Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168782

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, the military's all I've ever known.	Kendimi bildim bileli ordudayım.	The Pacifier-2	2005
I have no regrets. I should hope not.	Pişman değilim. Buna sevindim.	The Pacifier-2	2005
It's just that being with this family...	Bu aileyle olmak, benim için...	The Pacifier-2	2005
I've never had a... Put your hands up!	Bu hiç sahip olmadığım... Kaldırın ellerinizi!	The Pacifier-2	2005
You gotta be kidding. I swear I checked them out.	Şaka yapıyor olmalısınız. Yemin ederim onları kontrol etmiştim.	The Pacifier-2	2005
Put your hands up! Okay. All right.	Ellerini yukarda tut! Tamam, pekâlâ.	The Pacifier-2	2005
Well, I'm sorry. There were delays.	Üzgünüm, gecikmeler oldu.	The Pacifier-2	2005
I trusted you. Howard trusted you.	Sana güvendim. Howard sana güvendi.	The Pacifier-2	2005
No, but I've got some C 4.	Hayır, ama biraz C 4 var.	The Pacifier-2	2005
I just had my eyebrows done.	Kaşlarımı yaktım.	The Pacifier-2	2005
I said "Quiet," you little bug!	Sessiz ol dedim, küçük böcek!	The Pacifier-2	2005
Well, that's cute!	Ne şirin!	The Pacifier-2	2005
Shane! You can't do this! You can't leave a man behind!	Shane, bunu yapamazsın! Arkada bir adam bırakıp gidemezsin!	The Pacifier-2	2005
Hold on, I got it.	Durun ben hallederim.	The Pacifier-2	2005
I'll find her. You guys run and get help!	Ben, onu bulurum. Siz çocuklar koşun ve yardım çağırın.	The Pacifier-2	2005
Zoe, call 911. I forgot my cell phone.	911' ara. Aman Tanrım! Cep telefonumu unuttum.	The Pacifier-2	2005
Great. The only time you don't. We're gonna be okay!	Harika! Cep telefonsuz tek anın. Tamam halledeceğiz!	The Pacifier-2	2005
He's gaining on us. I'll handle it.	Bize yetişiyor. Ben halledeceğim.	The Pacifier-2	2005
Look, Zoe! It's the cops!	Bak Zoe! Polisler!	The Pacifier-2	2005
I assume you heard the Baloney Bandit has struck again.	Tavana salam yapıştırma olayları yeniden başladı duydun sanırım.	The Pacifier-2	2005
I accept total responsibility. My intelligence, well, it was faulty.	Tüm sorumluluğu üstleniyorum. Benim zekam, hatalıydı.	The Pacifier-2	2005
If I had better resources...	Eğer daha iyi kaynaklarım olsaydı...	The Pacifier-2	2005
I told you not to pass her in Driver's Ed.	Sana onu sürüş sınavından geçirmemeni söylemiştim.	The Pacifier-2	2005
One, two... Bill.	1, 2... Bill!	The Pacifier-2	2005
Leave the family alone and I'll get you in.	Aileyi rahat bırak ve ben de seni içeri sokayım.	The Pacifier-2	2005
That was the code. I saw Mr. Plummer use it to open the briefcase.	Şifre buydu, Bay Plummer çantasını açarken şahit olmuştum.	The Pacifier-2	2005
I know Howard. You haven't got a chance.	Howard'ı tanıyorum. Hiç şansın yok.	The Pacifier-2	2005
Okay, I'll go first.	Tamam, ilk ben giderim.	The Pacifier-2	2005
Great work, Shane. I knew you'd figure it out.	İyi işti Shane. Bunu çözeceğini biliyordum.	The Pacifier-2	2005
I think you'd better open it.	Bence açsan, iyi olur.	The Pacifier-2	2005
Come on. I walked the floor first.	Haydi ama, içeri ilk giren bendim.	The Pacifier-2	2005
