Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck me, he's done nothing.	...O hiçbir şey yapmıyor.	The Proposition-1	2005
These black bastards, they're running all over us.	Bu siyah piçler hepimizin işini bitirecek.	The Proposition-1	2005
LAWRENCE: They chose the wrong man for the job.	İş için yanlış adamı seçtiler.	The Proposition-1	2005
This isn't London. It's not England.	Burası Londra değil. İngiltere değil.	The Proposition-1	2005
This is fuckin' Australia.	Burası lanet Avustralya.	The Proposition-1	2005
Did I say I wanted to fuck the captain's wife?	Yüzbaşının karısını sikmek istediğimi söylemiş miydim?	The Proposition-1	2005
COX: Will you go back to sleep, Paul? For gawd's sake.	Uyumana devam eder misin, Paul? Tanrı aşkına.	The Proposition-1	2005
PAUL: I would like to fuck his wife.	Onun karısını sikmek isterim.	The Proposition-1	2005
MAN: If I was married to that bucket of pig's tripe you call a fuckin' wife,	Eğer bir kova domuz işkembesiyle evli olsaydım...	The Proposition-1	2005
I'd want to fuck her too.	...ben de sikmek isterdim.	The Proposition-1	2005
MAN: "I want to fuck his wife."	"Onun karısını sikmek istiyorum."	The Proposition-1	2005
MAN 2: I want to fuck his wife.	Onun karısını sikmek istiyorum.	The Proposition-1	2005
COX: I could fuck her so... Yeah, alright.	Onu öyle bir sikerdim ki... Tamam, anladık...	The Proposition-1	2005
We all want to fuck Mrs Stanley.	...hepimiz Bayan Stanley'i sikmek istiyoruz.	The Proposition-1	2005
She certainly isn't getting anything from the good captain, is she?	Yüzbaşıdan kesinlikle güzel bir şeyler alamıyor herhalde, değil mi?	The Proposition-1	2005
Ah, because he's weak.	Çünkü Yüzbaşı zayıf.	The Proposition-1	2005
He's got other things on his mind.	Aklında başka şeyler var.	The Proposition-1	2005
Because he really fucked up this time.	Çünkü gerçekten dağıtmış durumda.	The Proposition-1	2005
He got the boy, yeah.	Çocuk elinde.	The Proposition-1	2005
(Belches) He let the other one go.	Diğerinin gitmesine izin verdi.	The Proposition-1	2005
Eh?	"Nerede?" dedi sesi olmayan gök gürültüsü.	The Proposition-1	2005
WOMAN: Fix him right up.	Onu derhal iyileştir.	The Proposition-1	2005
Got him good...	İyi yap...	The Proposition-1	2005
Got him good medicine. Fix him no time good.	...iyi ilaç ver. İyileştir, vakit yok.	The Proposition-1	2005
Gonna need sleep. Gonna need rest.	Uyumaya ihtiyacı var. Dinlenmeye ihtiyacı var.	The Proposition-1	2005
WOMAN: Don't cry, Daddy. Blood all gone. Good and clean.	Ağlama Baba. Kanın hepsi gitti. Güzel ve temiz.	The Proposition-1	2005
WOMAN: Gonna need sleep. Gonna need rest.	Uyumaya ihtiyacı var. Dinlenmeye ihtiyacı var.	The Proposition-1	2005
Good afternoon, Mr Broussard.	İyi günler, Bay Broussard.	The Proposition-1	2005
Remember to save a turkey for me.	Benim için bir hindi saklamayı unutmayın.	The Proposition-1	2005
Of course, Mrs Stanley.	Elbette, Bayan Stanley.	The Proposition-1	2005
(Mutters) Go home, you stupid cow.	Evine git, aptal inek.	The Proposition-1	2005
Mrs Stanley... perhaps you'd better ask your husband.	Bayan Stanley... Kocanıza sorsanız daha iyi edersiniz.	The Proposition-1	2005
Shut up, dog.	Kapa çeneni, köpek.	The Proposition-1	2005
Holy mother of mercy.	Şefkatli Tanrım.	The Proposition-1	2005
Look who's raised himself from the dead.	Bak kim kendini ölümden döndürmüş.	The Proposition-1	2005
Him much better now. Him much better because I fixed him.	Şimdi çok daha iyi. Şimdi çok daha iyi çünkü ben iyileştirdim.	The Proposition-1	2005
He don't look better to me.	Bana daha iyi gözükmüyor.	The Proposition-1	2005
You know, Samuel, the thing I relished the most while I was away	Samuel, biliyor musun, uzaktayken en çok zevk aldığım şey...	The Proposition-1	2005
was not having to see your fuckin' face all the time.	...senin iğrenç yüzünü sürekli görmek zorunda olmamamdı.	The Proposition-1	2005
If it weren't for me and my crack shooting, you'd be fuckin' dingo dinner.	Kendim için ve eğlencem için olmasaydı, şu an dingo yemiydin.	The Proposition-1	2005
30 yards away, I was, and... (Imitates gunshot)	30 yard ötedeydim ve...	The Proposition-1	2005
Blew that black bastard's head right off.	O siyah piçin kafası patladı.	The Proposition-1	2005
Show a bit of respect or I might just have to shoot you...	Birazcık saygı göster yoksa seni vurmak zorunda kalabilirim...	The Proposition-1	2005
...with my new Winchester.	...yeni "Winchester"ımla.	The Proposition-1	2005
Fuck! That hurt!	Siktir! Bu acıttı.	The Proposition-1	2005
Aw, Charlie. Go easy there.	Charlie. Oraya dikkat et.	The Proposition-1	2005
It's alright, Charlie.	Tamam, Charlie.	The Proposition-1	2005
