Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of the historical Jesus Christ.	geçimini sağlıyor.	The Pagan Christ-1	2007
It was here along the shores of this lake,	Bundan 2000 yıl önce	The Pagan Christ-1	2007
2,000 years ago, a Galilean teacher called Joshua	Nasıra'dan gelen Celile'li hoca Joshua	The Pagan Christ-1	2007
from a town called Nazareth,	bu gölün kıyıları boyunca burada vekilliğini başlattı,	The Pagan Christ-1	2007
began its ministry and changed the world.	ve dünyayı değiştirdi.	The Pagan Christ-1	2007
Yet no physical evidence has ever been found to support the existence	Ne Nasıralı İsa veya Joshua'nın varolduğunu destekleyen	The Pagan Christ-1	2007
of Joshua, or Jesus of Nazareth.	herhangi bir fiziki kanıt,	The Pagan Christ-1	2007
Nor is there any confirmed written evidence of the existence	ne de İsa'nın varlığını teyit eden yazılı bir kanıt	The Pagan Christ-1	2007
of Jesus Christ during that time.	henüz bulunamamıştır.	The Pagan Christ-1	2007
We don't have, unfortunately, any stories of Jesus	Malesef elimizde İsa'nın herhangi bir hikayesi yok,	The Pagan Christ-1	2007
because we have no mention of a man called Joshua, written about	çünkü İsa hayattayken, Joshua diye biri hakkında	The Pagan Christ-1	2007
and described while Jesus was alive.	yazılmış bir şeyler veya bir tasvir yok.	The Pagan Christ-1	2007
The historical details we give from the Bible	Tarihi bilgileri, İncil'deki ayetleri okuyarak	The Pagan Christ-1	2007
just by reading between the lines.	veriyoruz.	The Pagan Christ-1	2007
There are only 24 lines in the ancient text	M.S. 150'den öncesine dayanan	The Pagan Christ-1	2007
that come before the year 150	eski metinde bir şekilde İsa'ya değinen	The Pagan Christ-1	2007
that refer to Jesus in any way.	yalnızca 24 ayet bulunuyor.	The Pagan Christ-1	2007
Most of them are ambiguous.	Çoğu da belli belirsiz.	The Pagan Christ-1	2007
Is this a basis on which to build a major world religion?	Dünyayı saran büyük bir dinin üzerine inşa olduğu temel bu mu?	The Pagan Christ-1	2007
With such scant evidence, a few lines of historical text,	Tarihi metinlerdeki birkaç satırda yer alan bu denli yetersiz kanıt	The Pagan Christ-1	2007
Harpur began to question the very existence of Jesus Christ.	Tom Harpur'un, İsa'nın gerçekten yaşamış olup olmadığını sorgulamaya başlamasına neden oldu.	The Pagan Christ-1	2007
Then he came across three 19th 20th century scholars	Daha sonra, İsa'nın Beytüllahim'deki bir ahırda değil	The Pagan Christ-1	2007
whose writing suggest that Christ was not born in a manger in Bethlehem,	Eski Mısır'ın çöllerinde dünyaya geldiğini ifade eden 19. ve 20. yüzyılda yaşamış	The Pagan Christ-1	2007
but on the sands of ancient Egypt.	üç din bilgininin makalelerine rastladı.	The Pagan Christ-1	2007
This mysterious and complex culture	Bu gizemli ve karmaşık kültür,	The Pagan Christ-1	2007
only began to reveal its secrets in modern times.	sırlarını ancak yakın çağda ifşa etmeye başlamıştır.	The Pagan Christ-1	2007
200 years ago, a soldier in Napoleon's army made	200 yıl önce Napolyon'un ordusundaki bir asker,	The Pagan Christ-1	2007
a startling discovery when he unearthed the Rosetta stone,	Nil Nehri yakınındaki bir kazı bölgesinde	The Pagan Christ-1	2007
at an excavation site near the Nile river.	Rosetta taşını bularak endişe verici bir keşifte bulunur.	The Pagan Christ-1	2007
This discovery would shake the very bedrock of Christianity.	Bu keşif, Hristiyanlığı temelinden sarsacaktır.	The Pagan Christ-1	2007
When they found the stone, they realized it was going to be of importance, very quickly	Taşı bulduklarında, bu taşın büyük bir önem kazanacağını çabucak farkettiler.	The Pagan Christ-1	2007
because they saw it on the stone, there were 3 strips:	Çünkü taşta 3 tane şerit vardı:	The Pagan Christ-1	2007
