Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And they voted in that Jesus was equal to God,	Sonuçta, İsa'nın Tanrı'ya eşit olduğuna,	The Pagan Christ-1	2007
and that where you got the beginning of what we call today	ve günümüzde "İznik İman Açıklaması" olarak bilinen	The Pagan Christ-1	2007
"the Nicene Creed".	görüş üzerinde oybirliğine varıldı.	The Pagan Christ-1	2007
"We believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and Earth,"	"Tek bir Tanrı'ya, her şeye kadir olan babamıza, cennetin ve dünyanın,	The Pagan Christ-1	2007
"and of all things visible and invisible."	görünen ve görünmeyen her şeyin yaratıcısına,"	The Pagan Christ-1	2007
"And in one Lord Jesus Christ".	ve tek bir Rab İsa Mesih'e iman ediyoruz."	The Pagan Christ-1	2007
What he wanted was unity and they got unity when the majority agreed	Onun istediği şey birlikti, ve çoğunluk, Baba ile Oğulun eşit	The Pagan Christ-1	2007
that the Father and the Son were coequal.	olduğu konusunda hemfikir olunca birlik sağlandı.	The Pagan Christ-1	2007
Once that happened then they said anything else is heretical.	Bundan sonra bunun dışındaki her şeyin sapkınlık olacağını söylediler.	The Pagan Christ-1	2007
"..and for our salvation, came down from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary, and was made man.."	"...kurtuluşumuz için göklerden geldi. Kutsal Ruh ve Bakire Meryem’den vücut buldu ve insan oldu.."	The Pagan Christ-1	2007
If you don't agree with it, you will be banished,	Bununla aynı fikirde değilseniz, Romalıların zamanında sürgün edilirdiniz,	The Pagan Christ-1	2007
in the Roman world that meant death.	ki bu ölüm anlamına gelirdi.	The Pagan Christ-1	2007
Your exile is beyond the borders of the empire,	Sürgününüz imparatorluk sınırları dışına olur,	The Pagan Christ-1	2007
and that was it.	cezanız budur.	The Pagan Christ-1	2007
the trail of deceit, deception, destruction of the evidence	yalan, hile, delilleri yok etme	The Pagan Christ-1	2007
they were trying to hold the whole thing together around	Her şeyi tek bir hikaye etrafında	The Pagan Christ-1	2007
one particular story.	bir arada tutmaya çalışıyorlardı.	The Pagan Christ-1	2007
"And we believe one holy catholic and apostolic Church."	"Tek kutsal evrensel ve elçisel kiliseye inanıyoruz."	The Pagan Christ-1	2007
"We acknowledge one baptism for the remission of sins."	"Günahlarımızın affı için tek bir vaftiz tanıyoruz."	The Pagan Christ-1	2007
"And we look for the resurrection of the dead,"	"Ölülerin dirilişini,"	The Pagan Christ-1	2007
"and the life of the world to come. Amen."	"ve sonsuz yaşamı bekliyoruz. Amin."	The Pagan Christ-1	2007
To maintain absolute order, any traces of mystical pagan ties to Christianity	Mutlak iktidarı sağlamak için Hristiyanlığın, mistik pagan	The Pagan Christ-1	2007
were destroyed.	bağlarıyla olan izleri yokedildi.	The Pagan Christ-1	2007
The pagan world was regarded as such a threat because everybody knew	Pagan dünyası bir tehdit olarak algılandı çünkü herkes	The Pagan Christ-1	2007
that this was the same. We have paid in commentators saying:	bunların aynı şeyler olduğunu bliyordu. Satın alınmış yorumcular diyor ki:	The Pagan Christ-1	2007
"Hang on, this story that you are peddling as your Jesus Christ, Son of God,"	"Durun bir dakika, Tanrı'nın oğlu İsa'yla ilgili üzerinde durduğunuz bu hikayeler,"	The Pagan Christ-1	2007
"these are the Dionysus mysteries."	"Dionysos efsaneleridir."	The Pagan Christ-1	2007
All of those people were put to death, they were exiled,	Tüm bu insanlar idam edildi, sürüldü,	The Pagan Christ-1	2007
books were burnt, temples were torn down,	kitaplar yakıldı, tapınaklar yıkıldı,	The Pagan Christ-1	2007
crosses over everything.	her şey yok edildi.	The Pagan Christ-1	2007
They tore down the ancient world.	Antik dünyayı söküp attılar.	The Pagan Christ-1	2007
In this ancient pagan temple,	Mısır'ın İskenderiye şehrinde bulunan	The Pagan Christ-1	2007
the Serapeum, in Alexandria, Egypt,	Serapeum adlı bu antik pagan tapınağında,	The Pagan Christ-1	2007
members of a Sarapis cult were forced to secretly worship	Sarapis mezhebine mensup olanlar	The Pagan Christ-1	2007
statues of their Gods and Goddesses in dark tunnels,	Tanrılarının ve Tanrıçalarının heykellerine yer altındaki karanlık tünellerde gizlice	The Pagan Christ-1	2007
