Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you Did you eat something ?	Sen Sen bir şey mi yedin?	The Prophecy-2	1995
Can I go home now ? Come on.	Eve gidebilir miyim? Gel buraya.	The Prophecy-2	1995
[ Katherine ] Emma ?	Emma?	The Prophecy-2	1995
[ Katherine ] He was just Iying up there.	Öylece yukarıda yatıyordu.	The Prophecy-2	1995
swing your arms up and down. [ Laughs ]	ve kollarını yukarı aşağı salla.	The Prophecy-2	1995
Guard get a good Iook at who naiIed him ? Yeah.	Bekçi kendisini pandikleyeni iyice görmüş mü? Evet.	The Prophecy-2	1995
You Iike the desert, Jerry ?	Çölü sever misin,Jerry?	The Prophecy-2	1995
[ Groans ] Never trust a fucking angeI.	Şerefsiz meleklere asla güvenme.	The Prophecy-2	1995
! I went to sIeep ! [ Gasping ]	Uykuya yattım	The Prophecy-2	1995
!! [ Continues ] You enjoyin' yourseIf up there ?	Orada eğlenebiliyor musun bari?	The Prophecy-2	1995
[ Laughing SarcasticaIIy ] Oh, yeah. Thanks, man. I'm so in your debt.	Teşekkürler adamım. Sana borçluyum.	The Prophecy-2	1995
[ Loud SIam ] Ohh ! Fuck.	Siktir.	The Prophecy-2	1995
[ GabrieI ] Ah. There you go.	İşte burada.	The Prophecy-2	1995
[ Jerry Grunting ] Whoa.	Vay.	The Prophecy-2	1995
where wouId you hide ?	Nerede saklanırdın?	The Prophecy-2	1995
Why are you doing this, GabrieI ?	Neden bunu yapıyorsun, Gabriel?	The Prophecy-2	1995
But the Word No one hears the Word anymore. No one !	Ama söz Artık hiç kimse sözü duymuyor. hiç kimse!	The Prophecy-2	1995
You remember ?	Hatırlıyor musun?	The Prophecy-2	1995
When was it that you Iost your grace ?	İnancını ne zaman kaybettin?	The Prophecy-2	1995
about a conversation Iike this ?	en güzel yanı nedir?	The Prophecy-2	1995
[ Sighs ] You know the routine.	Ne olacağını biliyorsun.	The Prophecy-2	1995
Not yet !	Henüz değil!	The Prophecy-2	1995
[ Wheezes ] Simon.	Simon.	The Prophecy-2	1995
[ Whispering ] You're an abomination, GabrieI.	İğrençsin Gabriel.	The Prophecy-2	1995
[ John ] Were any of your, uh, students up here ?	Senin öğrencilerden, buraya çıkan oldu mu?	The Prophecy-2	1995
How is she ? Same.	O nasıl? Aynı.	The Prophecy-2	1995
Has she seen the doctor yet ? [ Grandma ] He found nothing.	Doktor baktı mı? Hiç bir şey bulamadı.	The Prophecy-2	1995
How Iong ago was he buried ?	Gömüleli ne kadar oldu?	The Prophecy-2	1995
Did you caII the sheriff ? Sure.	Şerife haber verdin mi? Tabii ki.	The Prophecy-2	1995
Can I heIp you with something ?	Size yardımcı olacağım bir şey var mı?	The Prophecy-2	1995
It's about that guy upstairs ? That's right.	Yukarıdaki adamla ilgili değil mi? Evet doğru.	The Prophecy-2	1995
Hey, you forgot something ! Thanks.	Hey, bir şey unuttunuz! Teşekkürler.	The Prophecy-2	1995
What grade is this ? Oh, it's aII of them.	Bu kaçıncı sınıf? Tamamı bu zaten.	The Prophecy-2	1995
Jade, you hurry back !	Jade, acele et!	The Prophecy-2	1995
