Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167079

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Fishy, fishy, fishy, fish.	Geh balık, geh balık, geh balık, gel.	The Meaning of Life-2	1983
Uh, fish, uh, fish, uh, fishy, ohh!	Balık, balık, balık...	The Meaning of Life-2	1983
Ohhh! Fishy, fishy, fishy, fish!	Geh balık, geh balık, geh balık, gel!	The Meaning of Life-2	1983
That went wherever I did go.	Yani tekrar uzayacak, değil mi? Gelirdi peşimden gittiğim her yere.	The Meaning of Life-2	1983
Look up his trunk! Yeah! It's in his trousers!	Hortumuna bakın. Evet! Pantolonunun içinde!	The Meaning of Life-2	1983
That was terrific! Great! Yeah!	Mükemmeldi! Muhteşem! Evet!	The Meaning of Life-2	1983
Best bit so far. Fantastic! Really great!	Şu ana kadar en iyisi buydu. Olağanüstü!	The Meaning of Life-2	1983
Really risky, yeah.	Riskliydi biraz ya, neyse.	The Meaning of Life-2	1983
They haven't said much about the meaning of life so far, have they?	Henüz hayatın anlamı hakkında pek bir şey söylemediler, değil mi?	The Meaning of Life-2	1983
Well, it's been building up to it. Has it?	Konuyu adım adım işliyorlar. Öyle mi?	The Meaning of Life-2	1983
Yeah, I expect they'll get onto it now.	Evet. Sanırım artık özüne inecekler.	The Meaning of Life-2	1983
Personally, I doubt they're going to say anything about the meaning of life at all.	Şahsen, hayatın anlamı hakkında bir şey söyleyeceklerini pek sanmıyorum.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, come on. They've gotta say something. They're bound to.	Bir şeyler söylemeleri gerek. Söylemeye mecburlar.	The Meaning of Life-2	1983
What do you think the next bit will be? Caption, I expect.	Sizce sırada ne var? Bölüm başlığı çıkacak herhalde.	The Meaning of Life-2	1983
What, about the next stage of life, you mean? Oh, yeah. Here we go.	Bir sonraki bölümün başlığı mı? İşte geldi.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, that's much better.	Böyle daha iyi oldu.	The Meaning of Life-2	1983
Everything was a little bit misty before.	Daha önce buğulu gösteriyordu. Böyle iyi.	The Meaning of Life-2	1983
Hi. How are you?	Hey! Nasılsınız?	The Meaning of Life-2	1983
Oh, we're just fine. That's good.	Çok iyiyiz. Bu güzel.	The Meaning of Life-2	1983
So, what kind of food would you like to eat tonight?	Bu akşam ne yemek istersiniz?	The Meaning of Life-2	1983
Well, we sort of like pineapple.	Ananas yemek istiyoruz.	The Meaning of Life-2	1983
Yes, we love pineapples.	Evet, ananasa bayılırız.	The Meaning of Life-2	1983
Anything with pineapple in's great for us.	İçinde ananas olsun da, ne olursa olsun.	The Meaning of Life-2	1983
Well, why not the dungeon room?	Zindan Odası'na ne dersiniz?	The Meaning of Life-2	1983
Oh, that sounds fine.	Kulağa hoş geliyor.	The Meaning of Life-2	1983
Sure is. It's real Hawaiian food...	Öyledir. Hawai yemekleri yaparlar.	The Meaning of Life-2	1983
served in an authentic medieval English dungeon atmosphere.	Otantik ortaçağ İngiliz zindanları tarzında döşenmiştir.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, it sounds wonderful.	Oh, kulağa çok hoş geliyor.	The Meaning of Life-2	1983
Hello, I'm Diana. I'm your waitress for tonight.	Merhaba, ben Dianna. Bu akşam garsonunuz benim.	The Meaning of Life-2	1983
We're from room 259. Where are you from?	259 numaralı odadayız. Sen nerelisin?	The Meaning of Life-2	1983
I'm from out those doors over there. Oh.	Bu duvarların dışındanım. Oh.	The Meaning of Life-2	1983
Ice water? Thank you.	Buzlu su? Teşekkürler.	The Meaning of Life-2	1983
