Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, everybody, listen up!	Pekala millet, herkes dinlesin!	The Office Fun Run-1	2007
Before we get started, I want to say a few words	Başlamadan önce adı kuduz olan bu ölümcül hastalık hakkında...	The Office Fun Run-1	2007
about this deadly disease called rabies.	... bir kaç şey söylemek istiyorum.	The Office Fun Run-1	2007
And I'd like you to take a look	Ve sizlerin kuduz nasıl birşey...	The Office Fun Run-1	2007
into the face of rabies.	...görmenizi istiyorum.	The Office Fun Run-1	2007
That should scare you.	Bu sizi korkutmalı.	The Office Fun Run-1	2007
It scares me. You people need to educate yourselves.	Beni korkutuyor. Sizler kendinizi eğitmelisiniz.	The Office Fun Run-1	2007
Meth: three americans every year die from rabies.	Yanlış: Her sene 3 Amerika'lı kuduzdan ölüyor.	The Office Fun Run-1	2007
Fact: four americans every year die from rabies.	Doğrusu: Her sene 4 Amerika'lı kuduzdan ölüyor.	The Office Fun Run-1	2007
How many of you	Aranızdan kaçı...	The Office Fun Run-1	2007
know someone who has been afflicted or affected by rabies?	...kuduz yüzünden canı yanan ya da etkilenen birilerini tanıyor?	The Office Fun Run-1	2007
Show of hands.	El kaldırın lütfen.	The Office Fun Run-1	2007
One, two, three... too many to count.	Bir, iki, üç... ...sayılamayacak kadar çok.	The Office Fun Run-1	2007
It is truly the silent killer.	Gerçekten de sessiz bir katil.	The Office Fun Run-1	2007
No, it is the foaming, barking killer.	Yok, köpüren ve havlayan bir katil.	The Office Fun Run-1	2007
And it is something that... Darryl!	Ve bu öyle bir şey ki.. Darryl!	The Office Fun Run-1	2007
What're you doing? I give him a peanut.	Ne yapıyorsun? Ceviz veriyorum.	The Office Fun Run-1	2007
No, don't give him... Just...	Hayır, bir şey verme... Bak...	The Office Fun Run-1	2007
Did you... hear anything I said?	Burda... ...ne anlatıyorum farkında mısın?	The Office Fun Run-1	2007
Look how happy he is. He's happy because he's insane.	Ne kadar mutlu baksana şuna. Mutlu görünüyor çünkü çıldırmış.	The Office Fun Run-1	2007
That's a perfect example	Aslında bu çok güzel bir örnek oldu,	The Office Fun Run-1	2007
of the kind of awareness we need to generate.	...gördüğünüz gibi bilincimizi geliştirmek zorundayız.	The Office Fun Run-1	2007
Where's the nurse?	Hemşire nerde?	The Office Fun Run-1	2007
This is the reason we're here. Hello, Michael.	İşte burda olmamızın sebebi. Merhaba, Michael.	The Office Fun Run-1	2007
Oh, hey, I know you.	Oh, hey, seni hatırlıyorum.	The Office Fun Run-1	2007
Elizabeth, right? Yeah.	Elizabeth, değil mi? Evet.	The Office Fun Run-1	2007
Very cool you went back and got your degree.	Hemşire okuluna dönüp mezun olduğuna çok sevindim.	The Office Fun Run-1	2007
I would like you to accept this check	Bilim adına topladığımız bu...	The Office Fun Run-1	2007
for $340	...340$ lık çeki kabul etmeni...	The Office Fun Run-1	2007
made out to Science.	...rica ediyorum senden.	The Office Fun Run-1	2007
Make sure that that gets into the right hands.	Doğru ellere geçeceğinden emin ol lütfen.	The Office Fun Run-1	2007
Fettuccini Alfredo.	Fettuccini Alfredo.	The Office Fun Run-1	2007
