Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Claire Fletcher at your service. You're kidding.	Bana her şeyi anlattı ve çocukların durumu bilmediklerini söyledi.	The Pacifier-4	2005
I like that.	Çok güzel.	The Pacifier-4	2005
But look at it as, like, a preparation for him.	Bırakın şunu çocuklar. Gelin.	The Pacifier-4	2005
You all right? Hmm?	İyi misin? Belki bir ara güreş dersine uğrarsın da...	The Pacifier-4	2005
Would you help me? No.	Ben iyiydim! Yardımına ihtiyacım yok!	The Pacifier-4	2005
Good.	Güzel. Şimdi, kıpırdayın!	The Pacifier-4	2005
Mm hm. Lulu, this is not a toy.	Lulu!	The Pacifier-4	2005
Welcome to Woody Woodchuck's!	Kurabiyelerinizi mi ezdiler?	The Pacifier-4	2005
Ooh! Someone's gonna get busted!	Birini gönderelim mi?	The Pacifier-4	2005
This is my favorite shirt.	Temizleyin. Ben gidiyorum.	The Pacifier-4	2005
You're not my dad.	Hadi Seth, bir saattir içeridesin!	The Pacifier-4	2005
Run! Take the babies! Go to your rooms!	...bu aile zor bir dönemden geçiyor...	The Pacifier-4	2005
Deal?	263100143.	The Pacifier-4	2005
Has he been skipping class again?	Rahat ol, rahat ol. Lütfen rahat ol.	The Pacifier-4	2005
All right. Seth!	Pekala, Seth!	The Pacifier-4	2005
Boys will be boys. But this is sick.	Ama bu, hastalık. Saçını boyadı, o Nazi değil.	The Pacifier-4	2005
I may not understand a whole hell of a lot about this kinda stuff,	Bu lanet olası işlerden anlamıyor olabilirim	The Pacifier-4	2005
So, The Sound of Music?	Demek, "Sound of Music"	The Pacifier-4	2005
to find a secret...	gizli bir...	The Pacifier-4	2005
while the others maneuvered around to the right flank,	diğerleri sağ kanattan bir manevrayla	The Pacifier-4	2005
Peter, careful! Don't make me come up there!	Beni yukarı çıkarma! Onlarla konuştum.	The Pacifier-4	2005
Well, keep up the good work.	İşine devam et.	The Pacifier-4	2005
Out of my way!	Kaplanla tanışmak ister misin?	The Pacifier-4	2005
So, what's wrong? Nothing.	Lütfen Howard, başka sürpriz olmasın.	The Pacifier-4	2005
One day, I get a letter.	Ne var peki? Yok bir şey.	The Pacifier-4	2005
and Seth and my mom.	ve Seth ve annem için.	The Pacifier-4	2005
What's wrong? Your mother's coming. You should be happy.	Neyin var Lulu? Annen geliyor, mutlu olmalısın. Gitmek zorunda mısın?	The Pacifier-4	2005
Shane, I am so proud of you. I truly am.	Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. Görevini sen seç.	The Pacifier-4	2005
Hiya!	Çok şirin.	The Pacifier-4	2005
Well, that's cute!	Kaşlarımı yaktım.	The Pacifier-4	2005
All right. Go.	Pekala, git.	The Pacifier-4	2005
Okay, duck whisperer, step away!	Geri çekil!	The Pacifier-4	2005
No matter how far...	Doğru.	The Pacifier-4	2005
Looks like you have a hit on your hands.	İyi iş çıkarmışsın. Öyle mi?	The Pacifier-4	2005
Don't even think about it! [Mrs. Miller] Lt. Wolfe?	Aklından bile geçirme! Teğmen Wolfe?	The Pacifier-5	2005
[Straining] No, I'm fine. I'm just... I'm just doing my...	Hayır, ben iyiyim. Ben sadece... ben sadece... yapıyor...	The Pacifier-5	2005
[grunts] Your what?	Neyini yapıyordun?	The Pacifier-5	2005
Tomorrow's a school day. [Seth] I have wrestling.	Yarın okul var. Güreş müsabakam var.	The Pacifier-5	2005
I'm ashamed... [woman] Your school?	Mahcup oldum... Sizin okulunuz mu?	The Pacifier-5	2005
I'll take it from here. [Murney] Roger. Absolutely.	Bundan sonrasını ben devralırım. Kesinlikle anlaşıldı.	The Pacifier-5	2005
[Wolfe] "Black belt. Honorable discharge. "	"Siyah Kuşak. Şeref Madalyası"	The Pacifier-5	2005
