Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I want that footage, I want it. I need it.	Bir lakap bulmam lazım, Gerçekten ihtiyacım var artık.	The Office The Fight-1	2005
Oh, I have to get back to work. I have lots of work to...	Pekala işe dönmeliyim. Yapacak o kadar çok ....	The Office The Fight-1	2005
Check this out. Come here.	Şuraya bakın, gel gel.	The Office The Fight-1	2005
Mr. Temp having lunch by the car.	Bay stajer arabasının yanında yemeğini götürüyor.	The Office The Fight-1	2005
Let us play with him. This is going to be hilarious.	Hadi biraz oynayalım kendisiyle Komik olacak bu.	The Office The Fight-1	2005
Oh, we're playing phone tag.	Anladım telefon etiketi oynunu oynuyoruz.	The Office The Fight-1	2005
Seven new messages.	Yedi yeni mesajınız var.	The Office The Fight-1	2005
First new message.;	İlk mesajınız.	The Office The Fight-1	2005
Hi, Ryan. This is Saddam Hussein.	Selam Ryan. Ben Saddam Hussein.	The Office The Fight-1	2005
Next message.;	Sıradaki mesajınız.	The Office The Fight-1	2005
Hey, Ryan, this is your girlfriend	Hey, Ryan, Ben kız arkadaşın.	The Office The Fight-1	2005
and I'm mad.	Ve şu an çok kızgınım.	The Office The Fight-1	2005
My emergency contact is Todd Packer.	Benim acil durum kontağım Todd Packer.	The Office The Fight-1	2005
Todd F. Packer.	Todd F. Packer.	The Office The Fight-1	2005
Know what the "F" stands for? Fudge?	F neyin kısaltması biliyor musun? Fudge'ın mı*? (Komik saçma sapan şey)	The Office The Fight-1	2005
Yeah. Come in.	Hımm evet, Gir.	The Office The Fight-1	2005
Oh, hey, Karate Kid.	Oh selam Karate Kid.	The Office The Fight-1	2005
The Hilary Swank version.	Ama Hilary Swank versiyonu.	The Office The Fight-1	2005
Hi. How are you?	Selam, nasılsın bakalım?	The Office The Fight-1	2005
I need to change my emergency contact information	Acil durum kontak kişim Michael Scott'tı,	The Office The Fight-1	2005
from Michael Scott.	onu sildirmek istiyorum.	The Office The Fight-1	2005
Okay, to what?	Peki yenisi kim olacak?	The Office The Fight-1	2005
Just put	Şey yaz sadece..	The Office The Fight-1	2005
"The Hospital. "	Hastane.	The Office The Fight-1	2005
Contact number, just put 911.	Numarası da 911 (Acil yardım).	The Office The Fight-1	2005
He is such a sore loser.	Bu adam harbiden bir kayıp.	The Office The Fight-1	2005
You heard, obviously, that I mopped the floor with him this afternoon.	Bugün öğlen resmen yere serdim kendisini duydun mu?	The Office The Fight-1	2005
You know what,	Bak...	The Office The Fight-1	2005
do yourself a favor. Just leave me as his contact	Bir iyilik yap ve beni silme ordan sen.	The Office The Fight-1	2005
and I will call the hospital.	Ben gider hastaneyi ararım.	The Office The Fight-1	2005
Cut out the middleman.	Aracıyı da geç, salla gitsin.	The Office The Fight-1	2005
Later, Jim. Later, Kev.	Görüşürüz Jim. Görüşürüz Kev.	The Office The Fight-1	2005
Yeah, you, too.	Sağol sana da.	The Office The Fight-1	2005
I have the emergency contacts.	Listedeki herkesi güncelledim.	The Office The Fight-1	2005
Just lay them on a chair. I'll take it from here.	Sandalyenin üstüne bırak. Alırım ordan ben.	The Office The Fight-1	2005
So, what you up to this weekend?	Pekala bu haftasonu ne yapıyorsun?	The Office The Fight-1	2005
Hanging out with some friends, probably.	Dışarı çıkarız arkadaşlarla muhtemelen.	The Office The Fight-1	2005