Yes. Which one ?	Evet. Hangisi?	The Prophecy-2	1995
Did you know an ArnoId Hawthorne ?	Arnold Hawthorne'u tanır mısınız?	The Prophecy-2	1995
Did you go to his funeraI ?	Cenazesine gittiniz mi?	The Prophecy-2	1995
Did you find it ? I wiII.	Bulabildin mi? Bulacağım.	The Prophecy-2	1995
You want me to Iook at you ? Huh ?	Sana bakmamı mı istiyorsun?	The Prophecy-2	1995
You know how you got that dent in your top Iip ?	Üst dudağının içindeki çıkıntıyı nasıl aldığını biliyor musun?	The Prophecy-2	1995
Okay ? There and there.	Buradan ve buradan.	The Prophecy-2	1995
What ? What, you want an autograph ? Come on, get out of here.	Ne? İmzamı istiyorsun? Hadi, çek git şuradan.	The Prophecy-2	1995
Did you see the man upstairs, Sandra ? A IittIe.	Yukarıdaki adamı gördün mü Sandra? Birazcık.	The Prophecy-2	1995
Did you taIk to him ? No.	Onunla konuştun mu? Hayır.	The Prophecy-2	1995
You weren't supposed to be here. Why ? Is something wrong ?	Burada olmaman gerekiyordu. Neden? Yanlış bir şey mi var?	The Prophecy-2	1995
Simon ?	Simon?	The Prophecy-2	1995
What did he say to you, Mary ?	Sana ne söyledi Mary?	The Prophecy-2	1995
What did he give you ? Then it wouIdn't be a secret.	Sana ne verdi? Ama o zaman sır olmaz ki.	The Prophecy-2	1995
Ever cut off a Chinaman's head ?	Hiç bir Çinlinin kafasını kestin mi?	The Prophecy-2	1995
It's okay. It's okay. Make it stop ! Make it stop !	Tamam. Sakin ol. Durdur bunu! Durdur!	The Prophecy-2	1995
[ Mary Sobbing ] What are we gonna do ?	Ne yapacağız?	The Prophecy-2	1995
Wh Where's the ceremony ? It's at her cIan's viIIage. OId Woman Butte.	A Ayin nerede? Kabilesinin köyünde. İhtiyar Ana Tepesinde.	The Prophecy-2	1995
Chinamen's heads ? Chosin ? I've never heard her taIk that way before.	Çinli kafaları? Chosin? Onun daha önce böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.	The Prophecy-2	1995
CoIoneI Hawthorne was at Chosin. Did she taIk to him ?	Albay Hawthorne Chosin'deymiş. Onunla mı konuştu acaba?	The Prophecy-2	1995
who burned himseIf up at the schooI, is it ?	ilgili olamaz değil mi?	The Prophecy-2	1995
Did you ever read the BibIe, Katherine ?	Hayatında hiç İncil okudun mu Katherine?	The Prophecy-2	1995
Did you ever wonder what a creature Iike that must be Iike ?	Hiç nasıl bir yaratık olduğunu merak ettin mi?	The Prophecy-2	1995
WouId you ever reaIIy want to see an angeI ?	Gerçektende bir melek görmek ister misin?	The Prophecy-2	1995
They ?	Onlar?	The Prophecy-2	1995
What's that ?	Bu nedir?	The Prophecy-2	1995
Goddamn it !	Lanet olsun!	The Prophecy-2	1995
[ YeIIing ] Mary.	Mary.	The Prophecy-2	1995
[ Katherine Grunting ] [ Thomas ] Come on, motherfucker !	Gel buraya, o... çocuğu!	The Prophecy-2	1995
Mary ! [ Thomas ] Go ! Go !	Mary! Git! Git!	The Prophecy-2	1995
can't... have her !	Onu... alamazsın!	The Prophecy-2	1995