deep beneath the Earth.	ibadet etmek zorunda bırakıldılar.	The Pagan Christ-1	2007
On the shelves of these caves laid religious texts,	Bu mağaralardaki raflarda güvenli bir şekilde gizlice saklanmaları için kendi inançlarına ait	The Pagan Christ-1	2007
The Christians allegedly burned the books which have been moved	İddiaya göre Hristiyanlar, Serapeum tapınağındaki kütüphaneden	The Pagan Christ-1	2007
out of the library in the Serapeum, the sanctuary.	kaldırılan kitapları yaktılar.	The Pagan Christ-1	2007
They burned all the books there.	Buradaki tüm kitapları yaktılar.	The Pagan Christ-1	2007
You know, that was the greatest collection of human wisdom	O zamanlarda bu kitaplar, insanoğlunun bilgeliğinin yeryüzündeki	The Pagan Christ-1	2007
on the planet at the time.	en büyük derlemesiydi.	The Pagan Christ-1	2007
And the entire thing was put to the torch	Ve her şey ateşe verildi,	The Pagan Christ-1	2007
because it was considered heresy.	çünkü bunlar sapkınlık olarak değerlendiriliyordu.	The Pagan Christ-1	2007
An "encyclio" went out from Rome, saying that	Roma'dan gönderilmiş bir "encyclio"	The Pagan Christ-1	2007
all of these texts must be destroyed.	tüm bu metinlerin yok edilmesi gerektiğini söylüyordu.	The Pagan Christ-1	2007
The Gnostic gospels were only going to have these four: Matthew, Mark, Luke and John.	Gnostik inciller yalnızca şunlar olacaktı: Matta, Markos, Luka ve Yuhanna.	The Pagan Christ-1	2007
All the rest are heretical.	Bunlar dışındakiler sapkınlıktı.	The Pagan Christ-1	2007
By 476 AD, the Roman empire had fallen.	M.Ö. 476'de Roma İmparatorluğu yıkıldı.	The Pagan Christ-1	2007
But orthodox Christianity flourished.	Ama ortodoksluk güçlendi.	The Pagan Christ-1	2007
Constantine's insistence on the literary Jesus Christ was the law.	Konstantin'in ısrarı sonucunda İsa'nın kitabı kanun olmuştu.	The Pagan Christ-1	2007
Some suspect that it was done deliberately	Kimileri bunun bir entrika olarak kasıtlı	The Pagan Christ-1	2007
as a kind of a trick.	yapıldığından şüpheleniyor.	The Pagan Christ-1	2007
Others believe it just happened because it was easier.	Diğerleri ise, yalnızca daha kolay bir yol olduğu için böyle yapıldığını düşünüyor.	The Pagan Christ-1	2007
That the ordinary people were able to accept a literal view	Sıradan insanlar aşina oldukları hikayelerin	The Pagan Christ-1	2007
of stories that were very familiar.	yazılı halini kabul edebilirdi.	The Pagan Christ-1	2007
But even as late as the 5th century,	5. yüzyılın sonlarında Papa, Hristiyanlara,	The Pagan Christ-1	2007
Christians had to be told by the Pope to stop the practice	Roma'daki St.Peter Kilisesinin önünde güneşe tapınmaya yönelik	The Pagan Christ-1	2007
of worshipping the sun on the front step of St. Peter's in Rome.	faaliyetleri durdurmalarını söyledi.	The Pagan Christ-1	2007
Christ leaders was not something that just dawned	Hıristiyanlığın önderleri, hemen M.S. 1 senesinde	The Pagan Christ-1	2007
in the year 1 of the coming era.	bir anda ortaya çıkmadı pek tabi.	The Pagan Christ-1	2007
Beneath the epicenter of Christianity, the Vatican,	Hristiyanlığın merkez üssü olan Vatikan'da,	The Pagan Christ-1	2007
under St. Peter's Basilica is a ceiling mosaic dating back	St.Peter Bazilikası'nın altındaki mozaik tavanın tarihi	The Pagan Christ-1	2007
to the 3rd or 4th century, but some believe,	3. veya 4. yüzyıla kadar uzanmaktadır.	The Pagan Christ-1	2007
clearly demonstrates the merging of pagan and the Christian beliefs.	kimileri bunun, pagan ve Hristiyan inançlarının kaynaştığının açık bir kanıtı olduğuna inanıyor.	The Pagan Christ-1	2007
There is a picture of Christ sitting in a chariot,	St. Peter Bazilikası'nda, bir at arabasında oturan	The Pagan Christ-1	2007
Sun God, with wings and everything, underneath St. Peter's Basilica itself.	İsa resmi bulunmaktadır. Güneş Tanrı, kanatlarıyla ve herşeyiyle orada.	The Pagan Christ-1	2007
In fact, in the catacombs of Rome, there are many wrapped figures of mummies	Hatta bence, Roma'daki yeraltı mezarlıklarında, onların açıklayamayacakları,	The Pagan Christ-1	2007
which they can't tell, I suppose, to be baby Jesus or baby Horus.	bebek İsa veya bebek Horus'u simgeleyen birçok sarılı mumya figürü bulunuyor.	The Pagan Christ-1	2007
