Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's okay.	Fena değil.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Okay?	Fena değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Okay?!	Fena değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I think we can do better than that.	Sanırım bundan daha iyisini yapabiliriz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now, Brad and Janet...	Şimdi, Brad ve Janet...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...what do you think of him?	...ne düşünüyorsunuz onun hakkında?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I don't like men with too many muscles.	Ben çok kaslı adamlardan hoşlanmam.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I didn't make him for you!	Onu senin için yapmadım!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He carries the Charles Atlas seal of approval.	O Charles Atlas'ın resmi mühürünü taşıyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A weakling weighing 98 pounds	45 kiloluk bir cılız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Will get sand in his face	Tekmelenince yere	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When kicked to the ground	Yiyecektir yüzüne toprağı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And soon in the gym	Spor salonunda daha sonra	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
With a determined chin	Çenesi kasılı kararlılıkla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The sweat from his pores	Döktüğü ter	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Will make him glisten	Sağlayacaktır parlamasını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And gleam	Ve ışık saçmasını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And with massage	Ve biraz masajla	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Andjust a little bit of steam	Ve buharla biraz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He'll be pink	Olacaktır pembe	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And quite clean	Ve oldukça temiz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He'll be a strong man	Olacaktır güçlü bir adam	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, honey But the wrong man	Oh, tatlım Ama yanlış adam	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He'll eat nutritious high protein	Besleyici yüksek protein yiyecektir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And swallow raw eggs	Ve çiğ yumurta içecektir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Try to build up his shoulders	Omuzlarını güçlendirmeyi deneyecektir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
His chest, arms and legs	Göğsünü, kollarını ve bacaklarını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Such an effort lf he only knew of my plan	Böyle bir çaba Oysa bilseydi planımı benim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In just seven days	Sadece yedi günde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I can make you a man	Seni bir adam yapabilirim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He'll do press ups and chin ups	Barfiks çalışıp şınav çekecek	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Do the snatch, clean andjerk	Kapma yapacak, halteri koparıp silkecek	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He thinks dynamic tension	Sanıyorki dinamik gerilim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Must be hard work	Ağır bir iş olmalı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Such strenuous living	Böyle yorucu bir yaşam	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Ijust don 't understand	Bir türlü anlayamıyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When in just seven days Oh, baby	Çünkü sadece yedi günde Oh, bebeğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Whatever happened to Saturday night	Neler olup bittiyse Cumartesi gecesine	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When you dressed sharp, felt all right Don 't seem the same since cosmic light	İyi hissederdim, uçuk kaçık giyindiğimde Ama gelemezdi kozmik ışığın yerine	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Came into my life I thought I was divine	Hayatıma girdiğinden beri Kutsanmış olduğumu düşündüm	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'd go for a ride with chicks who 'd go And listen to the music on the radio	Yanıma alırdım piliçleri Açardım radyoda da müziği	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A saxophone was blowing On a rock 'n ' roll show	Saksafon çalıyordu Bir rock'n'roll programında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We climbed in the back seat We really had a good time	Arka koltuğa geçerdik Gerçekten iyi eğlendik	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Hot patootie, bless my soul	Kutsa ruhumu azgın patatesim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I really love that rock 'n ' roll	Rock'n'roll'u gerçekten severim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Lovely party!	Çok hoş parti!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My head used to swim From the perfume I smelled	Kokladığım parfüm ağırdı Beynim sulandı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My hands kind of fumbled With her white plastic belt	Ellerim birbirine dolandı Çünkü beyaz plastik kemeri vardı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'd taste her baby pink lipstick And that's when I'd melt	Pembe rujunun tadını alabildim İşte o anda eriyip bittim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
She'd whisper in my ear Tonight she really was mine	Kulağıma fısıldadı Bu gece benim olacaktı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Get in front and put some hair oil on Buddy Holly was singing his last song	Öne geçip sürdüm saç yağını Buddy Holly söylüyordu son şarkısını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