Egyptian hieroglyphs on the top, another strip that	Üstte Mısır hiyeroglifleri, ortada ne olduğundan pek de emin olamadıkları	The Pagan Christ-1	2007
they weren't too sure about, in the middle, and then Greek at the bottom.	diğer bir şerit ve altta da Yunan yazıları olan şerit.	The Pagan Christ-1	2007
This stone containing a decree written 3 times,	Taşta, Eski Mısır'ın heykelleri, eserleri ve papirüslerindeki	The Pagan Christ-1	2007
in Greek, ancient Egyptian Demotic and hieroglyphs,	gizem perdesini aralayan, Yunanca, Eski Mısır dilinde	The Pagan Christ-1	2007
provided the key to the mysterious markings that cover the statues,	ve hiyerogliflerle üç defa yazılmış	The Pagan Christ-1	2007
monuments and papyri of ancient Egypt.	bir kararname bulunuyordu.	The Pagan Christ-1	2007
And opened up 3000 years of that country's history and culture.	Ve bu ülkenin 3000 yıllık tarihine ve kültürüne ışık tutuyordu.	The Pagan Christ-1	2007
The stone was used to study the extensive Egyptian records	Taş, Britanya Müzesinde bulunan kapsamlı	The Pagan Christ-1	2007
housed at the British museum.	Mısır arşivi ilgili çalışmalarda kullanılmıştır.	The Pagan Christ-1	2007
And it uncovered a fascinating and a familiar story:	Taş, bilindik ve etkileyici bir hikayeyi de ortaya çıkarmıştır:	The Pagan Christ-1	2007
The story of Jesus.	İsa'nın hikayesi.	The Pagan Christ-1	2007
The calming of the sea,	Fırtınayı dindirmesi,	The Pagan Christ-1	2007
the walking on the water,	suyun üzerinde yürümesi,	The Pagan Christ-1	2007
the making the lame to walk,	topalın yürümesini	The Pagan Christ-1	2007
the deaf to hear,	sağırın duymasını,	The Pagan Christ-1	2007
the raising the dead, the judging of the dead,	ölünün dirilmesini sağlaması, ölülerle iletişim kurması,	The Pagan Christ-1	2007
the decent into hell,	cehenneme inmesi...	The Pagan Christ-1	2007
it went on and on.	bu böyle gider.	The Pagan Christ-1	2007
The basic archetype of the annunciation at the birth of Jesus,	Cebrail'in getirdiği Doğum hikayelerinde İsa'nın	The Pagan Christ-1	2007
in the Nativity stories by the angel Gabriel,	doğumunun duyurulması örneğinde	The Pagan Christ-1	2007
you take a crucial verse like:	şöyle bir önemli ayet vardır:	The Pagan Christ-1	2007
"I am the way, the truth, and the life.."	"Doğru yol, hakikat ve yaşam benim..."	The Pagan Christ-1	2007
Suddenly I see these sayings and I'm told	Bu sözleri görür görmez bunların Eski Mısır'ın	The Pagan Christ-1	2007
that they come from the hieroglyphics of ancient Egypt..	hiyerogliflerinden geldiğini farkettim...	The Pagan Christ-1	2007
pretty pretty shocked! Yes!	Büyük bir şok! Evet!	The Pagan Christ-1	2007
Harpur considered, was the story of Jesus Christ, in fact,	Harpur'un aklına şu soru geldi: İsa'nın hikayesi, aslında bir pagan tanrısının	The Pagan Christ-1	2007
based on that of a pagan god?	hikayesini mi temel alıyordu?	The Pagan Christ-1	2007
Ancient Egypt, home to one of the world's oldest religions	Dünyanın en eski dinlerinden birine ev sahipliği yapan Eski Mısır,	The Pagan Christ-1	2007
that parallels what Christians call paganism.	Hristiyanların paganizm dedikleri şeyle Hıristiyanlık arasındaki benzerlikleri gösteriyor.	The Pagan Christ-1	2007
It was a faith that related to the cycles of nature,	Bu, tabiatın döngüsüyle ve sıklıkla güneş ile	The Pagan Christ-1	2007
the essence of life: birth, death and resurrection,	temsil edilen hayatın özüyle yani,	The Pagan Christ-1	2007
was often represented by the sun.	doğum, ölüm ve diriliş ile ilgili bir inançtı.	The Pagan Christ-1	2007
To worship the sun, the most powerful force of nature,	Doğanın en kudretli gücü olan güneşe tapmak	The Pagan Christ-1	2007
meant to worship God.	Tanrı'ya tapmak anlamına geliyordu.	The Pagan Christ-1	2007
The ancient pagan wasn't	Eski çağlarki paganlar kara cahil, vahşi, ilkel değillerdi.	The Pagan Christ-1	2007