[Lulu] Guys, be quiet. I told you he had boobs.	Çocuklar, sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim.	The Pacifier-5	2005
[Julie on phone] How's Helga? Helga's fine.	Helga nasıl? Helga iyi.	The Pacifier-5	2005
I'm outta here! [Zoe] Wait! Scott!	Ben gidiyorum buradan! Bekle! Scott!	The Pacifier-5	2005
[Murney] If it was a girlie magazine or a hamster, fine.	Eğer porno dergi ya da bir hamster olsaydı sorun yoktu.	The Pacifier-5	2005
[Wolfe] Seth, I don't understand unless you explain it to me.	Seth, sen bana anlatmadan anlayamam.	The Pacifier-5	2005
I'll be your daddy. [Crowd cheering]	Baban olacağım.	The Pacifier-5	2005
[Sobbing] I miss him so much.	Ben babamı çok özlüyorum.	The Pacifier-5	2005
[Phone rings] [Wolfe] I'll get it.	Ben bakarım.	The Pacifier-5	2005
[Zoe] We should make a banner too. [Lulu] In the family room.	Bir karşılama mesajı hazırlamalıyız. Oturma odasında.	The Pacifier-5	2005
[Julie] Hi! I missed you!	Merhaba! Sizi özledim!	The Pacifier-5	2005
I've never had a... [man] Put your hands up!	Bu hiç sahip olmadığım... Kaldırın ellerinizi!	The Pacifier-5	2005
[Lulu] Zoe, call 911. I forgot my cell phone.	911' ara. Aman Tanrım! Cep telefonumu unuttum.	The Pacifier-5	2005
If I had better resources... [siren wails]	Eğer daha iyi kaynaklarım olsaydı...	The Pacifier-5	2005
What are you doing to these kids? [Cop] Hands where I can see them!	Ne yapıyorsunuz çocuklara? Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın!	The Pacifier-5	2005
[Wolfe] Um... Calm down. It's just a duck.	Sakin ol. O sadece bir ördek.	The Pacifier-5	2005
[Chun] Where's the GHOST? [Wolfe] I have it.	HAYALET nerede? Bende.	The Pacifier-5	2005
He was working on a program to scramble launch codes that he called "GHOST",	Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran...	The Pacifier-6	2005
And it's 6:00 AM! You're insane!	Ve sabahın altısı! Delisin sen!	The Pacifier-6	2005
I have good news.	İyi haberler var.	The Pacifier-6	2005
My friends call me "Little Puppet."	Arkadaşlarım, bana Küçük Kukla der.	The Pacifier-6	2005
Yes, I am. Well, Petty Officer Third Class,	Evet, öyleyim. Pekâlâ, Üçüncü Sınıf Astsubay...	The Pacifier-6	2005
"Black belt. Honorable discharge."	"Siyah Kuşak. Şeref Madalyası"	The Pacifier-6	2005
9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	The Pacifier-6	2005
They were parallel parking. The instructor jumped from the car.	Park ediyorlardı. Eğitmen kendini dışarı attı.	The Pacifier-6	2005
We've tried to get Seth and Zoe to talk to the school psychologist, but they won't.	Seth ve Zoe'nun bir psikologa gidip konuşmaları için uğraştık ama gitmeyeceklerdir.	The Pacifier-6	2005
Lu, mom's coming home!	Lulu annem geliyor!	The Pacifier-6	2005
A religious mystery worthy of the Da Vinci Code.	Da Vinci'nin Şifre'sine layık dini bir gizem.	The Pagan Christ-1	2007
Is it possible that Christianity evolved from an ancient Egyptian cult?	Hıristiyanlığın, eski Mısır inançlarından evrimleşmiş olması mümkün mü?	The Pagan Christ-1	2007
In fact is it also possible that the historical Jesus didn't even exist?	Hatta İsa'nın tarihte var olmamış olması bile mümkün mü?	The Pagan Christ-1	2007
The tale of a controversial theory,	Anglikan bir rahibin en çok satan kitabından	The Pagan Christ-1	2007
and a fascinating journey into antiquity	tartışmalı bir teorinin öyküsü,	The Pagan Christ-1	2007
based on a best selling book by an Anglican priest.	ve antik döneme sürükleyici bir yolculuk:	The Pagan Christ-1	2007
The Pagan Christ	Pagan İsa	The Pagan Christ-1	2007
