Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. All right.	Pekala, ver şunu.	The Office The Fire-1	2005
Now I have it.	Şimdi almış oldum.	The Office The Fire-1	2005
I better tell somebody.	Birilerine söylesem iyi olacak..	The Office The Fire-1	2005
Excuse me, sir?	Pardon bakar mısınız?	The Office The Fire-1	2005
Oh, God, man! Why did you go in there?	Seni deli herif. Neden gittin oraya?	The Office The Fire-1	2005
What? Everybody was scared out of their wits, man.	Ne var, millet aklını kaçırıyordu dostum.	The Office The Fire-1	2005
Everyone, okay, I have an announcement.	Herkes dinlesin, Bir anons yapacağım.	The Office The Fire-1	2005
Apparently, in business school,	Açıkça görülüyor ki, İş Okulu'nda...	The Office The Fire-1	2005
they don't teach you how to operate a toaster oven,	insana tost makinası nasıl kullanılır öğretmiyorlar,	The Office The Fire-1	2005
because some smart, sexy temp left his cheese pita	çünkü bazı zeki, seksi stajerler bu peynirli tostu..	The Office The Fire-1	2005
on "oven" instead of timing it for the toaster thing.	tostta değilde migrodalga modunda bırakmış.	The Office The Fire-1	2005
Oh, wow, okay.	Aman tanrım.	The Office The Fire-1	2005
Well, I guess they don't teach how to operate a toaster oven in business school.	Pekala sanırım sana iş okulunda tost makinası nasıl kullanılır öğretmiyorlar, ne dersin?	The Office The Fire-1	2005
That's exactly what I said.	Bende aynen öyle dedim işte.	The Office The Fire-1	2005
Hey, did you miss that day, there, Ryan?	Baksana sen o konu işlenirken yok muydun yoksa Ryan?	The Office The Fire-1	2005
Were you absent?	Yok muydun he?	The Office The Fire-1	2005
Toaster Oven 101.	Tost modu dostum 101 hani.	The Office The Fire-1	2005
You failed?	Batırdın mı yoksa?	The Office The Fire-1	2005
"Hey, I know what'll impress everybody. I'll start a fire. "	Bundan sonra milleti etkilemek istersem artık yangın çıkaracağım.	The Office The Fire-1	2005
Bad idea. Bad idea jeans.	Kötü fikir, kötü fikir gençliği.	The Office The Fire-1	2005
I have a song, attention everyone, that I wanna sing,	Bir şarkı yazdım lütfen herkes baksın, söylemek istiyorum da.	The Office The Fire-1	2005
that I wrote especially for this occasion when I was up there among the flames.	Bu şarkıyı yukarda alevlerle boğuşurken yangından esinlenerek yazdım.	The Office The Fire-1	2005
Ryan started the fire!	Yangını Ryan çıkardı işte.	The Office The Fire-1	2005
It was always burning since the world's been turning!	Dünya kurulduğundan beri yanıp duruyordu zaten.	The Office The Fire-1	2005
Ryan started the fire! Ryan started the fire!	Yangını Ryan çıkardı Yangını Ryan çıkardı	The Office The Fire-1	2005
It was always burning since the world was turning!	Dünya kurulduğundan beri yanıp duruyordu zaten.	The Office The Fire-1	2005
I can't believe I started the fire.	Yangını sebep olanın ben olduğuma inanamıyorum.	The Office The Fire-1	2005
Marilyn Monroe!	Marilyn Monroe!	The Office The Fire-1	2005
Ryan started the fire! Ryan started the fire!	Yangını Ryan çıkardı. Yangını Ryan çıkardı işte.	The Office The Fire-1	2005
It was always burning	Her zaman yanıyordu....	The Office The Fire-1	2005
Eat it. Yeah, eat it. You have to eat it.	Hadi ama kabul et, yedin Bunu yedin.	The Office The Fire-1	2005
Hey. Hey.	Selam, Selam.	The Office The Fire-1	2005
How are you? Good. How are you?	Naber? İyiyim seni sormalı?	The Office The Fire-1	2005
I'm good. It's good to see you.	Bende iyiyim. Seni görmek güzel.	The Office The Fire-1	2005
Good to see you, too.	Senide.	The Office The Fire-1	2005
I'm hungry. Yeah, I am, too.	Çok açım. Evet, bende öyle.	The Office The Fire-1	2005
Oh, I have been thinking the whole way over,	Yolda gelirken hep düşündüm,	The Office The Fire-1	2005
and I have my answers.	ve cevaplar hazır.	The Office The Fire-1	2005
What answers?	Ne cevapları?	The Office The Fire-1	2005
For the "desert island. "	Çöl Adası için.	The Office The Fire-1	2005
Oh, right! Right, right, right. Come on, come on.	Tabi ya, gel gel, hadai hadi.	The Office The Fire-1	2005
Ladies and gentlemen, gather around. We have one more participant.	Baylar bayanlar herkes buraya. Yeni bir yarışmacımız var.	The Office The Fire-1	2005
Come on, be polite. Be polite.	Hadi ama nazik olun, nazik olun.	The Office The Fire-1	2005
Hi. Desert island, five movies, go.	Selamlar. Çöl Adası en iyi 5 film, başla.	The Office The Fire-1	2005
Okay, first,	Pekala ilk olarak.	The Office The Fire-1	2005
Legally Blonde.	Tamamen Sarışın.	The Office The Fire-1	2005
I forgot what a super nice girl Katy is.	Katy'nin ne kadar da harika bir kız olduğunu unutmuşum.	The Office The Fire-1	2005
And just good for Jim. They are so cute together.	Jim adına seviniyorum. Birbirlerine çok yakışıyorlar.	The Office The Fire-1	2005
And what an adorable car.	Ve, ve ne harika arabası var.	The Office The Fire-1	2005
Okay, I think the game's over. People are, like, leaving.	Tamam, sanırım oyun bitti, İnsanlar baksana gidiyor.	The Office The Fire-1	2005
