Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hate, hate, hate being left out.	Dışarıda bırakılmaktan nefret, nefret ediyorum.	The Office Gossip-1	2009
Whether it's not being picked for a team	İster bir, takım kurulurken olsun...	The Office Gossip-1	2009
Or being picked for a team and then showing up	...ister takıma seçilip öyle bir takımın olmadığını anlayıp...	The Office Gossip-1	2009
Or that the sport doesn't exist.	...ya da öyle bir sporun aslında olmadığını öğrendiğimde.	The Office Gossip-1	2009
I should have known. Poopball?	Tahmin etmeliydim. Kaka topu mu?	The Office Gossip-1	2009
My mom told me something once that made me feel a lot better.	Annem bir keresinde daha iyi hissetmemi sağlayan bir şey söyledi.	The Office Gossip-1	2009
Stanley was on your group date?	Stanley grup buluşmanızda sizinle miydi?	The Office Gossip-1	2009
No, stanley was with his wife.	Hayır, Stanley karısıylaydı.	The Office Gossip-1	2009
I waved at him but he didn't wave back.	Ona el salladım ama cevap vermedi.	The Office Gossip-1	2009
Does anybody else know about this?	Kimsenin bundan haberi var mı?	The Office Gossip-1	2009
There he goes. There he goes.	İşte gidiyor. İşte gidiyor.	The Office Gossip-1	2009
So what is the scuttlebutt? Anybody hear anything?	Söylentiler nedir? Bir şey duyan var mı?	The Office Gossip-1	2009
Nothing? I got a little something Something.	Yok mu? Bende bir şeyler var.	The Office Gossip-1	2009
I don't know if i should say.	Bilmeme acaba söylemeli miyim.	The Office Gossip-1	2009
So just keep it to yourself then. Stanley is having a midlife crisis.	O zaman kendine sakla. Stanley orta yaş krizi geçiriyor.	The Office Gossip-1	2009
Stanley is way past the middle of his life,	Stanley orta yaşlarını çoktan geçti...	The Office Gossip-1	2009
Especially considering his height to weight ratio.	...özellikle de boy kilo oranına dikkat edersen.	The Office Gossip-1	2009
Who? Stanley's wife teri.	Kim? Stanley'nin karısı Teri.	The Office Gossip-1	2009
She's at an interior decorating expo in philly.	Philadelphia'da bir iç dekorasyon fuarında.	The Office Gossip-1	2009
And stanley hates crowds, kids, and music.	Stanley de kalabalıktan, gençlerden ve müzikten nefret eder.	The Office Gossip-1	2009
I think you should check your facts.	Bence bilgilerini teyit etsen iyi olur.	The Office Gossip-1	2009
You stupid son of a bitch. You set me up.	Seni aptal onun bunun çocuğu. Bana tuzak kurdun.	The Office Gossip-1	2009
What are you talking about? Stanley's wife is out of town.	Neyden bahsediyorsun? Stanley'nin karısı şehir dışındaymış.	The Office Gossip-1	2009
If that was his sister, then what they were doing was totally illegal.	Eğer kız kardeşiydiyse, yaptıkları kesinlikle yasa dışıydı.	The Office Gossip-1	2009
Making out.	Sevişmek.	The Office Gossip-1	2009
Oh, no, okay. No, it's okay.	Hayır, tamam. Hayır, sorun değil.	The Office Gossip-1	2009
Never mind. Carry on.	Aldırmayın. Devam edin.	The Office Gossip-1	2009
Stanley is having an affair.	Stanley'nin bir ilişkisi var.	The Office Gossip-1	2009
What? I know. I am very happy right now,	Ne? Biliyorum. Şu anda çok mutluyum...	The Office Gossip-1	2009
Thrilled perhaps, to be a part of the office,	...belki de ofisin bir parçası, diyalogun bir parçası olduğum için...	The Office Gossip-1	2009
When you have somebody's attention and their eyes are lighting up	Birisinin ilgisini çektiğinizde ve söyleyecekleriniz onu...	The Office Gossip-1	2009
