Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168383

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you hear the rumor about me?	Hakkımdaki dedikoduyu duydun mu?	The Office Gossip-1	2009
That i'm gay?	Gay olduğum dedikodusu?	The Office Gossip-1	2009
I did. Yes. And?	Duydum. Evet Ve?	The Office Gossip-1	2009
Do you think it's true? Do you think that i'm gay?	Sence doğru mu? Sence ben gay miyim?	The Office Gossip-1	2009
Are you attracted to other men?	Başka erkeklere ilgi duuyor musun?	The Office Gossip-1	2009
But let me kick you a scenario.	Ama sana bir senaryo sunayım.	The Office Gossip-1	2009
I'm at, like, a beach cabana	Cabana Plajı gibi bir yerdeyim...	The Office Gossip-1	2009
And brad pitt approaches, tries to lean in and kiss me.	..Brad Pitt yaklaşıyor ve eğilip beni öpmeye çalışıyor.	The Office Gossip-1	2009
I would definitely resist, like, at first.	Önce kesinlikle karşı koyarım.	The Office Gossip-1	2009
But if he was persistent, i might give in a little bit	Ama inat ederse, sırf nasıl hissettireceğini...	The Office Gossip-1	2009
To just really see what it felt like.	...merak ettiğim için, belki biraz pes edebilirim.	The Office Gossip-1	2009
Would i push him away?	Onu uzaklaştırır mıyım?	The Office Gossip-1	2009
How hard?	Ne kadar zor olur?	The Office Gossip-1	2009
Like, what if he's, like, really aggressive?	Yani ya çok agresif davranırsa?	The Office Gossip-1	2009
If you resisted brad pitt a little bit,	Brad Pitt'e biraz karşı koydun...	The Office Gossip-1	2009
He would still need to get to you?	...ama o hâlâ sana ulaşmaya mı çalışıyor?	The Office Gossip-1	2009
This is not real brad pitt.	Bu gerçek Brad Pitt olamaz.	The Office Gossip-1	2009
This is, like, in my This is my fantasy.	Bu benim Bu benim fantezim.	The Office Gossip-1	2009
Or it's, like, not fantasy. It's, like, what i'm	Ya da fantezi değil. Benim ta kendim	The Office Gossip-1	2009
It's just a scenario.	Sadece senaryo.	The Office Gossip-1	2009
Wow. I I am I wish i could help you.	Vay. Ben Sana yardım edebilmek isterdim.	The Office Gossip-1	2009
I don't You might be gay.	Bilemiyorum. Gay olabilirsin.	The Office Gossip-1	2009
You might be gay.	Gay olabilirsin.	The Office Gossip-1	2009
What exactly is my responsibility here?	Benim buradaki sorumluluğum tam olarak ne?	The Office Gossip-1	2009
To comfort insecure heterosexual men?	Güvensiz heteroseksüel erkekleri avutmak mı?	The Office Gossip-1	2009
That can't possibly fall to me.	Bu görev bana düşmez.	The Office Gossip-1	2009
How far along is pam? A few months that's why they're rushing the wedding.	Pam'in kaç ayı kalmış? Bir kaç ay o yüzden düğün için acele ediyorlar.	The Office Gossip-1	2009
Guys, guys, guys.	Çocuklar, çocuklar, çocuklar.	The Office Gossip-1	2009
You can't believe everything you hear.	Duyduğunuz her şeye inanamzsınız.	The Office Gossip-1	2009
Like stanley having an affair.	Stanley'nin bir ilişkisi olması gibi.	The Office Gossip-1	2009
That is crazy.	Bu delilik. Stanley'nin bir ilişkisi olması gibi.	The Office Gossip-1	2009
Just there's no stock in it.	Bunu yapacak cesareti yok ki.	The Office Gossip-1	2009
It's a weird day for false facts.	Yanlış bilgiler için garip bir gün.	The Office Gossip-1	2009
Let it go.	Yoluna bırakın. Yanlış bilgiler için garip bir gün.	The Office Gossip-1	2009
Last day for our interns.	Stajyerlerimizin son günü.	The Office Gossip-1	2009