I'm Ann Marie MacDonald.	Ben Ann Marie MacDonald.	The Pagan Christ-1	2007
This is Doc Zone.	Doc Zone'dasınız.	The Pagan Christ-1	2007
Roughly one third of the planet shares the same belief:	Dünyanın kabaca üçte biri aynı inancı paylaşmakta:	The Pagan Christ-1	2007
that Jesus Christ, the Son of God, was born on Christmas Day,	Tanrı'nın oğlu İsa Noel Günü (25 Aralık) doğmuş,	The Pagan Christ-1	2007
died on the Cross, and was resurrected by the power of God.	çarmıhta ölmüş ve Tanrı'nın gücüyle tekrar dirilmiştir.	The Pagan Christ-1	2007
"...But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy�'"	"...Ancak melek onlara dedi ki, 'Korkmayın. Size bütün halkı sevindirecek müjdeyi getiriyorum...'"	The Pagan Christ-1	2007
The story of Jesus Christ gives meaning to most Christians.	İsa'nın hikayesi Hıristiyanların çoğu için büyük anlam taşır.	The Pagan Christ-1	2007
It is the very glue that binds their faith and guides their actions.	Bu hikaye onların inançlarını sabitleyen ve eylemlerine rehberlik eden adeta bir tutkaldır.	The Pagan Christ-1	2007
"�born to you; he is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."	"…size doğdu; O, Rab'bimiz olan Mesih'dir. İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış, yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız."	The Pagan Christ-1	2007
But one man who has devoted his entire life to Christianity,	Ancak, tüm hayatını Hıristiyanlığa adamış bir kişi	The Pagan Christ-1	2007
has concluded that there is absolutely no evidence on historical Jesus ever lived.	tarihte İsa'nın yaşamış olduğuna dair kesinlikle hiç bir kanıtın olmadığı sonucuna vardı.	The Pagan Christ-1	2007
Christianity made a rather faithful error in the early centuries of its life	Hıristiyanlık, ortaya çıktığı ilk yüzyıllarda oldukça büyük bir hata yaptı.	The Pagan Christ-1	2007
in which it took the message which it had and literalized it.	içerdiği mesaj kelime kelime kağıda aktarılmıştı.	The Pagan Christ-1	2007
Where and how the whole thing actually crystallized and took shape	Hristiyanlık diye bildiğimiz şeyin aslında nerede ve nasıl şekillendiği	The Pagan Christ-1	2007
into what we now know as Christianity, is still veiled in a mist.	hala bir sis perdesinin ardındadır.	The Pagan Christ-1	2007
A dark mystery locked away for millennia	Binlerce yıl uzaktaki karanlık bir sır,	The Pagan Christ-1	2007
in the strange code of an ancient stone.	antik bir taş üzerindeki garip bir şifrede kilitlenmiş durumda.	The Pagan Christ-1	2007
Its secrets contain the discovery of a new story of Jesus	İsa'nın doğumundan 3000 yıl önce yazılmış olan şifrelerdeki sır,	The Pagan Christ-1	2007
one written 3,000 years before his birth.	İsa'yla ilgili yeni bir hikayenin keşfini içeriyor.	The Pagan Christ-1	2007
Ordinary people suspect that there a lot there to be told	Sıradan insanlar, kendilerine söylenmemiş olan fakat söylenmesi gereken	The Pagan Christ-1	2007
that they haven't been told.	birçok şey olduğundan ve,	The Pagan Christ-1	2007
And the truth is there was a cover up.	gerçeklerin örtbas edildiğinden şüpheleniyorlar.	The Pagan Christ-1	2007
A cover up, Tom Harpur believes, was designed	Tom Harpur, kiliseyi korumak ve İsa'nın	The Pagan Christ-1	2007
to protect the Christian Church, and to mask the true identity	gerçek kimliğini gizlemek için bir örtbasın	The Pagan Christ-1	2007
of Jesus.	tasarlanmış olduğuna inanıyor.	The Pagan Christ-1	2007
In the town of Bethlehem, a narrow passage burrows deep	Beytüllahim'de, taştan bir duvarın içinde	The Pagan Christ-1	2007