Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169804

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, unfortunately for you all, the plans are to be changed.	Şey, sizin için çok kötü ama planlar değişti.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I hope you're adaptable, Dr. Scott.	Umarım uyum sağlayabilirsiniz, Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I know Brad is.	Brad'in sağladığını biliyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I assure you, Brad's presence comes as a complete surprise to me.	Seni temin ederim, Brad'in gelişi benim için tamamen sürpriz oldu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I came here to find Eddie.	Buraya Eddie'yi bulmaya geldim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Eddie? I've seen him. He's.. Eddie?	Eddie? Onu gördüm. O... Eddie?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What do you know of Eddie?	Eddie hakkında ne biliyorsun?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I know a great deal about a lot of things.	Birçok şey hakkında harika şeyler biliyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You see, Eddie happens to be my nephew.	Eddie benim yeğenim olur.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dr. Scott.	Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Janet! Dr. Scott!	Janet! Dr. Scott!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Janet! Brad!	Janet! Brad!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Listen! I made you...	Beni dinle! Seni ben yaptım...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and I can break you just as easily.	...ve seni kolaylıkla bozabilirim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Master, dinner is prepared!	Efendim, yemek hazır!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Under the circumstances, formal dress is to be optional.	Bu koşullar altında, resmi elbise isteğe bağlı olur.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Food has always played a vital role in life's rituals:	Yemek her zaman can alıcı bir rol oynamıştır.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The breaking of bread, the last meal of the condemned man...	Ekmeğin unufak oluşu, dışlanan adamın son yemeği...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and now this meal.	...ve şimdi de bu yemek.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
However informal it might appear...	Ne kadar gayrıresmi gözükse de...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... you can be sure there was to be very little bonhomie.	...orada iyi niyet olduğundan emin olabilirdiniz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A toast.	Sağlığına içelim...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And Rocky.	Ve Rocky'e.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Happy birthday, dear Rocky	Mutlu yıllar, sevgili Rocky.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Happy birthday.. Shall we?	Mutlu yıllar. Yiyelim mi?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We came here to discuss Eddie.	Buraya Eddie'yi tartışmaya geldik.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's a rather tender subject.	Başka bir dilim isteyen?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Another slice, anyone?	Başka bir dilim isteyen?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I knew he was in with a bad crowd, but it was worse than I imagined.	Kötü bir ortamda olduğunu biliyordum ama, bu tahminimden de beter.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Aliens!	Yabancılar!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Go on, Dr. Scott.	Devam edin, Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Or should I say Dr. Von Scott?	Ya da Dr. Von Scott mı demeliyim?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Just what exactly are you implying?	Tam olarak ne ima ediyorsunuz?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That's all right, Brad.	Her şey yolunda Brad.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
From the day he was born	Doğduğu günden beri	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He was trouble	O hep bir sorundu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He was the thorn	O bir dikendi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In his mother's side	Annesinin yanında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
She tried in vain	Annesi denedi hep boşuna	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But he never caused her Nothing but shame	Ama o annesine sadece utanç verdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He left home...	Ayrıldı evinden...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
... the day she died	...onun öldüğü gün.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
From the day she was gone	Annesi gittikten sonra	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
All he wanted	Tek istediği	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Was rock 'n ' roll porn	Rock'n 'roll pornosuydu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Und a motorbike	Ve bir motordu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Shooting up junk	Çekmekti uyuşturucuyu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He was a low down, cheap little punk	O ahlaksız ucuz bir serseriydi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Taking everyone for a ride	Herkesi motoruyla gezdirirdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When Eddie said He didn 't like his teddy	Eddie söylediğinde Ayıcığını sevmediğini	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You knew he was a no good kid	Bilirdiniz, o iyi bir çocuk değildi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But when he threatened your life With a switchblade knife	Ama tehdit edince