Lot of other stuff.	Ve başka bir çok şey.	The Office Gossip-1	2009
Who knows what to believe?	Neye inanacağımızı kim bilir?	The Office Gossip-1	2009
Dwight, the honors.	Dwight, ödüller.	The Office Gossip-1	2009
Present these to the dean for credit.	Bunları referans olarak dekanınıza sunun.	The Office Gossip-1	2009
And as a gift, i've attached my card.	Hediye olarak da kartvizitimi ekledim.	The Office Gossip-1	2009
Call me anytime of the day or night.	Gece ya da gündüz ne zaman isterseniz arayın.	The Office Gossip-1	2009
Why would we call you at night?	Neden seni gece arayalım ki? Gece ya da gündüz ne zaman isterseniz arayın.	The Office Gossip-1	2009
Well, now you can't call me at all, so problem solved.	Artık beni hiç arayamazsın, problem çözüldü. Neden seni gece arayalım ki?	The Office Gossip-1	2009
And you're gonna regret that when you find yourself between a moose and her cubs at night.	Kendini gece yarısı bir geyik ve yavrusunun arasında bulmadığına pişman olacaksın.	The Office Gossip-1	2009
Look to the intern on your left.	Solunuzdaki stajyere bakın.	The Office Gossip-1	2009
Now to your right.	Şimdi de sağınızdakine.	The Office Gossip-1	2009
One of you will do exceedingly well in business.	Birinizin iş aleminde inanılmaz işler çıkaracak.	The Office Gossip-1	2009
Just unlimited potential.	Sınırsız bir potansiyeli olacak.	The Office Gossip-1	2009
One of you will make a living and nothing more.	Biriniz sadece hayatını idame ettirecek daha fazlası değil. Sınırsız bir potansiyeli olacak.	The Office Gossip-1	2009
And one of you will make a great mother.	Biriniz de harika bir anne olacak.	The Office Gossip-1	2009
It's up to you to choose which you want to be.	Hangisi olacağınızı seçmek size kalmış.	The Office Gossip-1	2009
I am so happy you're eating again. Me too.	Tekrar yediğin için çok mutluyum. Ben de.	The Office Gossip-1	2009
Dude, how come you never try to set me up?	Dostum nasıl oldu da bana kimseyi ayarlamadın?	The Office Gossip-1	2009
Oh, i don't really do that.	Çünkü bunu yapmam.	The Office Gossip-1	2009
But pam might have some friends though.	Ama Pam'in bir kaç arkadaşı olabilir.	The Office Gossip-1	2009
Women friends? Yep.	Bayan arkadaşlar mı? Evet.	The Office Gossip-1	2009
Not guy friends?	Erkek arkadaşları yok mu?	The Office Gossip-1	2009
Are you interested in her guy friends? No.	Erkek arkadaşlarıyla mı ilgileniyorsun? Hayır.	The Office Gossip-1	2009
I mean, for the record, i prefer women. Okay.	Yani bilgin olsun, kadınları tercih ederim. Peki.	The Office Gossip-1	2009
But off the record, i'm kind of confused.	Ama bilgin olmasın, kafam biraz karışık. Yani bilgin olsun, kadınları tercih ederim. Peki.	The Office Gossip-1	2009
Yeah, the evidence is sort of stacked against me, i feel like.	Evet, hakkımdaki deliler sanırım biraz fazla olmaya başladı.	The Office Gossip-1	2009
Well, you got to figure this out. Yeah, right?	Buna sen karar vermelisin. Öyle değil mi?	The Office Gossip-1	2009
You got to have sex with a woman...	Bir kadınla yatmalısın.	The Office Gossip-1	2009
Right O. And then a man and then compare.	Doğru. Sonra da bir erkekle yatıp kıyaslamalıyım.	The Office Gossip-1	2009
Well, hey. Yep?	Bu arada. Evet?	The Office Gossip-1	2009
Congratulations to you. On what?	Tebrik ederim. Ne için?	The Office Gossip-1	2009
Little baby tuna.	Küçük bebek tuna.	The Office Gossip-1	2009
