Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You wait here, bounty hunter.	Burada bekle, ödül avcısı.	The Proposition-1	2005
MAN: Hang him, sir. MAN 2: Hang him high, sir.	Asın onu, efendim. Asın onu.	The Proposition-1	2005
Hail the conquering hero.	Fetih kahramanını selamlayın.	The Proposition-1	2005
What a vile specimen of humanity.	İnsanlığın iğrenç bir türü.	The Proposition-1	2005
What a little piece of filth.	Küçük bir pislik.	The Proposition-1	2005
Not really the one that we're looking for, though, is it, Captain?	Gerçekte aradığımız bu değil, öyle mi Yüzbaşı?	The Proposition-1	2005
In the end, justice will be done.	Sonunda adalet yerine gelecek.	The Proposition-1	2005
Mm. Justice.	Adalet.	The Proposition-1	2005
Save your little wisdoms for the mob, Stanley.	Bilgeliğini ayak takımına sakla, Stanley.	The Proposition-1	2005
Has he told you where his brothers are?	Ağabeylerinin nerede olduğunu söyledi mi?	The Proposition-1	2005
With due respects, Mr Fletcher,	Bütün saygıma rağmen, Bay Fletcher,...	The Proposition-1	2005
perhaps it would be wise to allow police work	...belki polis işinin, polislerce yapılmasına izin vermeniz...	The Proposition-1	2005
to be done by policemen.	...akıllıca olacaktır.	The Proposition-1	2005
Still, better than nothing, I suppose.	Yine de, hiçbir şeyden iyidir, sanırım.	The Proposition-1	2005
Good evening, Captain. Good evening.	İyi akşamlar, Yüzbaşı. İyi akşamlar.	The Proposition-1	2005
(Voice whispers) "When?" Said the moon to the stars in the sky.	"Ne zaman?" dedi Ay yıldızlara.	The Proposition-1	2005
"Soon," said the wind that followed him home.	"Yakında" dedi onu eve takip eden rüzgar.	The Proposition-1	2005
"Who?" said the cloud that started to cry.	"Kim?" dedi ağlamaya başlayan bulut.	The Proposition-1	2005
"Him," said the rider, dry as a bone.	"Benim" dedi atlı, kemik kadar sert.	The Proposition-1	2005
(Cockney accent) Me roses are looking lovely.	Güllerim çok güzel gözüküyor.	The Proposition-1	2005
I got green thumbs, I 'ave.	Yeşil konusunda muhteşem ellerim var.	The Proposition-1	2005
STANLEY: I was just thinking about England.	İngiltere'yi düşünüyordum.	The Proposition-1	2005
Do you not miss it, Martha? (Chuckles)	Özlemiyor musun, Martha?	The Proposition-1	2005
There's much to miss.	Özlenecek çok şey var.	The Proposition-1	2005
There and here.	Orada ve burada.	The Proposition-1	2005
Let's get rid of that headache.	Şu baş ağrısından kurtulalım.	The Proposition-1	2005
Now... Captain Stanley,	Şimdi... Yüzbaşı Stanley,...	The Proposition-1	2005
eat your breakfast before the flies do.	...sinekler yemeden kahvaltıya başla.	The Proposition-1	2005
(Cockney accent) Made by me own fair 'ands, them eggs.	Kendi ellerim ve yumurtalarımla yaptım.	The Proposition-1	2005
(Cockney accent) Me eggs have never tasted so fine, ma'am.	Benim yumurtalarım hiç güzel değildir, bayan.	The Proposition-1	2005
You're a good man, Morris.	Sen iyi bir adamsın, Morris.	The Proposition-1	2005
And you're a good woman, Martha.	Ve sen de iyi bir kadınsın, Martha.	The Proposition-1	2005
MARTHA: Do we have company?	Misafirimiz mi var?	The Proposition-1	2005
Yes, I'm afraid we do.	Evet, korkarım öyle.	The Proposition-1	2005
MAN: Captain!	Yüzbaşı!	The Proposition-1	2005
Excuse me, ma'am. Excuse me, sir.	Affedersiniz, bayan. Affedersiniz, efendim.	The Proposition-1	2005
Martha, would you excuse us?	Martha, bize biraz izin verir misin?	The Proposition-1	2005
It's fine, Morris. No, Martha, please.	Önemli değil, Morris. Hayır, Martha, lütfen.	The Proposition-1	2005
This is police business.	Polis meselesi.	The Proposition-1	2005
How dare you come to my house in that state?	Hangi cüretle evime bu şekilde gelirsin?	The Proposition-1	2005
Sir. What exactly do you want?	Efendim. Tam olarak ne istiyorsun?	The Proposition-1	2005
We just got back from the Arooka Ranges, sir.	Arooke bölgesinden henüz geldik, efendim.	The Proposition-1	2005
We rounded up six rebel blacks, sir. Sean killed one.	Altı asi siyahın etrafını sardık, efendim. Sean birini öldürdü.	The Proposition-1	2005
Thought you'd want to know about it straightaway.	Bunu hemen bilmek istersiniz diye düşündüm.	The Proposition-1	2005
MIKEY: Captain?	Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
Captain?	Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
No, leave the door open. It's rank in here.	Hayır, kapıyı açık bırakın. Onun üstü burada.	The Proposition-1	2005
Are you sure you've put enough iron on these men, Sergeant?	Bu adamları iyice zincirlediğinden emin misin?	The Proposition-1	2005
