Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can deal with Leo on this if you'd rather.	Eğer istersen Leo'yla konu hakkında görüşebilirim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Can we just have a separate meeting?	Bunu başka bir zaman konuşabilir miyiz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, I'm just going to sit here and listen for a while.	Aa, sadece burada biraz oturup, sizi dinleyeceğim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Okay. Uh...	Peki. Aa...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Why don't you show Helena your proposal for dealing with the passage of time?	Neden Passage of Time hakkındaki çalışmanı Helena'ya göstermiyorsun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hello. Hi.	Merhaba.\| Selam.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Same as yesterday.	Dünle aynı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're coming over to my house tonight.	Bu gece bana gelsene.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Are you sure you want to see me?	Beni görmek istediğine emin misin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What if I have some sort of hormonal fit?	Ya yine hormon krizine girersem?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm sorry, that was... that was uncalled for on my behalf.	Özür dilerim, benim davranışım yersizdi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Accept my apology?	Özrümü kabul ediyor musun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Look, if you want me in your life, you just have to understand one thing, okay?	Bak, eğer beni hayatında istiyorsan, anlaman gereken bir şey var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I I'm not some sort of toy that you can take down off the shelf and play with whenever it suits your mood.	Ben... moduna göre istediğin zaman raftan indirip oynayabileceğin bir oyuncak değilim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yes, you you're not a toy.	Evet, sen... bir oyuncak değilsin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And if we have some sort of disagreement?	Peki anlamaşadığımız bir nokta var mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
The fact that I'm pregnant, it's not fair game.	Olay şu ki ben hamileyim, bu hiç adil değil.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't want to be reduced to some sort of raging, hormonal lunatic.	Hormonları nedeniyle delirmiş biri muamelesi görmek istemiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So... do I see you later on?	Peki... seni görebilecek miyim?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Good. See ya later, darling.	Güzel. Görüşürüz, canım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What a hit.	Ne vuruştu ama.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Be with you in a sec.	Birazdan gelirim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We've got to stop.	Burda bitiriyoruz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, that's going to leave a mark.	Bunun izi kalacak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It'll be alright.	İyileşir.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Okay. That's good.	Peki. Bu iyiydi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
That's it.	Bence de.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Tell you what, let's do it again.	Bunu başka bir zaman tekrarlayalım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Roy, Jenny.	Roy, Jenny.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hello. Nice to meet you too.	Merhaba. Ben de sevindim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Let's shake hands.	Hadi el sıkışalım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Sore.	Ağrım var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah? That's awesome.	Evet? Bu harika.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Cool. Okay. So.	Süper. Peki.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Okay. So you got all your stuff?	Peki. Her şeyi getirdin mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You can use your little tape recorder today.	Küçük ses kayıt cihazını bugün kullanabilirsin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Nothing.	Bir şey.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Something's the matter.	Bir şey var gibi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You sure? Jenny?	Emin misin? Jenny?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What? Jenny.	Ne? Jenny.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, no, no please, please!	Hayır, hayır, hayır lütfen, lütfen!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Stop. Let me do my job.	Dur. Bırak da işimi yapayım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, no, no, no. Please! I'm sorry, just ignore me!	Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen! Özür dilerim, beni boşver!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I have such bad hay fever.	Kötü bir saman alevi sadece.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Please, please, please. Please?	Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's okay, it's okay. It's okay.	Bir şey yok, sorun yok, geçti.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Is everything all right in there?	Orda her şey yolunda mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Lara is working her magic.	Lara yeteneklerini konuşturuyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hellooo? Hi, baby. Where you at?	Merhabaaaa? Selam, bebeğim. Nerdesin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh no. What happened? The hospital?	Oh hayır. Ne oldu? Hastane mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh. No, no, no. I I understand.	Oh. Hayır, hayır, hayır. Ben... anlıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, I I I hope your mama's okay. No.	Hayır, ben ben umarım annen iyidir. Hayır.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, no, no. Don't even worry about it, okay?	Ah, hayır, hayır. Bunu hiç dert etme, tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's your family.	O senin ailen.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And you have to be there for them.	Onun yanında olman lazım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah, it's okay. So just	Evet, tamam. Beni...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
call me next week, okay? And I...	haftaya ara tamam mı? Ve...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I hope everything works out okay.	Umarım her şey yolunda gider.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Alright.	Pekihala.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I guess I guess...	Galiba sanırım...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
so is dinner off?	yemek iptal mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Just put it on the menu and sell it, okay?	Yemekleri menuye koy ve sat, tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
In the kitchen!	Mutfaktayım!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Did you cook all this?	Bunların hepsini sen mi pişirdin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I gave Sandra the night off.	Bu gece Sandra'ya izin verdim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You mean we're completely alone?	Yani bu gece yalnız mıyız?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It looks amazing.	Harika görünüyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I was actually thinking of becoming a chef at one point.	Az kaldı bir aşçı olmayı düşünmek üzeredeydim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're just full of surprises.	Sürprizlerle dolusun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Now look, I know you're not supposed to but this is too good to miss.	Şimdi bak, bunu yapmaman gerektiğini biliyorum ama bu kaçırılamayacak kadar güzel.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Now. Come with me.	Şimdi. Gel benimle.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm gonna sit you down and wait on you, hand and foot.	Şimdi seni oturtacağım, ayaklarına ve ellerine masaj yapacağım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't deserve it.	Bunu haketmiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Forget about deserve.	Haketmeyi boşver.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Deserve suggests you have to work for it.	Haketmek deyince, karşılığında bir şey vermen gerekiyormuş gibi oluyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Just think:	Sadece düşün:	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
"I'm entitled to it."	"Benim görevim bu."	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It couldn't have been worse timing for my sponsor to be out of town.	Sponsorumun şehir dışında olması için daha kötü bir zaman olamazdı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
But you found your strength and you hung on.	Fakat kendinde o gücü buldun ve ayakta kaldın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Good for you, Ryan.	Aferin, Ryan.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Thanks for sharing tonight.	Paylaştığın için teşekkürler.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey, pretty lady.	Hey, tatlı kadın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Looks like you have something you wanna share tonight?	Bu gece bizimle paylaşmak istediğin bir şey varmış gibi duruyor?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hi. I'm Kit.	Selam. Ben Kit.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hi, Kit.	Selam, Kit.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey, Kit.	Selam, Kit.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And um, I got stood up tonight.	Ben şey, bu gece kalktım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I got stood up, and I...	Bu gece kalktım, ve...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I looked over at that bottle of wine sitting on the table, that I set for him...	Masanın üstünde duran şarap şişesine baktım, sevgilim için hazırlamıştım...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
and I just said, "Fuck it, you know, I...	ve sadece dedim ki, "S.ktir et, biliyorsun, ben...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't want that bottle of wine." But I'm I'm...	O şarabı içmek istemiyorum." Ama ben ben...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm just so damn lonely that I just wanted to be around somebody who...	kendimi çok yalnız hissediyorum, birilerinin etrafta olmasını istiyordum...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
would listen to me.	beni dinleyecek birilerinin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So I came here.	sonra buraya geldim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm glad you came, Kit.	Burda olmana sevindim, Kit.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So this is where you spend your time.	Demek vaktini burda geçiriyorsun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah, this is the place.	Evet, burası orası.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, there's my girl. Hey.	İşte benim kızım, selam.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
God, I am so exhausted.	Tanrım, çok yorgunum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I had to dance two sets back to back and my feet are killing.	Ardarda iki tur dansetmek zorunda kaldım, ayaklarım ölmek üzere.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005