Who said anything about stopping? I'm parking.	Durmaktan bahseden kim? Park ediyorum.	The Pacifier-2	2005
What are you doing to these kids? Hands where I can see them!	Ne yapıyorsunuz çocuklara? Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın!	The Pacifier-2	2005
Okay. Calm down.	Tamam, sakin olun.	The Pacifier-2	2005
I want the GHOST.	HAYALET'i istiyorum.	The Pacifier-2	2005
Um... Calm down. It's just a duck.	Sakin ol. O sadece bir ördek.	The Pacifier-2	2005
Where's the GHOST? I have it.	HAYALET nerede? Bende.	The Pacifier-2	2005
Bring it here!	Buraya getir.	The Pacifier-2	2005
Now, Gary. Go for his balls.	Şimdi, Gary. Toplarını ısır.	The Pacifier-2	2005
Gary, now!	Gary, şimdi!	The Pacifier-2	2005
So I guess you'll be taking off now, huh?	Sanırım ayrılma vakti, ha?	The Pacifier-2	2005
I'm still here, aren't I?	Hala buradayım, değil mi?	The Pacifier-2	2005
What now? I don't know. I'm on dry land.	Peki ya şimdi? Bilmem, sağlam zemine basıyorum.	The Pacifier-2	2005
Excuse me, ma'am. Could I have a few words?	Affedersiniz bayan. Biraz konuşabilir miyiz?	The Pacifier-2	2005
Well, we... I... You know.	Pekâlâ biz ...ben... yani biliyorsun.	The Pacifier-2	2005
Mission accomplished, soldier. I suppose it is.	Görev tamamlandı, asker. Sanırım, öyle.	The Pacifier-2	2005
I guess you'll be leaving us now. I guess so.	Sanırım şimdi bizi bırakacaksın. Sanırım öyle.	The Pacifier-2	2005
Because I don't want you ever to forget me.	Çünkü beni hiç unutmamanı istiyorum.	The Pacifier-2	2005
'Cause you're the best friend I ever had.	Çünkü sen sahip olduğum en iyi dostsun.	The Pacifier-2	2005
I will always be thinking about you.	Hep seni düşünüyor olacağım.	The Pacifier-2	2005
I love you, Shane.	Seni seviyorum Shane.	The Pacifier-2	2005
Your father would be so proud of all of you.	Babanız hepinizle gurur duyardı.	The Pacifier-2	2005
Shane? Yes?	Shane? Evet?	The Pacifier-2	2005
It's gonna be nice having you around now.	Seni buralarda görebilmek güzel olacak.	The Pacifier-2	2005
It's gonna be my pleasure serving with you.	Sana hizmet etmek benim için bir zevk olacak.	The Pacifier-2	2005
l know we've been up for 72 hours, but l expect perfection.	72 saat oldu, ama kusursuz bir iş istiyorum.	The Pacifier-3	2005
[beeping]	Onlarla konuşacağım. Neler yapabilirim göreceğiz.	The Pacifier-3	2005
We're gonna do it my way. No highway option.	Bu adamlar ailemi hiç göremeyeceğimi sandım.	The Pacifier-3	2005
l doubt it. Hurry up.	Onları seveceksin. Gerçekten harikadırlar.	The Pacifier-3	2005
Hey! We're almost ready.	Anladım. Çabuk.	The Pacifier-3	2005
Look, l know heads are gonna roll for this.	...kurtarma görevlerini yönettim.	The Pacifier-3	2005
and a country can't launch its own nukes.	ülke, kendi nükleer silahlarını bile kullanamaz hale gelir.	The Pacifier-3	2005
All l'm saying is that it happens to the best of them.	...gizli bir...	The Pacifier-3	2005
and l know l can trust you. Okay.	Bu işte güvenebileceğim birine ihtiyacım var.	The Pacifier-3	2005
You must be Lieutenant Wolfe! Admiral Blair said you'd be coming.	Siz Teğmen Wolfe olmalısınız. Geldiğinize çok sevindim.	The Pacifier-3	2005