hayatınızı Elinde sustalısı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What a guy Makes you cry	Ne adam İnsanı ağlatan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Und I did	Ve ben yaptım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Everybody shoved him	Herkes ondan çekinirdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I very nearly loved him	Ben neredeyse severdim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I said, hey, listen to me	Dedim ki, hey, dinle beni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Stay sane inside insanity	Deliliğin içinde koru akıl sağlığını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But he locked the door And threw away the key	Ama o kapıyı kilitledi ve fırlatıp attı anahtarı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But he must've been drawn	Ama kapılmış olmalı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Into something	Bir şeylerin içine	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Making him warn me	Beni uyarmak için...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In a note which reads:	...notuna yazmış şöyle:	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
"I'm out of my head	"Aklımda değil başım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, hurry, or I may be dead	Çabuk yoksa ölüp kalacağım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They mustn 't carry out Their evil deeds"	Onlar kötü amaçlarını gerçek kılamasın."	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When he threatened your life With a switchblade knife	Ama tehdit edince hayatınızı Elinde sustalısı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What a guy Woe, woe, woe	Ne adam	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Makes you cry Hey, hey, hey	İnsanı ağlatan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
How could you?!	Nasıl yapabildin?!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'll tell you once I won 't tell you twice	Sana bir kez söyleyeceğim İkinci kez söylemeyeceğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You'd better wise up Janet Weiss	Akıllan iyisi mi Janet Weiss	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Your apple pie Don 't taste too nice	Senin elmalı pastan Tadı pek güzel değil	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've laid the seed It should be all you need	Tohumu ektim ben Budur sana tüm gereken	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're as sensual as a pencil	Bir kalem kadar duyarlısın	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Wound up like an E or first string	Bir E veya tel gibi kıvrımlısın	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When we made it Did ya hear a bell ring?	Beraber olduğumuzda Duydun mu çanların çaldığını ?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You got a block Well, take my advice	Bir engelin var İşte sana tavsiyem	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The transducer Will seduce ya	Nakledici İğfal edecek seni	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My feet! I can't move my feet!	Ayaklarım! Ayaklarımı oynatamıyorum!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
My wheels! My God, I can't move my wheels.	Tekerlerim! Tanrım, tekerlerimi oynatamıyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's as if we were glued to the spot.	Sanki olduğumuz yere yapışmış gibiyiz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So quake with fear, you tiny fools.	Korkuyla titreyin, sizi küçük aptallar.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's something you'll get used to A mental mind fuck can be nice	Bu alışmanız gereken bir şey. Beyin yıkama hoş olabilir.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You won't find Earth people the easy mark you imagine.	Dünya insanlarının sandığınız kadar kolay hedef olmadığını göreceksiniz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
This sonic transducer...	Bu sonik nakledici...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...it is some kind of audio vibratory, physiomolecular transport device?	...bir çeşit ses titreşimli, fizyo moleküler nakil cihazı mı?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You mean...? Yes, Brad.	Yani demek istediğin...? Evet, Brad.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It's something we ourselves have been working on for a while.	Biz de bir süredir bunun üzerinde çalışıyorduk.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it seems our friend here has found a means of perfecting it.	Ama görünen bu arkadaş onu mükemmelleştirme yolunu bulmuş.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A device capable of breaking down solid matter...	Katı maddeyi parçalayabilen bir cihaz...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and then projecting it through space, and who knows...	...ve uzayda iletebilen, ve kimbilir...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...perhaps even time itself!	...belki zamanda bile!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
He's gonna send us to another planet?	Bizi başka bir gezegene mi gönderecek?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Planet schmanet, Janet.	Gezegen mezegen, Janet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You'd better wise up Build your thighs up	Akıllan iyisi mi Havaya kaldır kalçalarını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You'd better wise up	Akıllan iyisi mi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And then she cried out:	Ve o bağırdı sonra:	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Don 't get hot and flustered	Sakın azma ve şaşırma	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Use a bit of mustard	Biraz hardal kullan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975