Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169799

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A fire's in my heart and you fan it Janet	Kalbimde alev alev, söndürsene Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's one fool for you and I am it Janet	Burada sana deliren var, o da benim Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Here's a ring to prove	İşte şaka yapmadığımı...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That I'm no joker	...kanıtlayan yüzük	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's three ways	Aşk...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That love can grow	...üç şekilde alevlenir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That's good, bad	İyidir, kötü	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Or mediocre	Ya da vasat	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, J A N E T	Oh, J A N E T	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, it's nicer than Betty Munroe had Oh, Brad	Oh, bu Betty Munroe'ninkinden daha güzel Oh, Brad	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now we're engaged and I'm so glad Oh, Brad	Artık sözlendik ve çok mutluyum Oh, Brad	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That you met Mom and you know Dad Oh, Brad	Annemle tanışıp babamı tanıdığın için Oh, Brad	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've one thing to say and that's Brad, I'm mad	Söylemek istediğim bir şey var, Brad, hastayım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
For you too	Ben de sana	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Brad	Oh, Brad	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, damn it	Oh, kahretsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm mad	Hastayım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Janet	Oh, Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
For you	Ben de sana	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's one thing left to do Ah ooh	Yapacak tek şey kaldı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And that's go see the man who began it Janet	Gidelim, bunu başlatan adamı görelim Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When we met in his science, exam it Janet	Bilimde tanışmıştık, sınav yapmıştık Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Made me give you the eye, then panic Janet	Sana gözkulak olmamı söyledi, sonra da panikledi Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now I've one thing to say and that's Damn it, Janet	Söylemek istediğim bir şey var, kahretsin Janet...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Damn it, Janet	Kahretsin, Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Brad, I'm mad	Oh, Brad, hastayım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I would like, if I may...	Sizi, izin verirseniz...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...to take you on a strange journey.	...değişik bir maceraya götürmek istiyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It seemed a fairly ordinary night...	Oldukça sıradan bir gün gibi gözüküyordu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...when Brad Majors and his fianc�e, Janet Weiss...	Brad Majors ve nişanlısı Janet Weiss...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...two young, ordinary, healthy kids...	...iki genç, sıradan ve sağlıklı çocuk...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...Ieft Denton that late November evening...	...eski hocaları ve yeni arkadaşları Dr. Everett Scott'u görmek için...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...to visit a Dr. Everett Scott...	...bir Kasım akşamı Denton'dan ayrıldıklarında.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's true there were dark storm clouds...	Gerçek, gittikleri yönde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...heavy, black and pendulous...	...ağır, siyah, kasvetli fırtına bulutları olduğuydu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's true also that the spare tire they carried...	Diğer bir gerçek de bulundurdukları yedek lastiğin...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...was badly in need of some air.	...havaya ihtiyacı olduğuydu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But they, being normal kids and...	Ama onlar, normal çocuklar olarak ve...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...on a night out...	...bir gece gezintisinde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...they were not going to let a storm spoil the events of their evening.	...akşamlarının içine edecek bir fırtınaya izin vermeyeceklerdi.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
On a night out.	Bir gece gezintisinde.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It was a night out...	O gece...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...they were going to remember...	...çok uzun zaman hatırlayacakları...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...for a very long time.	...bir gece olacaktı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I have never been a quitter.	Asla aceleci olmadım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To leave office before my term is completed is abhorrent...	Ofisimi zamanından önce terketmek...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... to every instinct in my body.	...tüm benliğimle tiksindiğim bir durum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But as president...	Ama başkan olarak...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...l must put the interests ofAmerica first.	...önce Amerika'nın çıkarlarını düşünmeliyim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
America needs a full time president...	Amerika'nın tam gün çalışan bir başkana ihtiyacı var...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and a full time Congress...	...ve tam gün çalışan kongreye.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...particularly at this time...	Özellikle şu sıralarda.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Gosh, that's the third motorcyclist that's passed us.	Vay be, bu yanımızdan geçen üçüncü motorsikletti.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They sure do take their lives in their hands.	Hayatları ellerine bağlı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, Janet. Life's pretty cheap to that type.	Evet, Janet. Öylesi çok ucuz bir yaşam tarzı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What's the matter, Brad, darling?	Sorun nedir Brad, sevgilim?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We took the wrong fork a few miles back.	Birkaç mil önce yanlış yola sapmışız. "ÇIKMAZ SOKAK"	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Where did that motorcyclist come from?	Peki o motorsikletler nereden geldi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I guess we'll just have to turn back.	Sanırım geri dönmek zorundayız.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What was that bang?	Bu çarpışma da ne?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We must have a blowout.	Lastiğimiz patlamış olmalı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Damn it! I knew I should've gotten that spare tire fixed.	Kahretsin! Keşke yedek lastiği tamir ettirseydim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You stay here and I'll go for help.	Sen burada bekle, ben yardım bulacağım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We're in the middle of nowhere.	Issız bir yerin ortasındayız.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Didn't we pass a castle a few miles back?	Birkaç mil önce bir şatoyu geçmemiş miydik?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Maybe they have a telephone I could use.	Belki orada telefon vardır.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm going too.	Ben de geliyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Both of us don't need to get wet. I'm coming with you.	İkimizin de ıslanmasına gerek yok. Ben de geliyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Besides, the owner of that phone might be a beautiful woman...	Hem, belki de telefonun sahibi güzel bir kadındır...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and you might never come back again.	...ve sen de asla geri dönmezsin.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In the velvet darkness	Kadifemsi karanlığında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Of the blackest night	En siyah gecenin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Burning bright	Parlıyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's a guiding star	Orada bir rehber yıldız var	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
No matter what	Ne olduğunun...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... who you are	...kim olduğunun ne önemi var	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's a light	Orada bir ışık var	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Over at the Frankenstein place	Frankenstein evinin üstünde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Burning in the fireplace	Yanıyor şöminenin üstünde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's a light, light	Orada bir ışık var, ışık	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In the darkness	Herkesin...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Of everybody's life	...hayatındaki karanlıkta	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The darkness must go	Karanlık gitmeli	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Down the river	Rüyalarla geçen gecenin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Of nights dreaming	Irmağından akıp gitmeli	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Flow morphia slow	Ak morfin, yavaş yavaş ak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Let the sun	İzin ver güneşe	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And light come streaming	Ver de ışık süzülsün	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Into my life	Hayatıma	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet...	...Brad ve Janet'ın şansları yağver gitmiş...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and they had found the assistance that their plight required.	...ve onları bu kötü durumdan kurtaracak yardımı bulmuşlardı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Or had they?	Acaba bulmuşlar mıydı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, let's go back. I'm cold and I'm frightened.	Brad, dönelim hadi. Üşüyorum ve korkuyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Just a moment, Janet. They may have a phone.	Bekle biraz Janet. Belki telefonları vardır.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Hi! My name's Brad Majors.	Selam! Ben Brad Majors.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
This is my fianc�e, Janet Weiss.	Bu da nişanlım Janet Weiss.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I wondered if you might help us. Our car broke down up the road.	Yardım edebileceğinizi düşündüm. Arabamız yolda kaldı da.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Do you have a phone we might use?	Telefonunuz var mıydı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, it's raining.	Evet, yağmur yağıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I think, perhaps, you better both come inside.	Sanırım, belki de içeri girseniz iyi olur.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975