Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Brad, you're so strong and protective.	Oh, Brad, çok güçlü ve koruyucusun.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm afraid so, Brad. But isn't it nice?	Korkarım öyle, Brad. Fakat bu güzel değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Why you.. What have you done with Janet?	Neden sen... Janet'e ne yaptın?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Nothing. Why, do you think I should?	Hiçbir şey. Neden bir şey yaptığımı düşünüyorsun?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You tricked me. I wouldn't have. I've never, never, never!	Beni kandırdın. Yapmamalıydım. Hiç, hiç, hiç yapmamalıydım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, I know. But it isn't all bad, is it?	Evet, biliyorum. Ama bu tamamen kötü değil, değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Not even half bad. I think you'll really quite enjoy it.	Yarısı kadar bile kötü değil. Gerçekten oldukça zevk alacağını düşünüyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So soft. So sensual. No, stop.	Çok yumuşak. Çok şehvetli. Hayır, dur.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Janet.	Oh, Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Janet's probably asleep by now. Do you want her to see you like this?	Janet muhtemelen şu anda uyuyor. Seni bu halde görmesini ister misin?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Like this, like how? It's your fault! You're to blame.	Bu halde, nasıl yani? Bu senin suçun! Suçlanması gereken sensin.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I thought it was the real thing!	Gerçek olduğunu sanmıştım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, come on, Brad, admit it.	Oh, haydi, Brad, itiraf et.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You liked it, didn't you?	Hoşuna gitti, değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There's no crime in giving yourself over to pleasure.	Kendini zevkin kollarına bırakman yanlış bir şey değil.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Brad, you have wasted so much time already.	Oh, Brad, zaten çok zaman harcadın şimdiden.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Janet needn't know. I won't tell her.	Janet'in bilmesine gerek yok. Ona söylemem.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You promise you won't tell?	Söylemeyeceğine söz ver.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
On my mother's grave.	Annemin mezarı üzerine.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Master, Rocky has broken his chains and vanished.	Efendim, Rocky zincirlerini kırdı ve ortadan kayboldu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The new playmate is loose and somewhere in the castle grounds.	Yeni oyun arkadaşımız kalenin bir yerlerinde serbest şekilde dolaşıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Magenta has just released the dogs.	Magenta köpekleri serbest bıraktı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What's happening here? Where's Brad?	Neler oluyor burada? Brad nerede?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Where's anybody?	Herkes nerede?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, my darling, how could I have done this to you?	Brad, sevgilim, bunu sana nasıl yapabildim?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, lf only we hadn't made this journey.	Oh, keşke bu yolculuğu hiç yapmasaydık.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
If only the car hadn't broken down.	Keşke araba bozulmasaydı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
If only we were amongst friends or sane persons.	Keşke arkadaşlarımızın ya da aklı başında insanların arasında olsaydık.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What have they done with him?	Ona ne yaptılar?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, how could you?	Brad, nasıl yapabildin?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But you're hurt.	Ama sen yaralanmışsın.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Here. I'll dress your wounds.	İşte. Yaralarını saracağım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Baby, there. Oh.	Bebeğim, işte.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
agitation or disturbance of mind...	"Duygu: Aklın heyecanlı veya huzursuz olması...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...vehement or excited mental state. "	...şiddetli veya heyecanlı zihinsel durum."	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It is also a powerful and irrational master.	Aynı zamanda güçlü ve akılsız bir yöneticidir.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And from what Magenta and Columbia eagerly viewed on their TV monitor...	Ve Magenta ile Columbia'nın TV ekranına tutkuyla bakmalarından...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... there seemed little doubt that Janet was indeed...	...Janet'ın aslında onun kölesi olduğu...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...its slave.	...düşünülebiliyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Tell us about it, Janet.	Bize ondan bahset, Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I was feeling done in	Kendimi bitmiş hissederdim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Couldn 't win	Üstesinden gelemedim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'd only ever kissed before	Eskiden sadece öpüşürdüm	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You mean she..?	Yani o ?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I thought there's no use getting	Düşünüyorum da gereği yoktu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Into heavy petting	Sevişme boş bir yoldu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It only leads to trouble	Sorundan başka bir şey değildir ve...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And seat wetting	Koltuğa işemek gibidir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now all I want to know	Şimdi tek bilmek istediğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Is how to go	Nasıl ilerleyeceğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've tasted blood and I want more	Kanı tattım ve istiyorum daha fazla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
