Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168664

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Milan Restaurant	Milan Lokantası	The Other Man-1	2008
Wonderful	Mükemmel	The Other Man-1	2008
Old shoes	Seçkin Ayakkabılar	The Other Man-1	2008
Spring Lake Como	Como Gölü'nde Bahar	The Other Man-1	2008
The address you want is	Aradığın adres: Ralph Cortes	The Other Man-1	2008
Ralph CORTES Via Giuseppe Baretti, 36 Milan Italy	Via Giuseppe Baretti 36 30122 Milan, İtalya	The Other Man-1	2008
Would you book a flight for tonight at Milan?	Bu gece Milan'a uçak bulabilir misin?	The Other Man-1	2008
Lisa will go to hotel. I do not remember the name.	Ayrıca Lisa'nın otelini de. Adını şu anda hatırlamıyorum.	The Other Man-1	2008
Eric said... Reservalo.	Eric dedi ki... Sende kalsın.	The Other Man-1	2008
Please, Gail.	Lütfen, Gail.	The Other Man-1	2008
Mom! Come on, sweetie.	Anne! Gel, tatlım.	The Other Man-1	2008
If you want to leave a message for Peter and Lisa...	Peter ile Lisa'ya mesaj bırakmak isterseniz...	The Other Man-1	2008
...please, talk later of the signal.	...bip'ten sonra konuşunuz.	The Other Man-1	2008
...Are you there?	...orada mısın?	The Other Man-1	2008
I do not know what you're doing.	Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum.	The Other Man-1	2008
Is it good? Yes, it's good.	Güzel mi? Evet, çok güzel.	The Other Man-1	2008
No! Yes	Hayır! Evet.	The Other Man-1	2008
Champion of the world, huh? You will see!	Dünya Şampiyonu, ha? Görürsün!	The Other Man-1	2008
Okay, okay. Thanks.	Tebrikler! Teşekkür ederim.	The Other Man-1	2008
Excuse me, sir. Sorry.	Affedersiniz, efendim. Özür dilerim.	The Other Man-1	2008
I could never leave.	Seni asla terk edemezdim.	The Other Man-1	2008
Why let me?	Neden terk edesin ki?	The Other Man-1	2008
Good morning, sir. How are you?	Günaydın, efenim. Nasılsınız?	The Other Man-1	2008
Does this table is yours?	Burası sizin masanız mı?	The Other Man-1	2008
�English?	İngiliz misiniz?	The Other Man-1	2008
No, no, please.	Hayır, oturun lütfen.	The Other Man-1	2008
Sorry.	Affedersiniz ama...	The Other Man-1	2008
That India is the defense of the Queen Right?	Bu, Vezir'in Hindistan Savunması, değil mi?	The Other Man-1	2008
I love it.	Bu açılışa bayılırım.	The Other Man-1	2008
Blacks have sacrificing to the Queen.	Siyahlar, Vezir'i kurban etmek zorunda kalacak.	The Other Man-1	2008
But, what happens if you use India to defend the Queen.	Ancak Vezir'in Hindistan Savunması ile açılış yaparsan, olacağı budur.	The Other Man-1	2008
There he goes.	İşte oldu.	The Other Man-1	2008
Rafe. Rafe?	Rafe. Rafe mi?	The Other Man-1	2008
Another fan of chess.	Başka bir satranç çatlağı!	The Other Man-1	2008
Will the game? Please.	Oyunu bitirelim mi? Lütfen.	The Other Man-1	2008
Well. Thank you.	Teşekkürler.	The Other Man-1	2008
Here we go.	İşte oynadım.	The Other Man-1	2008
�Rafe? Is R A L P H, right?	Rafe? Yani; R A L P H, mi?	The Other Man-1	2008
Of course, sir.	Aynen öyle.	The Other Man-1	2008
Spanish father, mother English.	Annem İspanyol, babam İngiliz.	The Other Man-1	2008
So I was not Rafe, but Ralph.	O yüzden Rafe değil, Ralph.	The Other Man-1	2008
Is spelled A L R P H, of course.	R A L P H diye yazılıyor elbette.	The Other Man-1	2008
She likes things thoroughly correct.	Bazı şeylerin tam olarak doğru olmasını isterdi.	The Other Man-1	2008
My mother.	Yani annem.	The Other Man-1	2008
She had qualities and defects.	Hayatında çok fazla iniş çıkış oldu.	The Other Man-1	2008
Especially...	Çoğunluğu...	The Other Man-1	2008
...defects.	...inişti.	The Other Man-1	2008
Why did you choose Milan?	Neden Milan'da yaşamayı seçtiniz?	The Other Man-1	2008
I am a cosmopolitan.	Ben komzopolit bir insanım.	The Other Man-1	2008
I am not staying in the same place, doing the same thing, day after day.	Her gün aynı yerde, aynı şeyleri yapan insanlardan değilim.	The Other Man-1	2008
Who is it? Do you? No...	Kim öyledir ki? Siz? Hayır.	The Other Man-1	2008
