Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Norma je baker.	Norma Je Baker.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What's your real real name?	Asıl gerçek adın ne?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yolanda quinn.	Yolanda Quinn.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yolanda, you don't actually look very much like marilyn at all.	Yolanda, aslında Marilyn'e hiç benzemiyorsun.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You do this kind of work 'cause you feel a deep connection with her, yeah?	Bu işi yapıyorsun çünkü onunla derin bir bağlantın olduğunu...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I guess. Yeah.	Sanırım. Evet.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
She was a lonesome soul, poor woman.	O yalnız ve zavallı bir kadındı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Longed for affection, attention, acceptance.	Sevgiye, ilgiye, kabul edilmeye hasretti.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
She got it. She came out here, and she worked hard, and she struggled, and she got it	Başardı da. Ortaya çıktı, çok çalıştı, mücadele etti, ve başardı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
All the love and respect that she longed for. And you can, too. You will.	Hasret olduğu sevgi ve saygıyı kazandı. Ve sen de yapabilirsin. Yapacaksın.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You will, yolanda, if you do the right thing now.	Başaracaksın, Yolanda, eğer şimdi doğru şeyi yaparsan.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hand over the valet ticket, yolanda, that you stole from the dead man.	Ölü adamdan çaldığın park biletini ver, Yolanda.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I haven't got any valet ticket. Then tell charlie to hand it over.	Bende park bileti falan yok. O zaman Charlie'ye vermesini söyle.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Give him the ticket. Son of a bitch.	Bileti ver. Orospu çocuğu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Can we go? Sure.	Gidebilir miyiz? Tabii.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'll keep the cops at bay. You guys run.	Ben polisleri tutarım. Kaçın.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Run! Run! Go, go, go, go, go! Run!	Koşun! Koşun! Yürü, yürü, yürü. Koşun!	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Nice. I could arrest you for that.	Güzel. Bunun için seni tutuklayabilirdim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You'll never take me alive, copper.	Beni asla canlı yakalayamazsın, aynasız.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Seriously. Seriously, it's marilyn and charlie.	Ciddiyim. Ciddiyim, bunlar Marilyn ve Charlie.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What, do you want to make a comedy arrest, see your name written in the weird news section?	Ne yani, komedi tutuklaması yapıp...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Where did he valet?	Nereye park etmiş?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
At musso & frank's, down the block.	Musso&Frank. Bloğun sonunda.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
After you're done here,ppgo back to the restaurant.	Burada işin birince, restorana geri dön.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Go through the credit card receipts.	Kredi Kartı fişlerini gözden geçir.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Find out who he was having dinner with last night. Will do.	Dün gece kiminle yemek yediğini öğrenin. Tamam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
So I guess it is drug trade related but not in a good guy way.	Sanırım uyuşturucu işiyle alakalı. Ama iyi adam işine benzemiyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
and I want to pull back really, rely slowly.	...ve çok ama çok yavaş gelmeni istiyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Then I want toick up a little piece of that, do at, up, okay?	Sonra bir parça şurayı çekmeni istiyorum, tamam mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And wee gonna catch them when they comeo the window.	Ve bizde cama çıktıklarında onları yakalayacağız.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Gabriel fanning? Yeah, that me.	Gabriel Fanning? Evet, benim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Cbi. We nt to talk to yo aboufelix hanson.	KAB. Sizinle Felix Hanson hakkında konuşmak istiyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He died last night. What?	Dün gece öldü. Ne?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Is theomewhere we can talk?	Konuşabileceğimiz bir yer var mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, back over here.	Evet, buyurun.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Last night at dinner with felix, both of your credit cards we charged at 11:30.	Dün gece Felix'le yemekteyken, ikinizin kartı da 23:30 da çekilmiş.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You staythe restaura much longer?	Restoranda uzun süre kaldınız mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No, wet soon after tt.	Hayır, hemen ayrıldık.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We were ving a good time, but, um, I wanted to bup early this morning.	İyi vakit geçiriyorduk, ama sabah erken kalkmam gerekiyordu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
To's the first of production.	Yarın çekimin ilk günü.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What is the oduction	Ne çekimi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
a dozen roses.I'm directin	"Bir düzine Gül." Yönetmen benim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
felix finaed the picture. That'shy we were having dinr.	Felix filmin finansörü. Bu yüzden yemekteydik.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We were celeg his first foray asilm producer.	İlk film yapımcılığını kutluyorduk.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
How did he get into film producing?	Film işine nasıl girdi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He's, uh, rried toelicia scott.	Felicia Scott ile evli.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
She's starring in the vie.	O da filmde oynuyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Felicia scott. Remind me?	Felicia Scott. İpucu verir misin?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Come on. Felicia scott?	Hadi ama. Felicia Scott?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