That is a great feeling and i experienced that firsthand today.	...mükemmel bir his oluyor ve ben bugün işte bunu hissettim.	The Office Gossip-1	2009
It is wonderful to be the center of attention.	İlgi odağı olmak muhteşem.	The Office Gossip-1	2009
That and that are the same letter.	Bu ve bu aynı harf.	The Office Gossip-1	2009
"Q."	"Q."	The Office Gossip-1	2009
No, okay. He's holding a pencil.	Eline bir kalem çizdim.	The Office Gossip-1	2009
He could be doing a crossword puzzle with that pencil.	Belki de bu kalemle bir bulmaca dolduruyordur.	The Office Gossip-1	2009
What haven't you guessed?	Neyi söylemedin?	The Office Gossip-1	2009
That is a "t" and there's another one right there.	Bu bir "T" ve bir tane de burada var. Evet!	The Office Gossip-1	2009
Just sound that out. Ou're almost there.	Şimdi oku bakalım. Neredeyse bildin.	The Office Gossip-1	2009
Hey, stanley, where you going, big guy? Up to no good?	Stanley, nereye gidiyorsun koca adam? Yine kimin canını yakacaksın?	The Office Gossip-1	2009
I'm meeting a client. Do you have a problem with that?	Bir müşteriyle toplantım var. Senin için bir sakıncası mı var?	The Office Gossip-1	2009
Pays $5 million. Nudity required.	Beş milyon dolar alack. Çıplak sahnelerde oynayabilecek.	The Office Gossip-1	2009
You have to stop this. Did you hear? Stanley's having an affair.	Bunu kesmelisin. Duydun mu? Stanley'nin bir ilişkisi varmış.	The Office Gossip-1	2009
I did from you. You got to stop telling people.	Senden duydum. Herkese anlatmayı kesmelisin.	The Office Gossip-1	2009
Hold up! Hold up! Hold up! Hold up!	Dur orda! Dur orda! Dur orda! Dur orda!	The Office Gossip-1	2009
Time to stop being polite and get real.	Kibarlığı bırakıp gerçekçi olmanın zamanı.	The Office Gossip-1	2009
Stanley, you having an affair?	Stanley, bir ilişki mi yaşıyorsun?	The Office Gossip-1	2009
That is ridiculous. Of course not. Why would you think that?	Bu çok saçma. Tabii ki hayır. Neden böyle düşünüyorsun?	The Office Gossip-1	2009
Oh. Those interns.	Şu stajyerler.	The Office Gossip-1	2009
And they all said it was you. It was clearly just...	...ve sen olduğuna eminlermiş. Demek ki açık bir...	The Office Gossip-1	2009
Racial profiling gossip. The little Damn!	...ırk kaynaklı dedikoduymuş. Küçük Lanet!	The Office Gossip-1	2009
Told her it was a stupid idea to go up in that club. That's so stupid.	Oraya gitmenin aptallık olduğunu söylemiştim. Çok aptalca.	The Office Gossip-1	2009
Teri's been traveling a lot lately... I know. I know.	Teri çok seyahat ediyor... Biliyorum. Biliyorum.	The Office Gossip-1	2009
Cynthia's been keeping me company.	Cynthia bana eşlik ediyor.	The Office Gossip-1	2009
She was my nurse when i was in rehabilitation.	Ben rehabilitasyondayken hemşiremdi.	The Office Gossip-1	2009
We used to go on these long walks on the treadmill.	Onunla yürüyüş yolunda uzun yürüyüşlere çıkardık.	The Office Gossip-1	2009
I didn't intend Wait, wait, wait. Ho Hol	Niyetim öyle değildi Bekle, bekle. Du Dur	The Office Gossip-1	2009
Do people often say they're going on sales calls and then go someplace else?	Millet hep iş görüşmesin gidiyorum deyip başka yerlere mi gidiyor?	The Office Gossip-1	2009
'Cause that's not cool.	Bu hiç de hoş değil.	The Office Gossip-1	2009
I just need you to promise not to say a word about this to anyone.	Bu hiç de hoş değil.	The Office Gossip-1	2009
I'm not saying a damn thing. I'm counting on you, michael.	Michael, lütfen.	The Office Gossip-1	2009
Oh, that smells good.	Güzel kokuyor.	The Office Gossip-1	2009
Well, what do you mean exactly?	Tam olarak ne demek istiyorsun?	The Office Gossip-1	2009
