Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyou? He.	Peki sen? Evdeydim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Was there anybody in your and's life osed a threat toim?	Kocanızın hayatında tehdit oluşturabilecek kimse var mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Somebody he didn feesafe around?	Çevresindekilerden güvenmediği birisi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We found what was it thatirst attracted you to your husband?	Kocanızın sizi ilk cezbeden şey neydi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Not his looks.	Bakışları olmadığı belli.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Really? Yeah, really. He not youpe.	Öyle mi? Gerçekten. Hiç tipiniz değil.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And what is my type?	Peki neymiş benim tipim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Sporty b boys with a hiddenasocstic streak...	Gizli mazoistik, gösterişli kötü çocuklar...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Not too bright.	Pek parlak olmayan.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Not en close.	Hiç alakası yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No, that was a bull'eye.	Hayır, aslında tam onikiden.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
So what did you like about felix?	Peki Felix'in nesini severdin?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
His voic his self assurance.	Sesi, özgüveni.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I don't understand how ese questions are relent.	Bu soruların ne ilgisi olduğunu anlayamadım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, no reason.Justuh, curiou	Bir sebebi yok. Sadece merak.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
we found a large bag of marijuana d vaous other prescripti drugs in the trunk ofhusband's r.	Kocanızın arabasında esrar ve çok çeşitli reçeteli ilaç dolu...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Well, that's absurd. Y?	Bu çok saçma. Neden?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Because felix didn't do drugs, period.	Çünkü Felix uyuşturucu kullanmaz, nokta.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Ey'ven planted.	Birisi koymuş olmalı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'm straighted, have beer years.	Ben yıllardır temizim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Know anybody named freddie ss?	Freddie Ross diye birini tanıyor musun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No. Whis that?	Hayır. O kim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
There you g itabriel's assistant. He wants us to report to set for rehearls.	Gabriel'in asistanı arıyor. Provalar için sete gitmemizi istiyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Tell him wel be there on time.	Vaktinde orada olacağımızı söyle.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'm sure they woulunderstand if you don't go in to work today.	Bugün işe gitmeseniz eminim anlayışla karşılarlar.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, believe me, I wod like to ck o of the whole project.	İnanın bana, tüm projeden vazgeçmek istiyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Wh felix ne, this no point.	Felix olmadıktan sonra hiçbir anlamı yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
But the insurance company oldinge to my contract.	Ama sigorta şirketi sözleşme nedeniyle zorluyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
They won't en cer any delays, and I don't want endp in court.	Gecikmeyi bile kabul etmiyorlar.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You in the movie, too?	Sen de filmde oynuyor musun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We gave he a small speaking role as one of my daughters.	Kızlarımdan biri olarak ona kısa bir konuşma rolü verdik.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
'T thacute? Yeah.	Ne güzel değil mi? Evet.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Do you wanna be an actress?	Aktris olmak istiyor musun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Whatever. Notmore.	Neyse ne. Artık umurumda değil.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hoy, inow it's hard no but one day you might be glad that	Tatlım, zor olduğunu biliyorum ama bir gün	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He didn't th this film was important?	Bu filmin önemli olmadığını mı düşünüyordu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No, he tught gabriel screweup the script.	Hayır, Gabriel'in filmin senaryosunu mahvettiğini düşünüyordu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He wanted to back out of the film.	Filmden vazgeçmek istedi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
don't be a drama queen.	Bu kadar da abartma.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He wast happy with the scrt, but that's why he met with briel, to talk it through.	Senaryodan memnun değildi. Bu konuyu konuşmak için Gabriel'le buluşmuştu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He wasn't gonna ba out.	Vazgeçmeyecekti.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Heay have threatened to baut to get what he nted that's how it works.	İstediğini almak için vazgeçmekle tehdit etmiş olabilir,...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
So who's the fella?	Peki çocuk kim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Brandon. Brandon who?	Brandon. Brandon kim?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Brann lton ,	Brandon Fulton.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