I travel occasionally.	Pek çok yer gezdim.	The Other Man-1	2008
I like London...	Ama en çok Londra ile...	The Other Man-1	2008
...New York...	...New York'u beğendim.	The Other Man-1	2008
"Please, Daddy, tell me where YOU" I never had much time...	Baba, lütfen nerede olduğunu söyle.	The Other Man-1	2008
Australia... to know	Avustrulya'yı çok fazla gezme imkânım olmadı...	The Other Man-1	2008
...but it circulates through all civilized places.	...ama medeniyetin olduğu her yeri dolaştım.	The Other Man-1	2008
England �?	İngiltere?	The Other Man-1	2008
Oxford? �Cambridge, perhaps?	Oxford? Ya Cambridge?	The Other Man-1	2008
I had a lover here She lived in Cambridge.	Burada tanıştığım ve Cambridge'de yaşayan bir kız arkadaşım vardı.	The Other Man-1	2008
When I was in the business of fashion.	O zamanlar moda ile uğraşıyordum.	The Other Man-1	2008
She made shoes.	Ayakkabı dizayn ediyordu.	The Other Man-1	2008
Shoes.	Ayakkabı...	The Other Man-1	2008
When I say 'shoes' that I seem saying that Baryshnikov is a dancer.	"Ayakkabı" dendiğinde, sanki Baryshnikov dansçıdır der gibi bakardı.	The Other Man-1	2008
Yes..	Ya...	The Other Man-1	2008
...was here.	...buradaydı.	The Other Man-1	2008
In Milan.	Milan'da.	The Other Man-1	2008
I saw those...	İlk önce...	The Other Man-1	2008
high red shoes... vermell.	...uzun topuklu kırmızı ayakkabılar dikkatimi çekti.	The Other Man-1	2008
And I saw that...	Sonra da...	The Other Man-1	2008
...women.	...kadın.	The Other Man-1	2008
She was walking in my direction...	Bana doğru yürüyordu...	The Other Man-1	2008
...and, for a moment, seems incredible, but...	...bir anlığına, inanılmaz gibi göründü...	The Other Man-1	2008
...all I saw... were his shoes.	...ama gördüğüm şey, ayakkabılardı.	The Other Man-1	2008
I make shoes.	Ayakkabı tasarlıyorum.	The Other Man-1	2008
I am interested in poetry...	Şiirle ilgileniyorum...	The Other Man-1	2008
...and thus the feet.	...ve dolayısıyla, ayaklarla.	The Other Man-1	2008
Was it long ago? Yes	Uzun zaman önce miydi? Evet.	The Other Man-1	2008
Ten... no, 12... 12 years.	10, hayır 12 yıl önceydi.	The Other Man-1	2008
Y...	Peki...	The Other Man-1	2008
...When was the last time you seen that?	...en son ne zaman görüştünüz?	The Other Man-1	2008
Actually...	Tam olarak...	The Other Man-1	2008
...9 months ago.	...9 ay önce.	The Other Man-1	2008
But I have good reason to believe that will see you again soon.	Ama onu yakında tekrar görmek için güzel sebeplerim var.	The Other Man-1	2008
Has a new message.	Yeni bir mesajınız var.	The Other Man-1	2008
...please let me hear your voice again.	...lütfen sesini tekar duymama müsaade et.	The Other Man-1	2008
I know you swore to not call, but...	Biliyorum, aramayacağıma yemin etmiştim ama...	The Other Man-1	2008
...your e mails let me desperate to hear your voice.	...elektronik postaların sesini duymam gerektiğini hissettirdi.	The Other Man-1	2008
Call me. Please. Bye.	Lütfen beni ara. Görüşmek üzere.	The Other Man-1	2008
What do you do in Milan Giannis these?	Milan'daki Gianni kardeşlerle seni kim tanıştırdı?	The Other Man-1	2008
You scared me.	Büyük bir fırsat.	The Other Man-1	2008
Fair. One hell!	Ticaret fuarı. Cehennem gibi.	The Other Man-1	2008
Expecting to feel sorry for you?	Sana acıma mı bekliyorsun?	The Other Man-1	2008
Are you desperate to do that?	Oraya oynamak istediğinden emin misin?	The Other Man-1	2008
Your friend always come to Milan? Yes	Arkadaşın sık sık Milan'a gelir miydi? Evet.	The Other Man-1	2008
You'll readily provide things but no doubt my love!	İşleri seni için kolaylaştıracağım ama aşkımdan şüphe etme! Çünkü...	The Other Man-1	2008
She was trying to avoid.	Benden uzaklaşmaya çalıştı.	The Other Man-1	2008
I would like everything was different. I know.	Seve seve yaparım. Biliyorum.	The Other Man-1	2008
I was very persistent.	Çok ısrar ettim.	The Other Man-1	2008
You know. If we could be together...	Evet, birlikte olabilirsek...	The Other Man-1	2008