Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then I told Berlusconi, 'Silvio...	Ben de Berlusconi'ye, yani Silvio'ya...	The Other Man-1	2008
you can manage... more that a football team.	...futbol takımını idare etmekten daha iyisini yapabilirsin dedim.	The Other Man-1	2008
'You can manage the country. " And he followed my advice.	"Ülkeyi yönetebilirsin." dedim ve o da tavsiyemi dinledi.	The Other Man-1	2008
Then he said, 'Want to be my assistant particular? "	Sonra dönüp bana "Baş yardımcım olmak ister misin?" diye sordu.	The Other Man-1	2008
I said, 'I have several commitments I do not know if I will have time '.	Ben de, "Bir sürü işim var. Dediğin işe ayıracak vaktim olmaz." dedim.	The Other Man-1	2008
�Rafe! You look great.	Rafe! Harika görünüyorsun.	The Other Man-1	2008
Good. It's wonderful you've come.	Gelmene çok sevindim.	The Other Man-1	2008
Do you know Peter Ryman? Systems engineer...	Peter Ryman'ı tanıyor musun? Yazılım mühendisi...	The Other Man-1	2008
...and a friend of Bill Gates.	...kendisi Bill Gates'in arkadaşı.	The Other Man-1	2008
Reverend Tim Brookes.	Saygıdeğer Tim Brookes.	The Other Man-1	2008
We met the other day in the hospital. Yes, now I work there.	Geçen gün hastanede kendisiyle tanıştık. Evet, artık orada çalışıyorum.	The Other Man-1	2008
Lisa was...	Lisa...	The Other Man-1	2008
...a woman happy...	...harika bir ayakkabı tasarımcısı...	The Other Man-1	2008
...besides being a great designer shoes...	...ve büyük bir sanatçı olmasının yanında...	The Other Man-1	2008
...and a great artist.	...mutlu bir kadındı.	The Other Man-1	2008
I can still see it...	Hâlâ onu...	The Other Man-1	2008
...taking the pencil...	...elinde kalemle...	The Other Man-1	2008
...I never left the paper.	...ve kâğıtla hayal ediyorum.	The Other Man-1	2008
Lines up underneath to the top...	Çizgiler tepeleri geçerek zirveye ulaşır...	The Other Man-1	2008
...along the line above...	...üst çizgi boyunca...	The Other Man-1	2008
...through the front, draw the line...	...kâğıt ön tarafında, çizgiyi takip eder...	The Other Man-1	2008
...plunge into direction of the fingers...	...başa doğru dalışı geçerdi.	The Other Man-1	2008
petted for top...	Ruhunu yükseklere çıkarırcasına okşar...	The Other Man-1	2008
...as a caress in address top down...	...kucaklarmış gibi aşağı doğru iner...	The Other Man-1	2008
... To the top. That sort of thing.	...yolculuğuna başlardı. Böyle şeyler işte.	The Other Man-1	2008
By Lisa.	Lisa'ya!	The Other Man-1	2008
By Lisa!	Lisa'ya!	The Other Man-1	2008
Well, Rafe.	Tebrikler, Rafe.	The Other Man-1	2008
Look at him.	Ona iyi bakın.	The Other Man-1	2008
Here is Rafe.	Rafe burada.	The Other Man-1	2008
Our host.	Onur konuğumuz.	The Other Man-1	2008
God bless you.	Tanrı kendisini korusun.	The Other Man-1	2008
And now, my toast. For Lisa, my wife...	Şimdi de ben kadeh kaldırıyorum. Karım Lisa'ya..	The Other Man-1	2008
...your friend...	...senin dostuna...	The Other Man-1	2008
love.	...aşkıma!	The Other Man-1	2008
By Lisa.	Lisa'ya.	The Other Man-1	2008
And our daughter, Abigail.	Ve kızımız, Abigail'e!	The Other Man-1	2008
By Abigail!	Abigail'e!	The Other Man-1	2008
All this talk about shoes.	Ayakkabılarla ilgili anlattığı şeyler ne kadar aptalcaydı!	The Other Man-1	2008
How disgusting and horrible man!	Ne kadar çekici ve tehlikeli!	The Other Man-1	2008
He was also wonderful.	Aynı zamanda harikaydı.	The Other Man-1	2008
And she too.	Ve annen de.	The Other Man-1	2008
She really knew me, no?	Gerçekten beni tanımıyordu, değil mi?	The Other Man-1	2008
A us.	Bizi.	The Other Man-1	2008
To him.	Onu.	The Other Man-1	2008
The train is on the platform 7...	Başkentten Cambridge'e gidecek...	The Other Man-1	2008
...1226 will be making connections between London and Cambridge.	...12:26 sefer sayılı tren 7 numaralı perondadır.	The Other Man-1	2008
For in Letchworth Garden City, Royston and Cambridge.	Letchworth Garden City, Royston üzerinden Camridge'e gidecektir.	The Other Man-1	2008
Platform 7 at 12.26...	7 numaralı perondaki 12:26 seferi...	The Other Man-1	2008
...that makes connections between London and Cambridge.	...başkentten Cambridge'e yapılacak ilk seferdir.	The Other Man-1	2008
For security reasons, do not leave your luggage...	Güvenlik nedeniyle bavullarınızı...	The Other Man-1	2008
...and other elements in any part of the terminal.	...veya başka eşyaları istasyonda sahipsiz bırakmayın.	The Other Man-1	2008
Any items left shall be withdrawn by the police.	Sahipsiz bırakılan eşyalara polis tarafından el konulacaktır.	The Other Man-1	2008
I have decisions to make.	Vermem gereken kararlar var.	The Other Side of Midnight-1	1977