More, more, more.	Daha fazla, daha fazla, daha fazla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'll put up no resistance	Artık karşı koymuyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I want to stay the distance	Mesafeyi kaldırıyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've got an itch to scratch	Kaşıntım var	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I need assistance	Yardıma muhtacım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Touch a, touch a, touch a, touch me	Elle, elle, elle, elle beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I wanna be dirty	İstiyorum sevişmeyi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Thrill me, chill me, fulfill me	Heyecanlandır, ürpert, tatmin et beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Creature of the night	Gecenin yaratığı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Then if anything grows	Eğer bir şey büyümeye başlarsa	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
While you pose	Sen öyle dururken ayakta	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'll oil you up and rub you down	Seni yağlar ve ovalarım aşağıya kadar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Down, down, down.	Aşağı, aşağı, aşağı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And that's just one small fraction Of the main attraction	Bu sadece ufak bir bölüm İşte en zevkli yönüm	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You need a friendly hand	Senin dost eline ihtiyacın var	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, and I need action	Oh, benim de harekete	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Creature of the night.	Gecenin yaratığı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Creature of the night?	Gecenin yaratığı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Mercy!	Merhamet et!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I understood you were to be watching.	Göz kulak olduğunu sanıyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I was only away for a minute, master.	Sadece bir dakikalığına ayrılmıştım, efendim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, see if you can find him on the monitor.	Monitörden onu bulmaya çalış.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Master, we have a visitor.	Efendim, bir ziyaretçimiz var.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Hey, Scotty!	Hey, Scotty!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dr. Everett Scott.	Dr. Everett Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You know this earthling.. ..this person?	Sen tanıyor musun bu dünyalı... ...bu kişiyi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I most certainly do. He happens to be an old friend of mine.	Kesinlikle. Benim eski bir arkadaşım olur.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So this wasn't simply a chance meeting.	Yani bu tesadüfen olmuş basit bir karşılaşma değil.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You came here with a purpose.	Sen buraya bir amaç için geldin.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I told you, my car broke down. I was telling the truth.	Sana söyledim, arabam arızalandı. Doğruyu söylüyordum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I know what you told me, Brad.	Bana ne söylediğini biliyorum, Brad.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But this Dr. Everett Scott, his name is not unknown to me.	Ama bu Dr. Everett Scott, onun ismi bana yabancı değil.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He was a science teacher at Denton High.	Denton High'da bir bilim öğretmeniydi.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And now he works for your government.	Ve şimdi o sizin hükümetiniz için çalışıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He's attached to the Bureau of lnvestigation...	Sizin UFO dediğiniz şeyler yüzünden...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...of that which you call UFOs! lsn't that right, Brad?	...FBI'a atandı. Doğru değil mi, Brad?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He might be. I don't know.	Olabilir. Bilmiyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The intruder is entering the building, master.	Davetsiz misafir binaya giriyor, efendim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He'll probably be in the Zen Room.	Muhtemelen Zen odasında olacak.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Shall we inquire of him in person?	Onu bizzat sorgulayalım mı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Great Scott!	Harika Scott!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Frank N. Furter.	Frank N. Furter.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We meet at last.	Sonunda tanıştık.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dr. Scott!	Dr. Scott!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad! What are you doing here?	Brad! Sen ne arıyorsun burada?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don't play games, Dr. Scott.	Oyun oynama, Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You know perfectly well what Brad Majors is doing here.	Brad Majors'ın burada ne yaptığını çok iyi biliyorsun...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It was part of your plan, was it not?	Planının bir parçasıydı, değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That he and his female should check the layout for you?	Bu adam ve kız senin için binayı kontrol edeceklerdi, değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975