They have been adequately secured, sir.	Yeterli derecede emniyetli, efendim.	The Proposition-1	2005
Jacko, get over here. Yes, Captain, sir.	Jacko, buraya gel. Evet, Yüzbaşı efendim.	The Proposition-1	2005
Ask them how long they've been hiding up in the ranges.	Onlara otlakta ne kadar süre saklandıklarını sor.	The Proposition-1	2005
JACKO: He says they very tired.	Çok yorgun olduklarını söylüyor.	The Proposition-1	2005
Well, you'll have a nice long rest	Bir güzel dinlenmeye vaktiniz olacak...	The Proposition-1	2005
if you don't open your fuckin' mouths and start yapping, you black bastards.	...eğer ağızlarınızı açıp ötmeye başlamazsanız, siyah piçler.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Sergeant.	Çavuş.	The Proposition-1	2005
Wait outside the door.	Kapının dışında bekle.	The Proposition-1	2005
I'll call you if and when I need you.	İhtiyacım olduğunda seni çağırırım.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Ask them again	Tekrar sor.	The Proposition-1	2005
how long they've been hiding up in the ranges.	Ne zamandır otlakta saklanıyorlar.	The Proposition-1	2005
Captain, sir, he said they don't hide in the ranges,	Yüzbaşı efendim, otlakta saklanmadıklarını...	The Proposition-1	2005
they live in the ranges.	...orada yaşadıklarını söylüyor.	The Proposition-1	2005
Then ask him how long they have lived in the ranges.	O zaman ne zamandır otlakta yaşadıklarını sor.	The Proposition-1	2005
Them always been living in the ranges, Captain, sir.	Hep orada yaşadıklarını söylüyor, Yüzbaşı efendim.	The Proposition-1	2005
Ask him if they've seen a white man up there.	Orada beyaz bir adam görüp görmediklerini sor.	The Proposition-1	2005
Yes, Captain, sir. I'll ask them. Mm.	Evet, Yüzbaşı efendim. Sorarım.	The Proposition-1	2005
They seen white man. White man catches them.	Beyaz adam görmüşler. Beyaz adam yakalamış onları.	The Proposition-1	2005
I don't mean the police.	Polisi kastetmiyorum.	The Proposition-1	2005
This... this man.	Bu... Bu adam.	The Proposition-1	2005
This man. A man with this man.	Bu adam. Bu adamla birlikte bir adam.	The Proposition-1	2005
A white man.	Beyaz bir adam.	The Proposition-1	2005
This man. This man.	Bu adam. Bu adam.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Ask him.	Sor ona.	The Proposition-1	2005
JACKO: Fella in the picture...	Resimdeki adam...	The Proposition-1	2005
...he live in a cave.	...bir mağarada yaşar.	The Proposition-1	2005
Dog man.	Köpek adam.	The Proposition-1	2005
Big fella.	Büyük adam	The Proposition-1	2005
He said dog man never sleep. He sit there all day.	Köpek adamın hiç uyumadığını söylüyor. Bütün gün orada oturuyor.	The Proposition-1	2005
Sit down in a cave. Way up.	Ne zamandır otlakta saklanıyorlar. Mağarada oturuyor. Yukarıda. Mağarada oturuyor. Yukarıda.	The Proposition-1	2005
He live with small fella... and black fella.	Küçük bir adamla yaşıyor... ve siyah bir adamla.	The Proposition-1	2005
Cannot catch him. Cannot kill him.	Yakalanamaz. Öldürülemez.	The Proposition-1	2005
He's dog.	O köpek.	The Proposition-1	2005
What, he eats dog?	Ne, köpek mi yiyor?	The Proposition-1	2005
No, Captain, sir. He is dog.	Hayır, Yüzbaşı efendim. O köpek.	The Proposition-1	2005
He changed to dog.	Köpeğe dönüştü.	The Proposition-1	2005
He grows hair.	Saç uzattı.	The Proposition-1	2005
He grow teeth. Sharp.	Diş uzattı. Sivri.	The Proposition-1	2005
And he grows a tail, this way.	Ve bir kuyruk çıkardı.	The Proposition-1	2005
(AII howl) Long.	Uzun.	The Proposition-1	2005
And he stand with two leg, like this.	Ve iki ayağıyla böyle durdu.	The Proposition-1	2005
And he goes... (Howls)	Ve sonra...	The Proposition-1	2005
STANLEY: Sergeant. (Men continue howling)	Çavuş.	The Proposition-1	2005
"Me," said the rider, dry as a bone.	"Benim" dedi atlı, kemik kadar sert.	The Proposition-1	2005
"How?" said the sun that melted the ground.	"Nasıl?" dedi yeri eriten güneş.	The Proposition-1	2005
"Why?" said the river that refused to run.	Köpek adam. "Neden?" dedi akmayı reddeden nehir. "Neden?" dedi akmayı reddeden nehir.	The Proposition-1	2005
"Where?" said the thunder without a sound.	"Nerede?" dedi sesi olmayan gök gürültüsü.	The Proposition-1	2005
"Here," said the rider, and took up his gun.	"Burada" dedi atlı, ve çekti silahını.	The Proposition-1	2005
MAN: The captain is weak, a weak man.	Yüzbaşı zayıf, zayıf biri.	The Proposition-1	2005
Oh, so you reckon he's weak, eh, Lawrence?	Oh, demek onun zayıflıklarını sayıyorsun, eh, Lawrance?	The Proposition-1	2005
(Chuckles) Fuck off, Cox.	Siktir git, Cox.	The Proposition-1	2005
Come out here to sort out the niggers.	Her çeşit zenci geliyor...	The Proposition-1	2005