Little junior toro.	Küçük minik toro.	The Office Gossip-1	2009
You know, a baby conceived out of wedlock is still a bastard.	Biliyorsun nikahtan önce doğurulan çocuk sonuçta piçtir.	The Office Gossip-1	2009
Want me to say it again? Why did that come into your brain?	Tekrar mı söyleyeyim? Bu nereden aklına geldi ki?	The Office Gossip-1	2009
So they know.	Biliyorlar.	The Office Gossip-1	2009
Who did you tell? I didn't tell anyone.	Kime söyledin ki? Kimseye söylemedim.	The Office Gossip-1	2009
Who did you tell? Nobody.	Sen kimseye söylemedim? Kimseye.	The Office Gossip-1	2009
Hey, did one of you tell stanley that i have asthma, 'cause i don't.	Stanley'e astım olduğumu söyleyen oldu mu, çünkü ben söylemem?	The Office Gossip-1	2009
If it gets out, they won't let me scuba.	Ortaya çıkarsa, scuba izin vermezler.	The Office Gossip-1	2009
If i can't scuba, then what's this all been about?	Scuba yapamayacaksam, neden yaşıyorum ki? Ortaya çıkarsa, scuba izin vermezler.	The Office Gossip-1	2009
What am i working toward?	Ne için çalışıyorum ki?	The Office Gossip-1	2009
You think i'm the voice of the taco bell dog?	Taco Bell reklamındaki köpeği benim seslendirdiğimi mi sanıyorsun?	The Office Gossip-1	2009
What are you guys talking about?	Ne hakkında konuşuyorsunuz çocuklar?	The Office Gossip-1	2009
I have a daughter. How could i be a virgin?	Benim kızım var. Nasıl bakir olabilirim ki?	The Office Gossip-1	2009
Has everyone heard a crazy rumor about themselves today?	Bugün herkes hakkında çılgın bir dedikodu duydu mu?	The Office Gossip-1	2009
Yeah, yeah. You know what?	Evet, evet. Bak ne diyeceğim.	The Office Gossip-1	2009
Let's discredit these rumors.	Bu dedikodulara itibar etmeyelim.	The Office Gossip-1	2009
Yeah, sure, but who's been saying all that stuff?	Tabi ama tüm bunları söyleyen kim?	The Office Gossip-1	2009
That's not important, jim.	Bu önemli değil, Jim. Tabi ama tüm bunları söyleyen kim?	The Office Gossip-1	2009
I just think we shouldn't listen to any of this crap.	Bence bu palavraların hiçbirine inanmamalıyız.	The Office Gossip-1	2009
Sure, but we should get to the bottom of this.	Tabii ama işin kaynağına da inmeliyiz.	The Office Gossip-1	2009
Let's pick a rumor and trace it back to the beginning.	Bir dedikoduyu örnek alıp en başına dönelim.	The Office Gossip-1	2009
I need to do mine first.	Önce benimkini yapmalıyız.	The Office Gossip-1	2009
Who's been saying that there's another person inside of me	İçimde aslında başka birisi olduğunu ve beni kontrol ettiğini...	The Office Gossip-1	2009
Working me with controls?	...kim ortaya attı?	The Office Gossip-1	2009
I heard that from andy.	Ben Andy'den duydum.	The Office Gossip-1	2009
I heard it from erin.	Ben Erin'den duydum.	The Office Gossip-1	2009
I heard it from michael.	Ben Michael'dan duydum.	The Office Gossip-1	2009
Where you going? Nowhere.	Nereye gidiyorsun? Hiçbir yere.	The Office Gossip-1	2009
Michael. Hmm?	Michael. Hmm?	The Office Gossip-1	2009
You told people that i use store Bought manure	İnsanlara hazır gübre kullandığımı söylemişsin.	The Office Gossip-1	2009
When i showed you where my manure comes from.	Sana gübremin nereden geldiğini göstermiştim.	The Office Gossip-1	2009
Don't get on it. Michael, don't.	Sakın binme. Michael, sakın.	The Office Gossip-1	2009
Don't get on. Michael.	Sakın binme. Michael.	The Office Gossip-1	2009