Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I haven't signed them, okay?	Daha imzalamadım tamam mı?	The Office The Fight-1	2005
No, it's not that.	Hayır onu değil.	The Office The Fight-1	2005
I was just wondering, since I'm probably gonna have to stay late,	Düşünüyordumda mesai için geceye kadar kalacağım için acaba diyorum,	The Office The Fight-1	2005
could you ask Dwight to stay late, too, so he can walk me to my car?	Dwight'da mesaiye kalsa böylece gece beni arabama kadar bırakırdı.	The Office The Fight-1	2005
Pam, I hate to break this to you,	Pam, bunu söylemekten nefret ediyorum ama...	The Office The Fight-1	2005
but Dwight can't stop you from being mugged.	Dwight seni hiçbirşeyden koruyamaz.	The Office The Fight-1	2005
He's just not tough enough.	Henüz o kadar da cesur değil.	The Office The Fight-1	2005
He's a purple belt, that's really high.	Hadi ama mor kuşakta, bu gerçekten de iyi bir kuşak.	The Office The Fight-1	2005
Oh, God, I could beat up Dwight.	Hadi ama ben onu yenerim.	The Office The Fight-1	2005
That's ridiculous. I can murder him.	Yani bu gerçekten komik, o adam elimde kalır.	The Office The Fight-1	2005
It's just that out there you...	İnsanlar biraz tersini söylüyorda.	The Office The Fight-1	2005
Oh, is that what they're saying?	Demek öyle diyorlar.	The Office The Fight-1	2005
Yeah, kind of.	Evet biraz.	The Office The Fight-1	2005
Okay, all right.	Pekala anlaşıldı.	The Office The Fight-1	2005
Where's Dwight? Kitchen.	Dwight nerde? Mutfakta.	The Office The Fight-1	2005
All right. Here we go.	Tamam başla.	The Office The Fight-1	2005
Good. Wow, that's actually pretty cool, Dwight.	Güzel. Vay canına bu gerçektende iyiydi değil mi, Dwight?	The Office The Fight-1	2005
Excellent. Now, watch. Let me take you from behind.	Mükemmel. Şimdi iyi izle. Seni arkadan kavrayacağım.	The Office The Fight-1	2005
What? Watch out, Kelly,	Ne? Dikkat et Kelly.	The Office The Fight-1	2005
he might sucker punch you.	Dikkatsizce seni de yumruklar valla.	The Office The Fight-1	2005
I didn't sucker punch you, Michael.	Ben seni dikkatsizce yumruklamadım Michael.	The Office The Fight-1	2005
In case you'd remember, I was defending my honor.	Hatırlatmak isterim ki, orda onurumu korumak zorundaydım.	The Office The Fight-1	2005
Oh, is that it? Like a samurai.	Diyorsun. Samuray gibi.	The Office The Fight-1	2005
Yeah. Really? Well, the offer, Dwight,	Sahi mi? Sana dedim ki Dwight,	The Office The Fight-1	2005
was for one punch, which I absorbed.	sadece bir yumruk at dedim.	The Office The Fight-1	2005
I had no idea that there would be a second punch.	İkinci yumruğu beklemiyordum tamam mı.	The Office The Fight-1	2005
So, catch 22.	Yani kısırdöngü.	The Office The Fight-1	2005
Okay, fine.	Anlaşıldı.	The Office The Fight-1	2005
Tit for tit. Give it your best shot. Two punches. Go!	Kısasa kıssas. En iyi vuruşunu yap. Hem de 2 tane vur, hadi.	The Office The Fight-1	2005
Look, if we were in a bar right now, there would be two punches.	Bak şu an bir barda olsaydık sana iki yumruk nasıl olur seve seve gösterirdim.	The Office The Fight-1	2005
Me punching you and you hitting the floor.	Öyle bir gösterirdimki yeri öperdim.	The Office The Fight-1	2005
No, I'd block your first punch... Yeah?	Hayır ben bloke ederdim. Öyle mi?	The Office The Fight-1	2005