Well, the fact that she apparently is dating an 81 Year Old billionaire	Ücretli yolda Quiznos sandviççisi olan 81 yaşındaki bir...	The Office Gossip-1	2009
Who owns a quiznos on the turnpike.	...milyarderle birlikteymiş	The Office Gossip-1	2009
You can't put words back in your mouth.	Kelimeleri ağzınıza geri koyamazsınız.	The Office Gossip-1	2009
So that people think that everything that's been said is untrue,	...insanların söylenen her şeyin yanlış olduğunu düşünmeleri.	The Office Gossip-1	2009
Including stanley is having an affair.	Stanley'nin ilişkisi de buna dahil.	The Office Gossip-1	2009
It's like the end of spartacus.	Spartaküs'ün sonundaki gibi.	The Office Gossip-1	2009
And i still don't know who the real spartacus is.	...ve gerçek Spartaküs'ün hangisi olduğunu hâlâ bilmiyorum.	The Office Gossip-1	2009
And that is what makes that movie a classic whodunit.	Filmi klasik bir "Katil kim?" yapan da işte bu.	The Office Gossip-1	2009
Kelly has an eating disorder. Yeah.	Kelly'nin yemek düzensizliği mi var? Evet.	The Office Gossip-1	2009
She always eats my lunch. Anorexia. She's ana	Hep benim öğle yemeğimi yiyor. Anoreksiya. O bir ana	The Office Gossip-1	2009
She's an "anorexitec."	O bir "anoreksitek".	The Office Gossip-1	2009
We should do something. Nothing can be done.	Bir şey yapmalıyız. Bir şey yapamayız.	The Office Gossip-1	2009
Just have to tell everybody and hope for the best, i guess.	Bunu herkese söylemek sanırım yapabileceğimizin en iyisi.	The Office Gossip-1	2009
I'm worried about erin because she's not a very good worker.	Erin için endişeleniyorum çünkü pek iyi bir çalışan değil.	The Office Gossip-1	2009
I don't know how long she's gonna last here.	Daha ne kadar burada kalabilir bilmiyorum.	The Office Gossip-1	2009
So And andy is gay.	Ve Andy'de gay. Gerçekten mi? Evet.	The Office Gossip-1	2009
Andy bernard? Mm Hmm.	Andy Bernard mı?	The Office Gossip-1	2009
Did you hear pam is pregnant?	Pam'in hamile olduğunu duydun mu?	The Office Gossip-1	2009
She's gonna hate being a mom.	Anne olmaktan nefret edecek.	The Office Gossip-1	2009
So? You would.	Yani? Sever misin?	The Office Gossip-1	2009
I like tea.	Çayı seviyorum.	The Office Gossip-1	2009
Oh, i bet you like it.	Eminim seviyorsundur.	The Office Gossip-1	2009
I like it a lot.	Hem de çok seviyorum.	The Office Gossip-1	2009
I love tea.	Çayı seviyorum.	The Office Gossip-1	2009
Do you like it as much as you like men's butts?	Erkeklerin kıçını sevdiğin kadar seviyor musun?	The Office Gossip-1	2009
'Cause you're gay.	Çünkü sen gaysin.	The Office Gossip-1	2009
Was it broccoli rob?	Brokoli Rob mu?	The Office Gossip-1	2009
Someone from chi psi?	Chi Psi'den birisi mi?	The Office Gossip-1	2009
Or did you run into someone from my high school?	Ya da liseden bir arkadaşıma mı rastladın?	The Office Gossip-1	2009
This is not the first time rumors about me being gay have come up.	Gay olmamla ilgili dedikodular ilk defa yayılmıyor.	The Office Gossip-1	2009
Twice before, actually.	Daha önce iki kez olmuştu.	The Office Gossip-1	2009
Just a weird coincidence.	Garip bir tesadüf işte.	The Office Gossip-1	2009
It's a little too weird.	Biraz büyük bir tesadüf.	The Office Gossip-1	2009
Almost makes you wonder if it's not a coincidence at all.	Bir tesadüf olmadığını düşündürecek kadar büyük.	The Office Gossip-1	2009
Which it is, of course.	Tabii ki tesadüf.	The Office Gossip-1	2009
But it makes you wonder.	Ama merak da ediyorsunuz.	The Office Gossip-1	2009