There was a bigger crowd last time.	Biz oynarken daha kalabalıktı burası.	The Office The Fire-1	2005
Do you wanna just go to lunch? Okay.	Yemeğe gidelim mi? Olur.	The Office The Fire-1	2005
Yeah? All right.	Hadi o zaman. Tamam.	The Office The Fire-1	2005
You wanna drive? Sure.	Sen sürmek ister misin? Tabi.	The Office The Fire-1	2005
All right.	Süper.	The Office The Fire-1	2005
They are so cute.	Gerçekten de harikalar.	The Office The Fire-1	2005
I'm really sorry, Dwight.	Gerçekten özür dilerim, Dwight.	The Office The Fire-1	2005
Answer me this, though.	Şuna cevap versene.	The Office The Fire-1	2005
What? Was it worth it?	Neye? Buna değdi mi?	The Office The Fire-1	2005
Was it worth it, temp? No.	Buna değdi mi, stajer? Hayır.	The Office The Fire-1	2005
Was it worth it? Really?	Buna değdi mi? Gerçekten mi?	The Office The Fire-1	2005
The fire guy. The fire guy!	Yangın çocuğu seni. Yangın çocuğu.	The Office The Fire-1	2005
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television	Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television	The Office The Fire-1	2005
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!	North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!	The Office The Fire-1	2005
Okay, rule five: Safety first,	Pekala 5. kural geliyor : Önce güvenlik.	The Office The Fire-1	2005
i. e. Don't burn the building down.	Mesela, binayı ateşe vermemek gibi.	The Office The Fire-1	2005
Okay? That should be a no brainer.	Anlaşıldı mı? Hiç beyin hücresi kalmadı herhalde.	The Office The Fire-1	2005
Oh, look, Ryan is book smart,	Pekala bakalım, Ryan kitap yöneticisi.	The Office The Fire-1	2005
and I am street smart and book smart.	Bense doğuştan yöneticiyim, Ayrıca kitap yöneticisiyim.	The Office The Fire-1	2005
I'll give you the rest of the 10 tomorrow.	Sana diğer kalan kuralları da yarın anlatacağım.	The Office The Fire-1	2005
MICHAEL: David... Oh, Michael...	David... Michael...	The Office The Job-1	2007
Are we all set?	Herşey hazır mı?	The Office The Job-1	2007
Isn't our interview tomorrow?	Mülakat yarın değil miydi?	The Office The Job-1	2007
Yes. I just happened to be in the neighborhood.	Evet. Buradan geçiyordum.	The Office The Job-1	2007
Thought I'd drop in and say hello.	Uğrayıp, selam vereyim dedim.	The Office The Job-1	2007
Just happened to be in midtown Manhattan?	Manhattan'ın merkezinden geçerken mi?	The Office The Job-1	2007
Thought I'd catch a show.	Sinemaya gideceğim	The Office The Job-1	2007
In the middle of a workday? No.	İş gününün ortasında mı? Hayır.	The Office The Job-1	2007
You know what, since I'm here,	Aslında, hazır buradayım..	The Office The Job-1	2007
let me ask you a few questions about the job.	sana şu işle ilgili birkaç soru sorayım.	The Office The Job-1	2007
Okay. How many people are you interviewing?	Peki. Kaç kişiyle mülakat yapacaksın?	The Office The Job-1	2007
We're only interviewing branch managers and some lower level company people.	Şube müdürleri ve yetkisi biraz daha düşük olan şirket elemanlarıyla.	The Office The Job-1	2007
Ah, well, good.	İyi güzel.	The Office The Job-1	2007
Out of curiosity, are you interviewing anyone	Meraktan soruyorum. Benim bulunduğum süreden..	The Office The Job-1	2007
who has been here longer than I have	daha fazla çalışmış ya da daha çok adam yönetmiş..	The Office The Job-1	2007
or manages more people?	biriyle mülakat yapacak mısın?	The Office The Job-1	2007
I don't think so. Great. One more question.	Zannetmiyorum. Çok güzel. Bir soru daha.	The Office The Job-1	2007
When you merged those branches, who did you put in charge?	İki şube birleştiği zaman kimi başa geçirdiniz?	The Office The Job-1	2007
I believe we put you in charge. Ah, great. No further questions.	Seni yetkili yaptık. Çok güzel. Başka sorum yok.	The Office The Job-1	2007
Okay, Michael. Okay.	Peki Michael. Tamam.	The Office The Job-1	2007
I'm really looking forward to our interview.	Yarınki mülakatı sabırsızlıkla bekliyorum.	The Office The Job-1	2007
And I'm really looking forward to working with you.	Ben de seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.	The Office The Job-1	2007
I have got it made in the shade. I know this company.	Karda yürürüm. İzimi belli etmem. Bu şirketin herşeyini biliyorum.	The Office The Job-1	2007
The other branch managers are total morons.	Diğer şube müdürlerinin hepsi birer öküz.	The Office The Job-1	2007
Hey, Pam, yeah, I forgot what day the interview was.	Hey, Pam. Mülakat ne zamandı unutmuşum.	The Office The Job-1	2007
I drove to New York accidentally.	Yanlışlıkla New York'a geldim.	The Office The Job-1	2007
Be, like, three hours late.	3 saat geç kalacağım.	The Office The Job-1	2007
Hey, Kev.	Selam Kev.	The Office The Job-1	2007
What's different about you?	Sendeki bu farklılık ne?	The Office The Job-1	2007
You look worse. Thank you.	İğrenç gözüküyorsun. Teşekkürler.	The Office The Job-1	2007