...rendering you ineffective. Oh, really?	...etkisiz hale getirirdim. Oh gerçekten mi?	The Office The Fight-1	2005
Yeah. You know what,	Hey bak biliyor musun,	The Office The Fight-1	2005
you're just lucky that we're at work right now.	Şu an işyerinde olduğumuz için çok şanslısın.	The Office The Fight-1	2005
What about, uh, Dwight's dojo?	Dwight's salonuna ne dersiniz ?	The Office The Fight-1	2005
No, they just have classes.	Olmaz, ders vardır.	The Office The Fight-1	2005
No, it's free during the day. It's fine. Look...	Yok salon tüm gün boş. Pekala, Bak...	The Office The Fight-1	2005
I got the key.	Anahtar var bende.	The Office The Fight-1	2005
Hey, Michael. Hey, Toby.	Selam Michael. Selam Toby.	The Office The Fight-1	2005
Any word on those time cards? I have an idea.	Çizelgelerde sorun var mı? Bak ne diyeceğim.	The Office The Fight-1	2005
Why don't you leave right now?	Neden şimdi arkanı dönüp gitmiyorsun burdan?	The Office The Fight-1	2005
Why don't you walk away from the room, okay?	Neden şu kapıyı kapatıp gitmiyorsun?	The Office The Fight-1	2005
Fine. We'll go at lunch.	Pekala yemekten sonra ordayız.	The Office The Fight-1	2005
Pam, make an announcement.	Pam, sende herkese duyur.	The Office The Fight-1	2005
Figure out car pools.	Park yerlerini de ayarla.	The Office The Fight-1	2005
Well, we're all getting excited to see this fight.	Gerçekten de bu dövüşü görecek olmak heyecan verici.	The Office The Fight-1	2005
The Albany branch is working right through lunch to prevent downsizing,	Şirketin Albany şubesinde herkes şirket kapatılmasın diye öğlen bile çalışıyorken,	The Office The Fight-1	2005
but Michael, he decided to extend our lunch by an hour	Michael, sırf Dwigt'la yapacağı dövüşü herkes izleyebilsin diye...	The Office The Fight-1	2005
so that we could all go down to the dojo and watch him fight Dwight.	öğlen yemek molasını bir saat daha uzatabiliyor.	The Office The Fight-1	2005
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!	Vur, vur vur vur vur...	The Office The Fight-1	2005
I'm coming. Fight!	Geliyorum. Vur...	The Office The Fight-1	2005
I recognize that.	Bunu biliyorum.	The Office The Fight-1	2005
That is Japanese for California Roll.	Maki zushi* nin japoncası. (Sushiye benzer bir yemek)	The Office The Fight-1	2005
I think it is, a guy told me about that.	Bence kesin öyle, adamın biri bana anlatmıştı.	The Office The Fight-1	2005
Actually it's a symbol for eternal discipline.	Aslında o "sonsuz disiplini" simgeleyen bir ibare.	The Office The Fight-1	2005
Wow. That is really interesting.	Vay canına bu gerçekten ilginç.	The Office The Fight-1	2005
Your love line... I'm just kidding. I can't see anything.	Aşk çizgin...Şaka yapıyorum, bir şey gördüğüm falan yok.	The Office The Fight-1	2005
Look closer.	Daha iyi bak.	The Office The Fight-1	2005
Oh, okay. One point for me.	Oh pekala. Bana bir puan.	The Office The Fight-1	2005
Tied up. Oh, you're dead.	Elim sende. Öldün sen.	The Office The Fight-1	2005
What? What are you gonna do? Bring it, Beesley, bring it.	Ne var ne yapacaksın ? Hadi korkma vur bana.	The Office The Fight-1	2005
Oh, yeah. Good move.	Oh bak bu iyi hareketti.	The Office The Fight-1	2005
Not such an ultimate fighter now, huh?	Bak şuna o kadar da iyi bir dövüşöü değilsin sanırım?	The Office The Fight-1	2005
Hey, put me down. Put me down!	Hey indir beni, İndir beni.	The Office The Fight-1	2005