Well, if you do anything crazy, give me a shout.	Çılgınca birşey yapacak olursanız bana haber ver.	The Office The Fight-1	2005
Yeah. All right, I will see you Monday.	Evet, tabi. Pazartesi görüşürüz.	The Office The Fight-1	2005
Michael, did you finish yet? This close.	Michael, imzaları bitirdin mi ? Bu kadar kaldı.	The Office The Fight-1	2005
Dwight, may I speak with you for a minute?	Dwight, Seninle biraz görüşebilir miyim?	The Office The Fight-1	2005
Well, busier, but I'm making the time.	Benimde var. Ama gördüğün gibi vakit ayırabiliyorum.	The Office The Fight-1	2005
Michael, can't your conversation wait till Monday?	Michael, görüşmeniz pazartesiye kadar bekleyemez mi?	The Office The Fight-1	2005
We wanna go home.	Eve gitmek istiyoruz.	The Office The Fight-1	2005
Well, you don't even have anybody to go home to, Toby, so...	Toby evde seni bekleyen birileri var sanki.	The Office The Fight-1	2005
The shipping place closes in a half hour.	Kurye şirketi yarım saate kapatacak ama.	The Office The Fight-1	2005
but I have been carrying the load on my back all day.	ama bütün yükü tek başıma tüm gün ben üstleniyorum.	The Office The Fight-1	2005
And if everyone would just chip in a little bit,	Ve biraz sizlerde bana yardımcı olsanız,	The Office The Fight-1	2005
it might help me out.	gerçekten de sevinirim.	The Office The Fight-1	2005
What do you say? Let's gang bang this thing and go home.	Ne diyorsunuz? Hadi şunları imzalayalım ve evimize gidelim.	The Office The Fight-1	2005
Good? Dwight.	Tamam mı? Dwight.	The Office The Fight-1	2005
This is illegal. I don't care.	Bu suç. Umrumda değil.	The Office The Fight-1	2005
I have been testing you the entire day. Did you know that?	Seni tüm gün teste tabi tuttum bugün. Farkettin mi?	The Office The Fight-1	2005
And I'm happy to say that you passed.	Ve testi başarıyla geçtiğini söylemek istiyorum.	The Office The Fight-1	2005
So, effective immediately, I am promoting you	Yani, şu andan itibaren, seni terfi ettiriyorum.	The Office The Fight-1	2005
from Assistant to the Regional Manager, to Assistant Regional Manager.	Bölge Müdürüne Yardımcılıktan Bölge Müdür Yardımcılığına.	The Office The Fight-1	2005
Michael, I don't know...	Michael, Ne diyeceğimi...	The Office The Fight-1	2005
I know, I know, I know.	Biliyorum, tamam tamam.	The Office The Fight-1	2005
I wouldn't be offering it if I didn't think you could handle it.	Yapabileceğini düşünmesem bunu teklif etmezdim zaten.	The Office The Fight-1	2005
I can handle it. I can.	Yapabilirim, gerçekten.	The Office The Fight-1	2005
So, I guess, this will just be my office.	O zaman burası benim odam olacak.	The Office The Fight-1	2005
No, no, title change only.	Hayır, hayır sadece ünvan değişikliği.	The Office The Fight-1	2005
I'll have Pam send out a memo. No, no.	O zaman Pam'e söyleyeyim de duyursun herkese. Hayır, hayır.	The Office The Fight-1	2005
Three month probationary period.	3 aylık deneme süren olacak.	The Office The Fight-1	2005
Let's just not tell anybody about this right now.	O yüzden şimdi bunu yaymasak iyi olur.	The Office The Fight-1	2005
Just a formality. Absolutely. But not really.	Sadece formalite sanırım. Kesinlikle. Ama tam da değil.	The Office The Fight-1	2005
I have so much to learn from you.	Senden öğreneceğim çok şey var.	The Office The Fight-1	2005