Time to carbo load.	Biraz karbonhidrat iyi gelecek.	The Office Fun Run-1	2007
Just remember, folks, it's not about winning, it is about finishing.	Sakın unutmayın millet, kazanmak değil bitirmek önemli.	The Office Fun Run-1	2007
On your left!	Sola, sola!	The Office Fun Run-1	2007
You're doing great, Michael. Look at you go!	Harika gidiyorsun, Michael. Şu haline bir bak!	The Office Fun Run-1	2007
That's my boss!	İşte benim patronum!	The Office Fun Run-1	2007
Yeah, baby! I'm fast.	Evet bebeğim! Hızlıyım.	The Office Fun Run-1	2007
I'm very fast.	Hem de çok hızlıyım.	The Office Fun Run-1	2007
I'm like Forrest Gump, except...	Forrest Gump gibiyim, şey hariç...	The Office Fun Run-1	2007
I am not an idiot.	Sipastik değilim.	The Office Fun Run-1	2007
Oh, yes, I will work out today.	Oh tabi, bugün egzersiz yapacağım.	The Office Fun Run-1	2007
I will work out a way to avoid running for a stupid cause.	Egzersizi aptal bir yarıştan kurtulmak üzerine yapacağım.	The Office Fun Run-1	2007
I've walked 2 marathons.	2 maraton koştum ben.	The Office Fun Run-1	2007
Pretty sure I can handle a 5k.	5 km benim için sorun değil.	The Office Fun Run-1	2007
The key is drafting to eliminate wind resistance.	Önemli olan rüzgarın dengenizi bozmasına izin vermemeniz.	The Office Fun Run-1	2007
Oh, we're in last place.	Oh, sonuncu sıradayız.	The Office Fun Run-1	2007
Oh, would you look at that? Darn it.	Şuna bakın ne kötü? Lanet olsun.	The Office Fun Run-1	2007
Water, babe? No, no water for me.	Su ister misin bebeğim? Hayır, su bana göre değil.	The Office Fun Run-1	2007
Not while rabies causes fear of water. Solidarity!	Kuduz olan insanlar sudan korkarken olmaz. Dayanışma budur!	The Office Fun Run-1	2007
Michael, that's irrational!	Michael, bu çok mantıksız!	The Office Fun Run-1	2007
Rabies victims...	Kuduz insanlar...	The Office Fun Run-1	2007
have to live with an irrational hatred of water	...hayatları boyunca mantıksızca sudan korkarak...	The Office Fun Run-1	2007
their entire lives. So...	...yaşamaya mahkum kalıyorlar...	The Office Fun Run-1	2007
least I could do.	En azından ben de onlara katılabilirim.	The Office Fun Run-1	2007
My nipples!	Memebaşlarım!	The Office Fun Run-1	2007
It's starting.	Başlıyorlar.	The Office Fun Run-1	2007
Can we get another round? Okay.	Tazeler misiniz lütfen? Tabii.	The Office Fun Run-1	2007
So we've got what?	Ne kadar kazandık?	The Office Fun Run-1	2007
Another 20 minutes?	20 dakika daha mı?	The Office Fun Run-1	2007
More or less.	Az çok o kadar.	The Office Fun Run-1	2007
That fettuccini...	Şu fettuccini...	The Office Fun Run-1	2007
is hitting my stomach like a rock.	...mideme kaya gibi oturdu.	The Office Fun Run-1	2007
You got nothing to worry about.	Üzülmene gerek yok.	The Office Fun Run-1	2007
I put imodium in Toby's coffee before the race.	Toby'nin kahvesine müsil ilacı koydum.	The Office Fun Run-1	2007
Simpsons!	Simpsons!	The Office Fun Run-1	2007
Wait, imodium or ex lax?	Bekle müshil mi yoksa vitamin mi?	The Office Fun Run-1	2007
I'm making great time.	Harika gidiyorum.	The Office Fun Run-1	2007
Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but...	Normalde bu tip koşuların yarısında kesilirdim ama bu defa...	The Office Fun Run-1	2007