Do you want to know why I've come back?	Neden geri geldiğimi biliyor musun?	The Proposition-1	2005
I know why you've come back, Charlie.	Bak kim kendini ölümden döndürmüş. Neden geri geldiğini biliyorum, Charlie. Neden geri geldiğini biliyorum, Charlie.	The Proposition-1	2005
Be humble of heart, Charlie. This is the end of things.	Alçak gönüllü ol, Charlie. Burası her şeyin sonu.	The Proposition-1	2005
You're my brother, Charlie.	Sen benim kardeşimsin.	The Proposition-1	2005
You belong with me.	Bana bağlısın.	The Proposition-1	2005
We are a family.	Biz bir aileyiz.	The Proposition-1	2005
Yeah, I was just getting reacquainted.	Evet, her şeyi yeniden kavrıyorum.	The Proposition-1	2005
Oh, be kind. A little tolerance, Charlie.	Oh, nazik ol. Birazcık tolerans, Charlie.	The Proposition-1	2005
Samuel's a boy.	Samuel bir delikanlı.	The Proposition-1	2005
He's a vicious little cretin.	Huysuz küçük salağın teki.	The Proposition-1	2005
Where's Mikey, Charlie?	Mikey nerede, Charlie?	The Proposition-1	2005
Mikey stayed behind in Clarence.	Clarence'da kaldı.	The Proposition-1	2005
You left Mikey alone? He met a girl.	Mikey'i yalnız mı bıraktın? Bir kızla buluştu.	The Proposition-1	2005
Mikey met a girl? Aye.	Mikey bir kızla mı buluştu?	The Proposition-1	2005
Mikey met a girl. (Chuckles)	Mikey bir kızla buluştu.	The Proposition-1	2005
What's her name, Charlie? Molly.	Kızın adı ne, Charlie? Molly.	The Proposition-1	2005
Molly O'Boyle.	Molly O'Boyle.	The Proposition-1	2005
A red headed colleen, no doubt.	Kızıl kafalı bir İrlandalı, şüphe yok.	The Proposition-1	2005
Aye. Red.	Evet. Kızıl.	The Proposition-1	2005
Like the sunset.	Gün batımı gibi.	The Proposition-1	2005
What does she do, this... Molly O'Boyle?	Ne iş yapıyor, şu... Molly O'Boyle?	The Proposition-1	2005
I'm feeling a bit tired right now, Arthur.	Biraz yorgun hissediyorum kendimi, Arthur.	The Proposition-1	2005
Is she a farmer's daughter? Can she cook a good lamb stew?	Bir çiftçi kızı mı? Güzel kuzu yahni yapabiliyor mu?	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Mikey's not the same stuff as us.	Mikey bizim gibi değil.	The Proposition-1	2005
We'll be flung to the depths, you and I.	Biz bütün derinliklere dalarız, sen ve ben.	The Proposition-1	2005
He worships you, you know.	Sana tapıyor, biliyor musun?	The Proposition-1	2005
CHARLIE: There was a time we both did.	İkimizin taptığı zamanlar vardı.	The Proposition-1	2005
Mikey deserves better.	Mikey daha iyisini hak ediyor.	The Proposition-1	2005
You were right to leave take him with you.	Onu alıp götürmekle haklıydın.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Mary O'Boyle.	Mary O'Boyle.	The Proposition-1	2005
CHARLIE: Molly, Arthur. Molly.	Molly, Arthur. Molly.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Molly. Molly. Right. Molly.	Molly. Molly. Doğru. Molly.	The Proposition-1	2005
(Softly) Mikey, Mikey.	Mikey, Mikey.	The Proposition-1	2005
(Men sing) On the fifth day of Christmas	Noel'in beşinci gününde	The Proposition-1	2005
My true love gave to me	sevdiceğim bana verdi	The Proposition-1	2005
Five cats a flogging	Beş, kediler boğuşuyor.	The Proposition-1	2005
Four nooses swinging	Dört, ilmik sallanıyor.	The Proposition-1	2005
Three crows a pecking	Üç kargalar gagalıyor.	The Proposition-1	2005
Two dogs a pissing	İki, köpekler işiyor.	The Proposition-1	2005
And little Mikey	Ve küçük Mikey	The Proposition-1	2005
Hanging from a pear tree.	Bir armut ağacında asılıyor	The Proposition-1	2005
Only five more days to go, Mikey.	Sadece beş gün kaldı, Mikey.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Martha.	Martha.	The Proposition-1	2005
When Sergeant Lawrence said...	Çavuş Lawrence, nezarethanede...	The Proposition-1	2005
...that the boy that you are holding at the lock up was man enough...	...tuttuğunuz çocuğun yeterli derecede erkek olduğunu söylediğinde...	The Proposition-1	2005
...what did he mean by that?	...ne demek istedi.	The Proposition-1	2005
Sergeant Lawrence is an ignorant thug with the moral fortitude of a snake.	Çavuş Lawrence bir yılanın cesaretine sahip görgüsüz bir serseridir.	The Proposition-1	2005
Just disregard... What did he mean?	Sadece saygısızlık... Ne demek istedi?	The Proposition-1	2005
What did the boy do?	Çocuk ne yaptı?	The Proposition-1	2005
He's a member of the Burns gang.	Burns çetesinin bir mensubu.	The Proposition-1	2005
There are certain things a woman should not be privy...	Kadınların bilmemesi gereken bazı şeyler...	The Proposition-1	2005
I know that. I asked you a question.	Bunu biliyorum. Sana bir soru sordum.	The Proposition-1	2005
I asked you not to visit me at work.	Beni işte ziyaret etmemeni istemiştim senden.	The Proposition-1	2005