But I need certain facts.	Ama belli gerçeklere ihtiyacım var...	The Other Side of Midnight-1	1977
Certain assurances from you about...	...sizden Catherine'in ölümü ile ilgili...	The Other Side of Midnight-1	1977
about the death of Catherine.	...belirli güvencelere.	The Other Side of Midnight-1	1977
Catherine. Lovely Catherine.	Catherine. Sevgili Catherine.	The Other Side of Midnight-1	1977
Noelle...	Noelle...	The Other Side of Midnight-1	1977
did you kill Catherine?	...Catherine'i öldürdün mü?	The Other Side of Midnight-1	1977
Who is to say?	Kim söyler?	The Other Side of Midnight-1	1977
Innocent or guilty?	Masum musun yoksa suçlu mu?	The Other Side of Midnight-1	1977
Innocent, Costa.	Masumum, Costa.	The Other Side of Midnight-1	1977
Yes, Papa? Hurry: I'm waiting:	Ne var,baba? Acele et,bekliyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
Coming, Papa:	Geliyorum,baba.	The Other Side of Midnight-1	1977
Bye, Mama: Good bye, Noelle:	Hoşçakal,anne. Güle güle, Noelle.	The Other Side of Midnight-1	1977
It's a world of riches: And it's a world where you belong:	burası zenginlikler, ve ait olduğun dünya.	The Other Side of Midnight-1	1977
You will see people and things	İnsanları ve bazı şeyleri göreceksin...	The Other Side of Midnight-1	1977
What is it? Oh, Papa, I'm so nervous:	Ne oldu? Oh, baba,öyle gerginim ki!	The Other Side of Midnight-1	1977
What is there to be nervous about?	Gergin olacak ne var?	The Other Side of Midnight-1	1977
[Exhales Deeply] Did I not buy you a new blouse.	Sana güzel görünmen için...	The Other Side of Midnight-1	1977
To look beautiful?	...yeni bir bluz almadım mı?	The Other Side of Midnight-1	1977
Keep in your head what I've always told you:	Sana daima söylediklerimi aklından çıkarma...	The Other Side of Midnight-1	1977
You are above the others:	Başkalarından farklısın...	The Other Side of Midnight-1	1977
You are a princess:	Sen bir prensessin.	The Other Side of Midnight-1	1977
[Chuckles] Yes: I am a princess:	Evet,prensesim ben.	The Other Side of Midnight-1	1977
Good: The world is yours:	Güzel,dünya senin.	The Other Side of Midnight-1	1977
Let the others be nervous: I know better than anyone else what you have in you, Noelle:	Bırak başkaları gergin olsun.İçinde ne olduğunu başkasından daha iyi biliyorum, Noelle:	The Other Side of Midnight-1	1977
You will go to the top: [Chuckles] Papa, I do love you:	Yukarılara tırmanacaksın. Baba,seni seviyorum!	The Other Side of Midnight-1	1977
Of course:	Elbette.	The Other Side of Midnight-1	1977
Remember: Lanchon has a very high class clientele:	Unutma,Lanchon'un müşterileri çok yüksek düzeydedir.	The Other Side of Midnight-1	1977
Yes: But I know nothing about selling dresses:	Evet,ama elbise satın alma konusunda hiç bir şey bilmiyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
Lanchon will teach you:	Lanchon sana öğretir.	The Other Side of Midnight-1	1977
Be courteous and give the correct change:	Nazik ol ve doğru kararı ver.	The Other Side of Midnight-1	1977
"Monsieur, madame" Here it is:	"Bayım,hanımefendi" İşte herşey burada!	The Other Side of Midnight-1	1977
The pay, in the beginning, will be modest:	Ödeme başlangıçta, mütevazi olacak.	The Other Side of Midnight-1	1977
But, if you look upon this as an apprenticeship.	Ama,bu işe çıraklık gözüyle bakarsan...	The Other Side of Midnight-1	1977
You will find it not altogether unpleasant:	...tamamiyle tatsız görünecektir.	The Other Side of Midnight-1	1977
Then I have the position?	Öyleyse,beni alıyor musunuz?	The Other Side of Midnight-1	1977
You do: Oh, Papa!	Evet. Oh, baba!	The Other Side of Midnight-1	1977
I told you:	Sana demiştim.	The Other Side of Midnight-1	1977
I'll get your bag:	Bavulunu getireyim.	The Other Side of Midnight-1	1977
Here's your room: Be done in five minutes, and I shall see you in the kitchen:	İşte odan.5 dakikada hazırlan, ve seni mutfakta göreyim.	The Other Side of Midnight-1	1977
[Lanchon] Noelle, you�re better than you think:	Noelle, düşündüğünden daha iyisin.	The Other Side of Midnight-1	1977
And to show you the esteem in which I hold you.	...ve sana saygı göstermek için seni tutarım.	The Other Side of Midnight-1	1977
You may have as a gift.	Yeni Paris sevkiyatından gelen...	The Other Side of Midnight-1	1977
Any dress from that new shipment from Paris:	...herhangi bir elbiseyi hediye olarak alabilirsin.	The Other Side of Midnight-1	1977
Really? Yes:	Gerçekten mi? Evet.	The Other Side of Midnight-1	1977
Oh! I know exactly the one I want: Where is it?	Oh! Tam olarak istediğim bir tane var. Neredeydi o?	The Other Side of Midnight-1	1977
Here: This one: Yeah: [Laughs]	İşte,bu. Evet!	The Other Side of Midnight-1	1977