And in many cases they have a sun disc right on them.	Ve birçoğunun tepesinde bir güneş diski bulunuyor.	The Pagan Christ-1	2007
But the idea that Christianity took its stories from Egyptian mythology	Ancak Hristiyanlığın hikayelerini Mısır mitolojisinden aldığı fikri	The Pagan Christ-1	2007
is too far fetched for most mainstream Christian scholars.	muhafazakar Hristiyan din bilginlerinin çoğu için oldukça zorlayıcıdır.	The Pagan Christ-1	2007
The fact that the existence of Jesus is one of the surest	İsa'nın yaşamış olduğu, antik tarihteki olaylar içinde,	The Pagan Christ-1	2007
historical facts of anything in antiquity.	gerçekleştiğinden en emin olunanlardan biridir.	The Pagan Christ-1	2007
The notion of Jesus Christ stemming from paganism is absurd	İsa'nın paganizmden ortaya çıktığı görüşü	The Pagan Christ-1	2007
They claim Harpur is misreading Egyptian mythology and ignoring the evidence.	Bu din bilginleri, Harpur'un Mısır mitolojisini yanlış yorumladığını ve kanıtları dikkate almadığını iddia ediyor.	The Pagan Christ-1	2007
Tom Harpur is convinced of a link between	Tom Harpur ise, Mısır tanrısı Horus ve İsa arasında	The Pagan Christ-1	2007
the Egyptian pagan God Horus and Jesus Christ.	bir bağlantı olduğuna inanıyor.	The Pagan Christ-1	2007
His is not a literal view of Jesus but a metaphorical one.	Onunki, kelimesi kelimesine somut bir yaklaşımdan ziyade metaforlara dayanan bir yaklaşım.	The Pagan Christ-1	2007
I think he's made a mistake of buying in to views that really no historians	Bence o, tarihçilerin gerçekten güvenilir olarak kabul etmedikleri	The Pagan Christ-1	2007
that I'm aware of would accept as really credible.	görüşleri benimsemek gibi bir hata yapıyor.	The Pagan Christ-1	2007
Tom's book calls for a total re examination of how Christianity got started.	Tom'un kitabı, Hıristiyanlığın nasıl ortaya çıktığının topyekün yeniden incelenmesi üzerine yazılmış.	The Pagan Christ-1	2007
So I read it and said "Does he make some good points?"	Dolayısıyla acaba iyi bir şeyler yakalamış olabilir mi diye kitabı okudum,	The Pagan Christ-1	2007
And I decided he didn't.	ve öyle olmadığı kanaatine vardım.	The Pagan Christ-1	2007
Well, Tom Harpur is not alone in his beliefs.	Tom Harpur, inançları konusunda yalnız değil.	The Pagan Christ-1	2007
Some of the world's most respected religious scholars feel that his theory	Dünyanın en saygın din bilginlerinden bazıları	The Pagan Christ-1	2007
on the origins of Christianity is deeply flawed.	Harpur'un Hıristiyanlığın kökeni ile ilgili teorisinin oldukça sakat olduğunu düşünüyor.	The Pagan Christ-1	2007
They claim that no logical link can be made between ancient Egyptian beliefs and Christianity.	Antik Mısır inançları ile Hıristiyanlık arasında mantıklı bir bağlantı kurulamayacağına inanıyorlar.	The Pagan Christ-1	2007
There are a few Gods that died and came back to life	Antik dinlerde, ölüp sonra tekrar hayata dönen	The Pagan Christ-1	2007
in some ancient religions, but there isn't anything like that	az sayıda Tanrı vardır, fakat Mısırlıların dininde	The Pagan Christ-1	2007
in Egyptian religion at all.	kesinlikle böyle bir şey yoktur.	The Pagan Christ-1	2007
A lot of the stuff is just absolutely made up	Bununla ilgili bir çok şey uydurmadır veya	The Pagan Christ-1	2007
or the historical images really have no connection.	tarihi tasvirler arasında hiç bir bağlantı yoktur.	The Pagan Christ-1	2007
The answer of general parallels..	Genel benzerliklerin açıklaması...	The Pagan Christ-1	2007
they are specific kinds of parallels because they sound	Bunlar kendine özgü şeyler çünkü	The Pagan Christ-1	2007
somewhat similar, they must be similar and therefore Christianity	bir ölçüde benzerlik var gibi görünüyor, olmalı da,	The Pagan Christ-1	2007
derives from this. Well, the argument just simply.. isn't there.	dolayısıyla Hristiyanlık buradan ortaya çıkmış deniyor. Böyle bir argüman olmaz.	The Pagan Christ-1	2007
It's not necessarily a coherent view of what Egyptian religion was.	Bu, Mısırlıların dini ile uyumlu bir yaklaşım değil.	The Pagan Christ-1	2007
It's very complex, extends over thousands of years,	Bu, oldukça karmaşık ve binlerce yıla kadar uzanıyor,	The Pagan Christ-1	2007
and there isn't a sort of way to find an actual summary of it.	ve tam bir açıklamasını bulmanın herhangi bir yolu yok.	The Pagan Christ-1	2007