[ Man ] Get that one and a haIf incher over to the other side.	Şuradaki ve diğer taraftaki yarım inçliği al.	The Prophecy-2	1995
We need more !	daha fazla lazım!	The Prophecy-2	1995
He's not dead. You gotta cuff him, do you hear me ? Bob, just do it.	Hâlâ ölmedi. Kelepçelemelisiniz, beni duyuyor musun? Bob, yap şunu.	The Prophecy-2	1995
[ Jack ] AII right. They got him. They got him.	Tamamdır. Yakaladılar. Yakaladılar.	The Prophecy-2	1995
Wh Where's Mary ? She's here. She's here.	Mary Mary nerede? O burada. O burada.	The Prophecy-2	1995
[ Mary ] On Earth, they're not immortaI.	Dünya üzerinde ölümsüz değiller.	The Prophecy-2	1995
Can I heIp you ?	Nasıl yardımcı olabilirim?	The Prophecy-2	1995
StabIe ? Get out of here.	Sabit? Hadi oradan.	The Prophecy-2	1995
[ Whispering ] HeIIo, Katherine.	Merhaba, Katherine.	The Prophecy-2	1995
Are you an angeI ?	Sen bir melek misin?	The Prophecy-2	1995
Are you a part of it ? No, Katherine.	Sen bunun bir parçası mısın? Hayır, Katherine.	The Prophecy-2	1995
why can't you say it to me ?	bana neden söylemiyorsun?	The Prophecy-2	1995
AII right ?	Tamam mı?	The Prophecy-2	1995
any idea where I can find OId Woman Butte ?	İhtiyar Ana tepesini nasıl bulurum?	The Prophecy-2	1995
Madge ?	Madge?	The Prophecy-2	1995
Isn't your friend hungry ? What ?	Arkadaşın aç değil mi? Ne?	The Prophecy-2	1995
[ Weeping ] Don't do that.	Bunu yapma.	The Prophecy-2	1995
Use it !	Kullan!	The Prophecy-2	1995
There's one shot. Okay ?	Tek atış. Tamam mı?	The Prophecy-2	1995
aII night, just Iike an angeI !	tüm gece, tıpkı bir melek gibi!	The Prophecy-2	1995
Why go to the waII for that bitch and her rug rat ?	O orospu ve onun tarla faresi için neden surlara gidesin ki?	The Prophecy-2	1995
Your war is a Iie ! Right.	Senin savaşın bir yalan! Doğru.	The Prophecy-2	1995
What do you know about that, you monkey ?	Sen bunun hakkında ne bilirsin ki, seni maymun?	The Prophecy-2	1995
What do you Iove, GabrieI ? Cracking your skuII.	Sen neyi seversin, Gabriel? Senin kafanı kırmayı.	The Prophecy-2	1995
Oh, God ! [ Grunting ]	Tanrım!	The Prophecy-2	1995
Go home. [ GrowIs ]	Evine git.	The Prophecy-2	1995
Is he coming back ?	Geri gelecek mi?	The Prophecy-2	1995
[ Thomas ] And in the end I think it must be about faith.	Ve sanırım sonu da inançla ilgili olmalı.	The Prophecy-2	1995
Where's my gun? Fuckin' hell. (GUNSHOT)	Silahım nerede? Lanet olsun.	The Proposition-1	2005
Fuck. Fuckin' bastards. Fuckin'...	Siktir. Siktiğimin piçleri. Siktiğimin...	The Proposition-1	2005
Come on, you fuck... Argh! Argh!	Hadi gel, lanet...	The Proposition-1	2005
MAN: Mikey, get down. Christ!	Mikey, yere yat. Tanrım.	The Proposition-1	2005
Mikey! Arggh!	Mikey!	The Proposition-1	2005
I'm hit, Charlie. I'm hit.	Vuruldum, Charlie. Vuruldum.	The Proposition-1	2005
You'll be alright, Mikey. Hold strong.	İyileşeceksin, Mikey. Güçlü ol.	The Proposition-1	2005