Okay. Here you go, Helga.	Oh, pekâlâ, minicik bir ev olmalı.	The Pacifier-3	2005
Ow! Gotcha!	Ah!	The Pacifier-3	2005
What's your problem? Get off me!	Ne yapıyorsun şapşal? O benim erkek arkadaşım.	The Pacifier-3	2005
Zoe? Drop down! Do 20!	Burası ordu yada donanma değil! Bir!	The Pacifier-3	2005
This is not the Army or Navy! [Wolfe] One...	Ne yaptığını sanıyorsun?	The Pacifier-3	2005
Personal bubble invasion.	Kişisel hakka saldırı. Annen sizin için çok endişeleniyor!	The Pacifier-3	2005
You too. Lights out. [scoffs] Bite me.	Siz ikiniz, söndürün ışıkları. K*çımı yala.	The Pacifier-3	2005
Listen up! [Helga chattering]	Güvenlik halini sürdürebilmek için	The Pacifier-3	2005
[Helga] One more little bite?	Affedersiniz!	The Pacifier-3	2005
Touch that, you'd better be dying.	Dokunursanız, ölmeyi dilersiniz.	The Pacifier-3	2005
Where's the older male? There were five.	Diğeri nerede? Beşti.	The Pacifier-3	2005
[toilet flushing]	Ben Sana bunu mu öğrettiler?	The Pacifier-3	2005
What have you done?	Ne yaptın sen? Ne?	The Pacifier-3	2005
A ''shock and awe'' on my door?	Kapımı kırmayı mı? Çekiç ve çiviyle tamir edebilirim. Çok kolay.	The Pacifier-3	2005
Hey, good soldiers aren't scared of anything.	Babamdan evde hayalet olduğunu duyduğundan beri kafasına	The Pacifier-3	2005
All right, here he comes.	Geliyor!	The Pacifier-3	2005
[ringing]	Alo. Alo?	The Pacifier-3	2005
Who's this? Julie Plummer.	O seste neydi öyle? Hiçbir şey, her şey yolunda!	The Pacifier-3	2005
Great. Who was it? Just some teenager.	Kimmiş? Bir delikanlı. Delikanlı mı?	The Pacifier-3	2005
Tomorrow's a school day. [Seth] l have wrestling.	Aa, tamam, durun. Durun!	The Pacifier-3	2005
Do l look like l'm five to you?	Beş yaşında gibi mi görünüyorum?	The Pacifier-3	2005
l can cross my eyes. Wanna see?	Şaşı yapabiliyorum. Görmek ister misin? Hayır.	The Pacifier-3	2005
[Seth] Whoa! Whoa! Whoa! [Zoe] Oh, my God!	Şaka yapıyor olmalısınız. Yemin ederim onları kontrol etmiştim.	The Pacifier-3	2005
[bell ringing] Got 'em here.	Bir terslik var, ha?	The Pacifier-3	2005
Speaking of which, how's it going with the investigation	Müdire hanım. Evet, yeri gelmişken, kantinin tavanındaki sızıntı ne durumda?	The Pacifier-3	2005
Right. l'll be on the roof.	Kahve içer misiniz? Evet, lütfen.	The Pacifier-3	2005
Bye, now.	Şimdi Peter!	The Pacifier-3	2005
She also told me you're a ''Teams'' guy.	Okulu yönetme yolum bu işte.	The Pacifier-3	2005
[Wolfe] ''Black belt. Honorable discharge.''	Yeter. Bayanı duydunuz.	The Pacifier-3	2005
[chuckles]	Rahatla Temel Reis. Çocuklar çocuk kalacak ha?	The Pacifier-3	2005
Yeah, you little punk! Where's your babysitter now?	Çocuk, çocuktur. Zaten, sürüngen için iyi.	The Pacifier-3	2005
You know what that's called, homeboy?	Doğru, sen bebek bakıcısısın. Yani bu...	The Pacifier-3	2005
What do you think? l'll go easy on you.	Eğer daha iyi kaynaklarım olsaydı...	The Pacifier-3	2005
l was fine! l don't need your help!	Aileyi rahat bırak ve ben de seni içeri sokayım.	The Pacifier-3	2005
Yeah? Did you try changing him?	Merhaba.	The Pacifier-3	2005