Sensei.	Usta.	The Office The Fight-1	2005
And, ditto.	Ve. aynısı benden.	The Office The Fight-1	2005
I told Dwight that there is honor in losing,	Dwight'a bugün kaybetmenin de bir onur olduğunu gösterdim,	The Office The Fight-1	2005
which, as we all know, is completely ridiculous.	aslında bu hepimizinde bildiği gibi saçmalık.	The Office The Fight-1	2005
But there is, however, honor in making a loser feel better,	Ama asıl onur bir garibi mutlu etmektir,	The Office The Fight-1	2005
which is what I just did for Dwight.	ki ben bunu bugün Dwight için yaptım.	The Office The Fight-1	2005
Would I rather be feared or loved?	Benden korkmalarını mı yoksa sevmelerini mi tercih ederdim?	The Office The Fight-1	2005
Easy. Both.	Basit, her ikiside.	The Office The Fight-1	2005
I want people to be afraid of how much they love me,	İnsanların bana olan sevgisinden korkmalarını isterim hep,	The Office The Fight-1	2005
and I think I proved that today at the dojo.	ve sanırım bugün bunu salonda ispatladım.	The Office The Fight-1	2005
Typewriter torture! Sensei!	Daktilo işkencesi... Usta!	The Office The Fight-1	2005
Typewriter torture! Stop!	Daktilo işkencesi... Dur artık.	The Office The Fight-1	2005
Typewriter!	Daktilo.	The Office The Fight-1	2005
Dunder Mifflin, this is Pam.	Dunder Mifflin, Ben Pam.	The Office The Fire-1	2005
Sure, can I ask who's calling?	Tabi, kim arıyor acaba?	The Office The Fire-1	2005
Jim Halpert. What? How did you get this number?	Jim Halpert. Hey, numaramı nerden buldun?	The Office The Fire-1	2005
Stalker.	Seni avcı.	The Office The Fire-1	2005
Katy and Jim met in the office.	Katy ve Jim ofiste tanışmışlardı.	The Office The Fire-1	2005
And now, I guess they're, like, going out or dating or something.	Ve şimdi. Sanırım ikisi çıkıyor ya da öyle birşey.	The Office The Fire-1	2005
I don't know, you know. They're just...	Ne bileyim işte, bilirsiniz Onlar sadece..	The Office The Fire-1	2005
She calls him, and they... You know.	O onu arıyor sonra o onu arıyor falan.	The Office The Fire-1	2005
I'm sorry, I feel like I'm talking really loud. Am I talking really loud?	Pardon ama çok sesli konuşuyormuşum gibi geliyor Gerçekten öyle mi?	The Office The Fire-1	2005
So we're still on for lunch? You're meeting me here?	O zaman öğlen yemeğe çıkıyoruz? Direk orda buluşalım mı?	The Office The Fire-1	2005
Okay. Great. Bye.	Tamam, süper. Görüşürüz.	The Office The Fire-1	2005
Hey, you can just give her your extension.	Baksana arkadaşına direk numaranı daha iyi olur.	The Office The Fire-1	2005
HowardlRyan.	Howard Ryan.	The Office The Fire-1	2005
Ryan Howard is sitting in my office.	Ryan Howard ofisimde benimle oturuyor.	The Office The Fire-1	2005
And he has been a temp here for a couple of months,	Kendisi bir kaç aydır aramızda stajer.	The Office The Fire-1	2005
and he's kind of gotten the lay of the land a little bit.	Ve birazda olsun artık işlerin nasıl döndüğünü biliyor.	The Office The Fire-1	2005
Had a few laughs along the way.	Ofisime gülümseyerek geldi ve...	The Office The Fire-1	2005
And now he wants to know what I think.	şimdi benden hakkında ne düşündüğümü söylememi istiyor.	The Office The Fire-1	2005
The temp agency wants to know what you think.	Stajer kurulu aslında ne düşündüğünüzü bilmek istiyor.	The Office The Fire-1	2005
Shall we? Let us proceed.	O halde başlayalım mı?	The Office The Fire-1	2005