"love times two." Aby, you're mine."	"Aşk çarpı 2." "Bebeğim benimsin."	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
"sudden embrac" sudden embrace.Good.	Kucaklaşma. "Kucaklaşma."	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Sounds famiar. The were all a while back, though, ren't they?	Tanıdık geliyor. Bunlar epey eski, değil mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
She s better now than she did t or just good, anyhow.	Şimdi çok daha güzel gözüküyor ve her nasılsa eskisi kadar da iyi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
So wt's this movie about?	Şimdi çok daha güzel gözüküyor ve her nasılsa eskisi kadar da iyi. Peki film ne ile ilgili?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
A mother's quest to find good men for r three hters.	Bir annenin 3 kızı için iyi bir adam arayışı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It's funny. 'S moving.Is sexy can I readt?	Komik, seksi ve.... Okuyabilir miyim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You can't read it.	Hayır, okuyamazsın.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It's aut family and retion and gotcha.	Aile ve kurtuluşla ilgili... Anlaşıldı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did you anfeliget along? You everave any argumes?	Felix'le aranız nasıldı? Tartışma falan oldu mu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I loved him. Loved him.	Onu çok severdim. Hem de çok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Any people in this to are phonies.	Bu şehirdeki birçok insan sahtedir.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
But felix hanson he real.	Ama Felix Hanson. Gerçekti.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Felix he dn't like something, 'd say so.	Felix bir şeyi sevmediyse, bunu söylerdi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What in particul did he not like?	Sevmediği şey tam olarak neydi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Nothing. I'm just saying in gener.	Hiçbir şey. Öylesine söyledim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He was like that real.	Öyleydi yani. Gerçekti.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
how much did he have invested in thfilm?	Bu film için ne kadar yatırım yaptı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Ten. Million? Of his own money?	On. Milyon mu ? Kendi parasından mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yep. S a brave ma doing it all for felicia, of course, notust for the potential profits.	Evet. Cesur bir adamdı. Tabii ki her şeyi kâr için değil Felicia için yapıyordu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
D you two leave the restaurant together?	Restorandan beraber mi ayrıldınız?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We walked outttgether, ah.	Dışarı beraber çıktık.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Was anybody waing r him?	Onu kimse bekliyor muydu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I didn'tee anybody. I rked my car downhe street.	Kimseyi görmedim. Arabamı sokağına sonun park etmiştim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We shookands and said good bye.	El sıkıştık ve vedalaştık.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Do you own a gun, gabriel?	Silahın var mı, Gabriel?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No. I like guns, b'm afraid of blowing my owhead off.	Hayır. Silahları severim, ama kafamı uçuracağımdan korkuyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He's lyi. Theyad an argument last night.	Yalan söylüyor. Dün gece tartıştılar.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You go out to celebrate with the man that financed your movie,	Filminin finansörüyle kutlama yemeğine çıksan,	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And you only pay half the dinner bill?	yemeğin sadece yarısını mı ödersin?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Sure.D while I have you,	Tabi. Bu arada,	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
the last number dialed ansos cell waslocked, I had the phone comny trace it.	Hanson'un telefonundan en son aranan numaraya ulaşılamıyordu,...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Bebengtorederickoss. Who?	Telefon Frederick Ross'a ait. Kim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, just a convicted felon with multie possession and assault charges.	Uyuşturucu bulundurma ve saldırıdan suçlu bulunmuş bir mahkum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Beautiful. Ind out where he is, and havehe boys pick himp.	Güzel. Nerede olduğunu bul ve çocukları gönder alsınlar.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Okay. Wait a minute. I know this guy.	Tamam. Bir dakika. Bu adamı tanıyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He 's on that er commercial.	Bira reklamındaki adam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, the one with tma?	Lama'lı adam mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
this ross guy he must be ator, too.	Şu Ross denen adam. O da aktör olmalı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You ow that beer commercia with t guy wearing the toga?	Bira reklamındaki toga giymiş adamı biliyor musun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, yeah, yeah, and we're all suppos to be surprised when the toga ts caught in the elevar.	Evet, evet, togası asansöre sıkıştığında hepimiz şaşırmıştık.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, at him. Weird, huh?	Evet, o. Garip, değil mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeahhe sd d vevetuck to hisay job.	Günlük işlerinden sıkılmış olmalı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You have the address?	Adresi var mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, okay, wait.	Evet, bekle.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Go pick him up. Mmyes, ma'am.	Alın getirin. Peki madam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
we're sorry for your ls.	Başınız sağ olsun.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
How lo wyou tw togeth?	Ne zamandır birliktesiniz?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We've been mared most eight years.	8 sene olacak.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Ere re you lasght?	Dün gece neredeydiniz?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Palm springs felix insisted I hava sp weekend before filmi started.	Palm springs. Felix, film başlamadan önce...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009