With your arms around your girl You tried to sing along	Kolların kadınımın bellerinde Söylemeye çalışırdık beraberce	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It felt pretty good Really had a good time	Çok iyi hissederdik Gerçekten iyi eğlendik	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
One from the vaults.	Mezardan kaçmış.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It was a mercy killing.	İnsaflı bir öldürmeydi.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He had a certain naive charm...	Kuşkusuz saf bir çekiciliği vardı...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...but no muscle.	...ama kası yoktu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But a deltoid	Ama bir omuz kası	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And a bicep	Ve bir pazı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A hot groin And a tricep	Sıkı bir kasık Ve bir triseps	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Makes me...	Allak bullak...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...shake	...eder beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Makes me want to take Charles Atlas	Charles Atlas'ı isterim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
By the hand	Ellerim ile	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In just seven days Oh, baby	Sadece yedi gün içinde Oh, bebeğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I don 't want no dissension	Kavga istemiyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Just dynamic tension	Sadece enerjik stres istiyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm a muscle fan	Kaslara bayılırım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In just seven days	Sadece yedi gün içinde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dig it if you can	Yapabilirsen seversin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
There are those who say that life is an illusion...	Bu hayatın bir illüzyon olduğunu...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and that reality is simply a figment of the imagination.	...ve bu gerçekliğin sadece hayal gücünün bir ürünü olduğunu söyleyenler var.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
If this is so, then Brad and Janet are quite safe.	Eğer öyleyse, o zaman Brad ve Janet tamamen güvendeler.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
However, the sudden departure of their host...	Ancak, konukların ani gidişi...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and his creation...	...ve onun yaratısı...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...into the seclusion of his somber bridal suite...	...kasvetli düğün elbisesinde inzivaya çekilmesi...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...had left them feeling both apprehensive and uneasy.	...onları endişeli ve huzursuz bir hale soktu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A feeling which grew as the other guests departed...	Misafirler gittiğinde ve...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and they were shown to their separate rooms.	...ayrı odalara yerleştirildiklerinde oluşan bir hal.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's only me, Janet.	Sadece benim, Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, darling, come in.	Brad, sevgilim, içeri gel.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, my darling! But what if..?	Evet, sevgilim! Ama ya..?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, I hope so, my darling.	Oh, umarım, sevgilim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's you! I'm afraid so. But isn't it nice?	Bu sensin! Korkarım öyle. Fakat bu güzel değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You beast, you monster! What have you done with Brad?	Seni hayvan, seni canavar! Brad'e ne yaptın?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, nothing. Why, do you think I should?	Eh, hiçbir şey. Neden bir şey yaptığımı düşünüyorsun?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You tricked me! I wouldn't have. I've never, never...	Beni kandırdın! Yapmamalıydım. Hiç, hiç...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it isn't all bad, is it?	Ama bu tamamen kötü değil, değil mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I think you'll really find it quite pleasurable.	Oldukça hoş bulacağını düşünüyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So soft, so sensual. Stop! I mean, help!	Çok yumuşak, çok şehvetli. Dur! Yani, yardım edin!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad. Oh, Brad!	Brad. Oh, Brad!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad's probably asleep by now. Do you want him to see you like this?	Brad muhtemelen şu anda uyuyor. Seni bu halde görmesini ister misin?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Like this, like how? It's your fault! You're to blame!	Bu halde, nasıl yani? Bu senin suçun! Suçlanması gereken sensin!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I was saving myself.	Biraz dinleniyordum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Well, I'm sure you're not spent yet.	Henüz yorgun olmadığına eminim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Promise you won't tell Brad?	Brad'e söylemeyeceğine söz ver.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Cross my heart and hope to die.	Kalbim ve hayatım üzerine.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, Brad, darling, it's no good here!	Oh, Brad, sevgilim, burası hiç iyi değil!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It'll destroy us.	Bizi yok edecek.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don't worry. We'll be away from here in the morning.	Endişelenme. Sabah buradan uzakta olacağız.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975