not today.	...öyle olmadı.	The Office Fun Run-1	2007
Ooh, an estate sale.	Ohh, eşyalarını satıyorlar.	The Office Fun Run-1	2007
Want to go in?	Bakmak ister misin?	The Office Fun Run-1	2007
I'm really committed to winning.	Bilemiyorum, kazanmak istiyordum ama.	The Office Fun Run-1	2007
Okay, but what if I told you that all the money you spend here	Anlıyorum, peki sana içerde harcayacağın paranın, tedavisi...	The Office Fun Run-1	2007
goes to preventing a disease already cured.	...zaten bulunmuş bir hastalık için kullanılacağını söylersem eğer?	The Office Fun Run-1	2007
Yes. That's what I thought.	Tamam. Ben de öyle düşünmüştüm.	The Office Fun Run-1	2007
Yeah. Right?	Tabi. Değil mi?	The Office Fun Run-1	2007
Let's do some good.	Gidip birşeyler alalım.	The Office Fun Run-1	2007
You have reached the offices of Dunder Mifflin Scranton.	Dunder Mifflin Scranton Ofis'i aradınız.	The Office Fun Run-1	2007
Currently the entire staff is out doing the Michael scott D.M.S.M.P.M.C.	Şu anda tüm ofis ekibi Michael Scott D.M.S.M.P.M.C. için dışardadır.	The Office Fun Run-1	2007
Rabies awarness pro am fun run race...	Kuduz Hastalğı Bilinci ve Erken Teşhis Koşusu...	The Office Fun Run-1	2007
For the cure.	Tedavi için..	The Office Fun Run-1	2007
Oh, Alfredo sauce.	Oh, şu Alfredo sosu.	The Office Fun Run-1	2007
I'm getting a stitch.	Sancı başladı.	The Office Fun Run-1	2007
God! Watch the nipples, Kevin!	Tanrım! Memelerime dikkat et, Kevin!	The Office Fun Run-1	2007
Back off me.	Peşimden ayrılsana!	The Office Fun Run-1	2007
You're feeling better?	Daha iyi misin?	The Office Fun Run-1	2007
Well, you look cute as a button. You've worked up quite a sweat.	Çok hoş görünüyorsun ama. Tatlı şey seni.	The Office Fun Run-1	2007
The vet's removing Sprinkles' organs right now	Veteriner şu an Sprinkles'ın organlarını...	The Office Fun Run-1	2007
and sending them to the lab.	...inceleme için labaratuara götürüyor.	The Office Fun Run-1	2007
I am a farmer, Angela. What does that mean?	Ben bir çiftçiyim, Angela. Bu da ne demek?	The Office Fun Run-1	2007
When a farmer sees an animal that is in pain,	Eğer bir çiftçi, acı çeken bir hayvan görürse,	The Office Fun Run-1	2007
that has no quality of life, that has no utility,	...kaliteli bir hayat yaşayamayacaksa, bunun bir anlamı olmayacaksa,	The Office Fun Run-1	2007
a farmer does what city folk don't have the stomach to do.	... o çiftçi, şehir insanlarının kaldıramayacağı bir şey yapar.	The Office Fun Run-1	2007
You did kill her!	Onu sen öldürdün!	The Office Fun Run-1	2007
I sang her her favorite songs.	En sevdiği şarkıları söyledim ama.	The Office Fun Run-1	2007
You put her in my freezer!	Derin dondurucuma koydun sonra!	The Office Fun Run-1	2007
It was beautiful and gentle and respectful.	Nazikçe, yavaş ve saygı çerçevesinde halletim.	The Office Fun Run-1	2007
I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.	Uyuşturucu verdim ve güzelce uykuya daldı.	The Office Fun Run-1	2007
She barfed them up in the freezer and tried to get out.	Ama sonra dondurucuda uyandı ve dışarı çıkmaya çalıştı.	The Office Fun Run-1	2007