it wasn't primitive, it was a very advanced culture	Bizlere; felsefe, mimari, demokrasi,	The Pagan Christ-1	2007
which gave us philosophy, architecture, democracy,	matematik ve bilimi getiren oldukça gelişmiş bir	The Pagan Christ-1	2007
mathematics, science.	kültürleri vardı.	The Pagan Christ-1	2007
And they had a highly evolved spirituality,	Ayrıca çok gelişmiş bir maneviyata sahiplerdi.	The Pagan Christ-1	2007
and at the center of that spirituality there were, what was known	ve maneviyatlarının merkezinde de	The Pagan Christ-1	2007
as, mystery cults.	mistik inançlar vardı.	The Pagan Christ-1	2007
At the heart of these cults were mysterious sun gods,	Bu inançların temelinde gizemli güneş tanrıları,	The Pagan Christ-1	2007
half god, half manlike figures.	yarı tanrı yarı insan karakterler vardı.	The Pagan Christ-1	2007
Stories about them were written in hieroglyphics on the walls of the Pharaohs' temples.	Bunlarla ilgili hikayeler, Firavunların tapınaklarının duvarlarındaki hiyerogliflerde yazılıdır.	The Pagan Christ-1	2007
And at the center of mystery cults was a myth,	Ayrıca mistik inançların merkezinde	The Pagan Christ-1	2007
and the myths were about a dying and a resurrecting God man	ölen ve sonra dirilen bir Tanrı insan	The Pagan Christ-1	2007
or son of god.	veya Tanrı'nın oğluna ilişkin efsaneler bulunur.	The Pagan Christ-1	2007
And if you look at the story, you see that this god man	Hikayeyi inceleyecek olursanız bu tanrı insanın,	The Pagan Christ-1	2007
is born of a virgin and God,	bir bakireden ve Tanrı'dan olduğunu	The Pagan Christ-1	2007
sometimes on the 25th of December.	ve 25 Aralık civarında doğduğunu görürsünüz.	The Pagan Christ-1	2007
He changes water into wine at a wedding.	Bir düğünde suyu şaraba dönüştürür.	The Pagan Christ-1	2007
He performs other miracles.	Başka mucizeleri de vardır.	The Pagan Christ-1	2007
He has 12 disciples. He teaches a doctrine of love.	12 havarisi vardır. Sevgi öğretisini aşılar.	The Pagan Christ-1	2007
He upsets the sttus quo, the religious authorities.	Statükoyu ve dini otoriteleri kızdırır.	The Pagan Christ-1	2007
He is put to death.. at Easter,	Paskalya'da, genellikle çarmıha gerilmek suretiyle	The Pagan Christ-1	2007
sometimes through crucifixion.	idam edilir.	The Pagan Christ-1	2007
If you look at the cover of our book,	Kitabımızın kapağına dikkat edecek olursanız	The Pagan Christ-1	2007
there is a picture of a figure that looks like Jesus, but it's not.	İsa'ya benzeyen birinin resmi vardır. Ama o İsa değil.	The Pagan Christ-1	2007
It's this pagan dying and resurrecting God man.	Bu paganların, ölen ve sonrasında dirilen tanrı insanı.	The Pagan Christ-1	2007
And, then of course, he comes back from the dead,	ve tabi ki, öldükten sonra geri gelir.	The Pagan Christ-1	2007
and if you want to commune with a God man	bir tanrı insanla iletişim kurmak istiyorsanız,	The Pagan Christ-1	2007
you take bread and wine, symbolizing his body and blood.	onun bedenini ve kanını simgeleyen ekmek ve şarabı kullanırsınız.	The Pagan Christ-1	2007
But that is not Christianity, this is paganism, pre Christian.	Ancak bu Hristiyanlık değil, Hristiyanlık öncesindeki paganizmdir.	The Pagan Christ-1	2007
In the temple of Luxor, ancient hieroglyphs describe	Luxor tapınağındaki antik hiyeroglifler	The Pagan Christ-1	2007
a mythical mystery tale about a divine conception,	ilahi konularla ilgili gizemli bir mit hikayesini	The Pagan Christ-1	2007
or what Tom Harpur claims to be a virgin birth,	veya Tom Harpur'un iddia ettiği gibi bakirenin doğurmasını,	The Pagan Christ-1	2007
where a mother delivers a child in a cave,	annenin çocuğunu doğurduğu mağarayı	The Pagan Christ-1	2007
and three sages come to visit the infant deity.	ve bu çocuk tanrıyı ziyarete gelen üç bilge kişiyi tasvir ediyor.	The Pagan Christ-1	2007