarıyla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It'll all seem all right	Olacak her şey yolunda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'll get you a satanic mechanic	Size şeytani bir tamirci getireceğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Why don 't you stay for the night	Neden bu gece kalmıyorsunuz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Night Or maybe a bite	Gece Ya da belki bir parça	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Bite	Parça	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I could show you My favorite obsession	Size en büyük takıntımı gösterebilirim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've been making a man	Bir adam yapıyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
With blond hair and a tan	Şarı saçlı, yanık tenli	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And he's good for relieving My tension	Sıkıntımı gidermek için birebir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Hit it! Hit it!	Vur! Vur!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm just a sweet transvestite Sweet transvestite	Ben sadece sevimli bir travestiyim Sevimli travesti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975