Oh, my God! Hey, put me down! Hey!	Aman Tanrım, Hey, hemen indir beni hemen.	The Office The Fight-1	2005
Okay, gentlemen, listen up.	Pekala beyler dinleyin.	The Office The Fight-1	2005
After a clean strike to the chest, stomach or kidneys,	Göğüse, karna veya böbrek bölgesine gelen temiz bir darbe sonrası...	The Office The Fight-1	2005
I will separate you and award a point.	sizleri ayırıyorum ve vuran taraf 1 puan alıyor.	The Office The Fight-1	2005
The first person to three wins, all right? Yes, Sensei.	3 puanı alan ilk kişi kazanır tamam mı? Emredersin, usta.	The Office The Fight-1	2005
Lot of rules, lot of rules.	Kurallar kurallar kurallar...	The Office The Fight-1	2005
On the street, we didn't have any rules. Maybe one.	Biz sokaktayken kural mural yoktu belki bir tane,	The Office The Fight-1	2005
No kicks to the groin, home for dinner.	O da taşaklara vurmaydı o kadar.	The Office The Fight-1	2005
Hey, what the hell was that?	Hey, bu da neyin nesiydi böyle?	The Office The Fight-1	2005
Dwight, one point. No way! Okay!	Dwight, bir puan Olamaz bu, pekala.	The Office The Fight-1	2005
Eat it!	Nasıl yedin.	The Office The Fight-1	2005
All right, that's the way you wanna do it?	Demek bu şekilde olucak öyle mi?	The Office The Fight-1	2005
You wanna play dirty, huh? Okay, game on, man!	Böyle kız gibi olucan öyle mi? Pekala başla bakalım.	The Office The Fight-1	2005
Sweep the leg.	Kır bacağını.	The Office The Fight-1	2005
Yeah, I'm coming at you, man!	Evet şimdi sıra bende geliyorum.	The Office The Fight-1	2005
Okay, purple belt, okay.	Pekala bay mor kuşak.	The Office The Fight-1	2005
I got it. No.	Vurdum. Hayır.	The Office The Fight-1	2005
I got his pants. That was my pants.	Eşofmanın ucuna vurdum ama. O eşofmanım değildi.	The Office The Fight-1	2005
No points for pants.	Zaten eşofmana puan yok.	The Office The Fight-1	2005
Dwight, you have... No, look. No, you have something, you have some...	Dwight, bak şuranda... dur dur ciddiyim. Birşey var şuranda, tam şuranda..	The Office The Fight-1	2005
God, you look like such an idiot!	Şuna bak tam bir salak gibi görünüyorsun.	The Office The Fight-1	2005
Clean technique, gentlemen. Come on, do that again!	Temiz bir dövüş olsun beyler. Gel hadi bir daha yap.	The Office The Fight-1	2005
Do that again, I dare you.	Bir daha yap bekliyorum.	The Office The Fight-1	2005
Okay, break. Break! No holding! Break.	Pekala ayrıl ayrıl, tutmak yok ayrılın.	The Office The Fight-1	2005
Oh, you can't see! You can't see!	Ne oldu göremiyor musun? Toz mu kaçtı?	The Office The Fight-1	2005
One point, two points, three points!	Bir puan, iki puan, üç puan...	The Office The Fight-1	2005
Break! How many points was that?	Ayrılın dedim. Kaç puana kadardı ?	The Office The Fight-1	2005
I win! I win!	Kazandım, kazandım.	The Office The Fight-1	2005
No, you didn't! No, you...	Hayır kazanmadın...	The Office The Fight-1	2005
Eight points, nine points.	Sekiz puan, Dokuz puan.	The Office The Fight-1	2005
Stop it! No!	Kes şunu, hayır.	The Office The Fight-1	2005
Come on, Michael!	Hadi ama Michael!	The Office The Fight-1	2005
Open your mouth! No, Michael!	Aç ağzını. Hayır, Michael!	The Office The Fight-1	2005
You talking to me?	Bana mı söyledin?	The Office The Fight-1	2005
Raging Bull. Pacino.	Kızgın Boğa'yım* ben,Pacino'nun oynadığı. (Robert De Niro filmi)	The Office The Fight-1	2005