Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...as if I brought a curse on us all.	...ve böylece hepimizi lanetlemiştim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's like that poem where...	Tıpkı şu şiirde adamdan martıyı öldürüp şal gibi boynuna dolamasını istemeleri gibi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Every night I'd dream of that goat.	Her gece rüyamda o keçiyi görüyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's mouth opening and closing without making a sound.	Ağzı ses çıkarmadan açılıp kapanıyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The silence of the goats.	Keçilerin sessizliği.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I finished my tour and I quit. I walked out.	Eğitimimi tamamlayıp, istifa ettim ve oradan ayrıldım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I never went back.	Bir daha da geri dönmedim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
But before he could leave,	Ama Lyn ayrılmadan önce Larry ona bir veda hediyesi hazırlamıştı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What do you...?	Ne isti...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It was the Dim Mak.	Yaptığı hareket Dim Mak'tı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The Dim Mak? The Dim Mak.	Dim Mak mı? Dim Mak.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The Quivering Palm.	Titreten Pençe. Ölüm Dokunuşu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's forbidden in the New Earth Army.	Yeni Dünya Ordusu'nda yasaklanmıştı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What does the Death Touch do?	Ölüm Dokunuşu'nu yersen ne olur? Ölürsün, Bob.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
With one touch. Jesus!	Tek dokunuş yeter. Tanrım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
There's a story that Wong Wifu, the great Chinese martial artist,	Büyük Çinli dövüş sanatları ustası Wong Wifu'yle ilgili bir hikâye vardır.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...had a fight with a guy and beat him.	Adamla dövüşür ve onu döver.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Then the guy gave him this light tap.	Sonra adam kalkar ve ona hafifçe dokunur.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Wong looked at him and the guy just nodded.	Wong adama bakar adam başıyla selam verir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
That was it.	O kadar.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He had given him the death touch.	Adam ölüm dokunuşunu yapmıştır.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Wong died.	Wong ölür. Hemen oracıkta mı?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
No.	Hayır. 18 yıl sonra.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
That's the thing about Dim Mak...	Dim Mak'ın olayı da odur zaten. Ne zaman etki edeceğini bilemezsin.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
In a funny kind of way I admired Lyn then.	İlginç bir şekilde Lyn'e imreniyordum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He believed in something so much...	Anlattığı şeye o kadar inanıyordu ki o yüzden ölebileceğini bile düşünüyordu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
That's what I've been looking for all along.	Uzun zamandır aradığım şey işte buydu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Something to believe in.	İnanacak bir şey. Hayatıma anlam katacak bir şey.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
So I had fallen for Lyn's crazy stories.	Böylece Lyn'in deli saçması hikâyelerine inanır oldum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
So I'd followed him out into the desert.	Çölde peşinden gitmeye başladım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
These are friendly competitions held between members of the camp.	Kampımızın üyeleri arasında tatlı bir rekabet var.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
When you think this sorta things for kids, you better think again.	Böyle şeylerin çocuklar için olduğunu düşünüyorsanız, tekrar düşünün derim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn? Where are you going?	Lyn? Nereye gidiyorsun?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Hello, Lyn.	Merhaba, Lyn.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
This is Bob.	Bu Bob.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Oh, good.	Ne güzel. Çete yine bir arada.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The gang's all here.	Burası temelde bir Psi Operasyonları üssü.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
This is primarily a Psyops base.	Burası temelde bir Psi Operasyonları üssü.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Psy for psychic, right? Psy for psychological.	Psişiğin 'Psi'si mi? Psikolojinin 'Psi'si.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The irony isn't wasted on me.	İronik oluşu benim suçum değil.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Radio broadcasts, leaflets, things like that.	Radyo yayınları, broşür dağıtımı falan filan.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet they dropped on us.	Burada üzerimize attıkları bir Irak Psi Op broşürünü görebilirsin.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
"American soldier...	"Ey Amerikalı asker, eşin evinde...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...having sex with Bart Simpson and Bert Reynolds. "	...Bart Simpson ve Bert Reynolds'la sevişiyor."	The Men Who Stare at Goats-1	2009
How did you find us, Lyn?	Bizi nasıl buldun, Lyn? Uzaktan izleme dedim ya.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
If this is Psyops base, what are you doing here?	Madem burası Psi Op üssü sizin burada ne işiniz var?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I said it was primarily Psyops.	Temelde bir Psi Op üssü dedim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
There are individuals in the current administration...	Mevcut yönetimde savaştaki teröre yaratıcı çözümler arayan kişiler de var.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
They're far more open minded than their predecessors,	Önceki yönetimlerden çok daha açık fikirliler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...and they've outsourced experimental research to my company.	Deneysel araştırmaları da benim şirketime verdiler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