Coffee? Thank you very much.	Kahve? Çok teşekkürler.	The Meaning of Life-2	1983
Ketchup? Oh, lovely. Real nice.	Ketçap? Oh, ne hoş. Gerçekten hoş.	The Meaning of Life-2	1983
TV? Oh, that's fine.	TV? Oh, bu iyi.	The Meaning of Life-2	1983
That's swell. Yeah.	Bu süper. Evet.	The Meaning of Life-2	1983
Telephone. A telephone?	Telefon. Telefon mu?	The Meaning of Life-2	1983
You can phone any other table in the restaurant after 6:00.	Saat 6'dan sonra restorandaki istediğiniz masaya telefon açabilirsiniz.	The Meaning of Life-2	1983
Some choice. Yeah, right.	Zevkli seçim. Evet, pekala.	The Meaning of Life-2	1983
Okay. Do you want any food with your meal?	Tamam. Yiyecek birşeyler ister misiniz?	The Meaning of Life-2	1983
Well, what do you have?	Şey, neleriniz var?	The Meaning of Life-2	1983
Well, we have things shaped like this in green...	Yeşile benzer şeylerimiz var...	The Meaning of Life-2	1983
or things shaped like that in brown.	veya kahverengine benzer şeylerimiz var.	The Meaning of Life-2	1983
What do you think, darling?	Sen ne dersin sevgilim?	The Meaning of Life-2	1983
Well, it is our anniversary, Marvin.	Şey, bu bizim yıldönümümüz, Marvin.	The Meaning of Life-2	1983
Yeah, what the hell. We'll have a couple of things...	Evet, ne önemi var. Biz biraz...	The Meaning of Life-2	1983
shaped like that in brown, please.	kahverengine benzer şeylerden alalım lütfen.	The Meaning of Life-2	1983
Okay, fine. Thank you, sir.	Tamam. Teşekkürler efendim.	The Meaning of Life-2	1983
Two brown. Number 259.	259 numaraya iki kahverengi.	The Meaning of Life-2	1983
And will you be having intercourse tonight?	Ve bu gece cinsel ilişkiye girecek misiniz?	The Meaning of Life-2	1983
Do we have to decide now?	Hemen mi kara vermemiz gerekiyor?	The Meaning of Life-2	1983
Sounds a good idea, honey.	Güzel bir fikre benziyor, hayatım.	The Meaning of Life-2	1983
I mean, it sounds swell.	Yani, süper bir fikir.	The Meaning of Life-2	1983
Yeah, right. Could be fun.	Evet, pekala. Eğlenceli olur.	The Meaning of Life-2	1983
Compliments of the Super Inn. Have a nice fuck.	Balayı süitinin anahtarları. İyi sevişmeler.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, thank you. You're welcome.	Oh, teşekkürler. Bir şey değil.	The Meaning of Life-2	1983
"Super Inn Skins. "	Balayı süiti.	The Meaning of Life-2	1983
Isn't this nice? How are ya?	Ne güzel, değil mi? Nasılsınız?	The Meaning of Life-2	1983
Take a little Kodak. Oh, thank you. Thank you very much.	Bir fotoğraf çekeyim. Sağolun. Çok sağolun.	The Meaning of Life-2	1983
Good evening. Uh, would you care for something to talk about?	İyi akşamlar. Sohbet edecek bir şeyler ister misiniz?	The Meaning of Life-2	1983
Our special tonight is minorities.	Bu geceki spesiyalitemiz azınlıklar.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, that sounds real interesting.	Bu gerçekten ilginç.	The Meaning of Life-2	1983
What's this conversation here? That's, uh, football.	Buradaki şu sohbet nedir? Futbol.	The Meaning of Life-2	1983
You can talk about the Steelers Bears game Saturday...	Cumartesi günkü Steelers Bears maçını...	The Meaning of Life-2	1983
or you could reminisce about really great World Series.	veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.	The Meaning of Life-2	1983
No, no, no. What is this one here?	Hayır, hayır. Buradaki ne peki?	The Meaning of Life-2	1983
Ah, that's philosophy. Is that a sport?	O felsefe. Bir çeşit spor mu bu?	The Meaning of Life-2	1983
Ah, no, it's more of an attempt...	Hayır, hayatın anlamını açıklamak için...	The Meaning of Life-2	1983