you , uh, dating?	Çıkıyor musunuz?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Dating? No. Maybe. Sort of. That's so nerdy, datg.	Çıkmak mı? Hayır. Belki. Sayılır. Çıkma işi çok inekçe.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Your stepmother didn'tike him?	Üvey annen ondan hoşlanmıyor mu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No. Thank you for not saying anything.	Evet. Bir şey söylemediğin için teşekkür ederim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Forget it. We'll being yo sydney.	Önemli değil. Görüşürüz Sydney.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Brandon fult I'm ont.	Brandon Fulton. Tamamdır.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Freddie ross, apartment 23.	Freddie Ross, daire 23.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Supposedly this guy's also an actor.	Güya bu adam da aktör.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He was in that beerommercial. The one with the llama?	Bira reklamında oynuyordu. Lama'lı adam mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No, the one with the guy in the toga.	Hayır, togalı adam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Nobody home.	Kimse yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
St! Police!	Dur! Polis!	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hey,hold it.	Hey, bekle.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
******	KAB.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Crap. it's okay.I got the plate.	Lanet olsun. Önemli değil. Plakayı aldım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I just spoke to minelli. The warrant's on its way.	Az önce Minelli ile konuştum. Tutuklama emri yolda.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Okay, boss. We'll wait here for it.	Tamam, patron. Burada bekliyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, search ross' place. Rrthe l.a.p.d.should be	Ross'un yerini inceleyin. Bakın bakalım L.A.P.D ...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, they've been helpful so far.	Evet, çok yardımcı oldular.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It shouldn't be long. All right.	Çok uzun sürmez. Pekâlâ.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We'll keep you posted, boss.	Seni haberdar ederiz, patron.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hello? It's a clod set. What does that mean?	Alo? Set kapalı. Bu ne demek?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'll call you back. Okay.	Seni ararım. Tamam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Warrant's on its way.	Tutuklama emri yoldaymış.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
This is a closed set. What's it mean?	Set kapalı. Bunun anlamı ne?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Closed set.	Set kapalı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I know what it means, but they're from the cbi.	Ne demek olduğunu biliyorum, ama onlar KAB'dan.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I don't care if they're from a faraway galaxy.	Başka bir gezegenden gelseler de umurumda değil.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
This is a closed set, okay?	Set kapalı, tamam mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No gawkers, no fans.	Ahmaklar ve hayranlar giremez.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We're not fans. Well, I'm sort of a fan.	Biz hayran değiliz. Ben biraz hayran sayılırım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
California bureau of investigation.	Kaliforniya Araştırma Bürosu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We need to speak with gabriel fanning.	Gabriel Fanning ile konuşmamız gerekiyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, he can't talk to you right now.	Şu anda sizinle konuşamaz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It's regarding a murder investigation.	Bir cinayet araştırmasıyla ilgili.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'm mitch cavanaugh, gabriel's agent.	Ben Mitch Cavanaugh, Gabriel'in menajeri.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I heard about what happened to hanson. Tragic.	Hanson'a olanları duydum. Trajik.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I mean, such a cool guy. Truly.	Yani, çok iyi adamdı. Gerçekten.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We're trying to make a movie here, though.	Her şeye rağmen burada bir film yapmaya çalışıyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, well, we're trying to solve a homicide.	Evet, biz de bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He can't talk to you right now.	Şu anda sizinle konuşamaz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You keep this up, i'll have you arrested for obstruction.	Bu tutumuna devam edersen, engel olduğun için seni tutuklatırım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
That's unfortunate, but go ahead.	Aman ne kötü, size engel olmayayım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I derstand, mitch. Gabriel's one of your top clients. You can't lose him.	Anlıyorum, Mitch. Gabriel en iyi müşterilerinden biri. Onu kaybedemezsin.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No choice, whever he sa. He says "jump," you jump.	Hiç şansın yok, ne derse o. Zıpla dese zıplayacaksın.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Bullied at school, were you?	Okuldayken eziliyordun, değil mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I was not, actually.	Aslında hayır.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Sure you were. Even after all these years, you awake sometimes,	Tabii ki öyleydin. Bunca yıl geçmesine rağmen, bazen uyandığında,	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
King of all the ways that you c wreak rge on your tormentors.	sana eziyet edenlerden intikam almanın yollarını düşünüyorsun.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And noout of fear and avarice, you let this man fanning bully you the same way.	Şimdi de korku ve hırs içinde, bu adamın aynı şekilde...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Mitch, it's the same way. It's same thg.	Mitch, bu aynı yol. Aynı şey.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You goa get a life.	Faydalı bir iş yap.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Or get arrted.	Veya tutuklan.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Great. Mitch, you little scum sucker.	Harika. Mitch, seni baş belası.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Class "a." You have a prescription for these?	"A" sınıfı. Bunlar için reçeten var mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009