"Sick?"	"Pişik" mi?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's pronounced psi ike.	"Sayk" diye okunur.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Psychic Systems International Corp. "PSIC".	Psychic Systems International Corp. "PSIC". (Sayk)	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It turns out certain people had heard about the New Earth Army.	Bazı önemli kişiler Yeni Dünya Ordusu'nu duymuş olacak ki...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
They were very interested in some of the work we were doing back then.	...eskiden yaptığımız bazı işlerle bayağı ilgilendiler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
They got a hold on me, I got a hold on Bill.	Beni buldular, ben de Bill'i buldum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Bill works for you?	Bill sana mı çalışıyor?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Bill's looking into subliminal messaging.	Bill, bilinçaltına gönderilen gizli mesajlar üzerinde çalışıyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
This is the one we've designed...	Mesela bu askerlerimiz çatışmaya girmeden önce onlara dinlettiğimiz bir şey.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Push "play" on that.	Çal bakalım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
There's a subliminal message in this?	Bunda gizli mesaj mı var?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
This one's called...	Bunun adı...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
"Don't get drunk before firing heavy machine guns. "	"Ağır silahlarla sarhoş halde ateş etme."	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We've got all sorts of new ideas and development.	Geliştirme aşamasında olan birçok yeni fikrimiz var.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Give them one of our new ideas.	Yeni fikirlerimizden birini söyleyin.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Air bag mine? Air bag mine.	Hava yastığı mayını mesela. Hava yastığı mayını. Ölümcül değil.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Catapults the fucker right into the air. Gimme another one.	Adamı doğruca havaya fırlatır. Başka bir tane söyleyin.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Blast target with pheromones and then release attack bees.	Hedefi fenomon akımına maruz bırakıp üzerine arıları salmak.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Excellent. Attack bees. The forces of nature!	Mükemmel. Arılar. Doğanın gücü.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Another. Project Achilles.	Başka. Akhilleus Projesi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The point is... we've got a budget, we've got supporters.	Önemli olan, bir bütçemiz ve destekçilerimizin olması.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I'm rebuilding the New Earth Army.	Yeni Dünya Ordusu'nu tekrar kuruyorum. Tek farkı hippi saçmalığının olmayışı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
How you're doing there, Bill? Gonna get some ice cream.	Nasıl gidiyor, Bill? Dondurma alacağım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
You get the occasional flash of what he used to be but...	Ara sıra eskisi gibi oluyor ama alkol onu bayağı tüketmiş.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Still, he's the best. Oh, twizzlers.	Ama hala en iyisi. Vay Twizzlers.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
God, I love these things.	Bayılıyorum bunlara.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What? What is it?	Ne? Ne var orada?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's the Dark Side.	Karanlık Taraf.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn, what you're gonna do?	Ne yapacaksın, Lyn?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's too late...	Artık çok geç...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I'm dying, Bob. No, you're not gonna die.	Ben ölüyorum, Bob. Hayır, öldüğün filan yok.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I don't believe you can be killed by...	Üfürükten Dim Sum'la öleceğine...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Dim Mak. Whatever. You can't just be tapped in the shoulder	Dim Mak mı, neyse artık. Omzuna dokundular diye...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
All I know it's the Dim Mak that caused it.	Dim Mak'ın sebep olduğunu biliyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's cancer.	Kanserim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
At least that's what the doctors said.	En azından doktorlar öyle diyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's different ways of looking at...	Bu farklı bir bakış...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Different names for a reality.	Gerçeğe verdiğim farklı bir isim de denebilir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Give that to Bill.	Bunu Bill'e ver.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I don't deserve it.	Ben hak etmiyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It wasn't the Dim Mak that was killing Lyn.	Lyn'i öldüren Dim Mak değildi. Kanser de.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He was dying of a broken heart.	Kalbi kırıldığı için ölüyordu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
And maybe, the cancer as well.	Ya da hakikaten kanser yüzünden.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
His mission had failed.	Görevi başarısız olmuştu. Ve başarısızlık iyi bildiğim bir şeydi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn told me he didn't deserve this eagle feather.	Lyn bu kartal tüyünü hak etmediğini söylüyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He wanted me to give it back to you.	Sana geri vermemi istedi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's fake. What?	Zaten sahte. Ne?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather.	Gerçek kartal tüyünün maliyeti 20,000 dolardı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
This one's off a turkey.	Bu hindi tüyü. Ucunu siyaha boyamıştık.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
You just die the tip black.	Ucunu siyaha boyamıştık.	The Men Who Stare at Goats-1	2009