to construct a viable hypothesis to explain the meaning of life.	uygulanabilir bir hipotez bulmaya çalışırsınız.	The Meaning of Life-2	1983
What was that? What's he saying?	Neydi bu? Ne dedi?	The Meaning of Life-2	1983
Oh, that sounds wonderful. Would you like to talk about the meaning of life, darling?	Bu gerçekten harika. Hayatın anlamı hakkında konuşmak ister misin sevgilim?	The Meaning of Life-2	1983
Philosophy for two? Right.	İki kişilik felsefe mi? Evet.	The Meaning of Life-2	1983
Room? 259.	Oda numarası? 259.	The Meaning of Life-2	1983
259. Yeah. Uh, uh, how do we...	259. Ama nasıl...	The Meaning of Life-2	1983
Oh, you folks want me to start you off? We'd appreciate that.	Konuşmayı başlatmamı mı istiyorsunuz? Çok makbule geçer.	The Meaning of Life-2	1983
Okay! Well, uh, look.	Tamam!	The Meaning of Life-2	1983
Have you ever wondered just why you're here?	Neden burada olduğunuzu merak ettiniz mi hiç?	The Meaning of Life-2	1983
Well, we went to Miami last year and California the year before...	Geçen yıl Miami'deydik, önceki yıl da Kaliforniya'ya gitmiştik...	The Meaning of Life-2	1983
No, no, no. I mean, uh, why we're here, on this planet.	Hayır, hayır. Demek istediğim, neden burada, bu gezegendeyiz?	The Meaning of Life-2	1983
Mmm, no.	Mmm,hayır.	The Meaning of Life-2	1983
Right. Ah, you ever wanted to know what it's all about?	Tamam. Bütün bunların anlamının ne olduğunu hiç düşündünüz mü?	The Meaning of Life-2	1983
Righty ho! Uh, well, uh,	Pekala!	The Meaning of Life-2	1983
see, throughout history, there've been certain men and women...	Bakın, tarih boyunca, kimi erkek ve kadınlar...	The Meaning of Life-2	1983
who've tried to find the solution to the mysteries of existence.	varoluşun gizini çözmeye çalıştılar.	The Meaning of Life-2	1983
Great! And we call these guys philosophers.	Muhteşem! Biz onlara filozof deriz.	The Meaning of Life-2	1983
Oh! And that's what we're talking about.	Oh. Bizim sohbet konumuz da bu.	The Meaning of Life-2	1983
Right! Oh, that's neat.	Doğru! Ne güzel.	The Meaning of Life-2	1983
Well, you look you're getting the idea, so why don't I give you these conversation cards.	Az çok bir fikir edindiniz, o yüzden size bu sohbet kartlarını vereyim.	The Meaning of Life-2	1983
They'll tell you a little about philosophical method, names of famous philosophers.	Size felsefi yöntem ve ünlü filozoflar hakkında biraz fikir verir.	The Meaning of Life-2	1983
There you are. Have a nice conversation. Oh, thank you very much.	İşte buyurun. İyi sohbetler. Çok teşekkürler.	The Meaning of Life-2	1983
He's cute. Yeah, real understanding.	Çok tatlı. Evet, çok da anlayışlı.	The Meaning of Life-2	1983
Oh! I never knew Schopenhauer was a philosopher.	Schopenhauer'in filozof olduğunu bilmiyordum.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, yeah. He's the one that begins with an "S."	Evet. Şu, adı "S" ile başlayan.	The Meaning of Life-2	1983
Um, like Nietzsche.	Nietzsche gibi.	The Meaning of Life-2	1983
Does "Nietzsche" begin with an "S"?	"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?	The Meaning of Life-2	1983
Uh, there's an "S" in "Nietzsche. "	"Nietzsche"de "S" var ama.	The Meaning of Life-2	1983
Oh, well, yes, there is.	Evet, var.	The Meaning of Life-2	1983
Do all philosophers have an "S" in them?	Bütün filozofların adında "S" harfi var mı?	The Meaning of Life-2	1983
Uh, yeah. I think most of them do.	Evet. Sanırım çoğunda var.	The Meaning of Life-2	1983
Oh. Does that mean Selina Jones is a philosopher?	Yani Selina Jones da bir filozof mu?	The Meaning of Life-2	1983