Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on. I wanna talk to you.	Gelsene konuşalım.	The L Word Latecomer-1	2006
Ok, that's the problem. You're acting like they're doing you this big favor when you're doing them the favor.	Sorun da bu. Sen onlara iyilik yaparken, onlar sana yapıyormuş gibi davranıyorsun.	The L Word Latecomer-1	2006
Angus. I don't need this. I really don't need this. This is not how I deal.	Angus. Böyle olmaz gerçekten, işim böyle değil.	The L Word Latecomer-1	2006
Just...just back off!	Sadece, çekil!	The L Word Latecomer-1	2006
It's just...I haven't fucking done this...	Daha önce hiç.	The L Word Latecomer-1	2006
I need help.	Yardım et.	The L Word Latecomer-1	2006
I'm gonna...If you could just...	Eğer izin verirsen, ben...	The L Word Latecomer-1	2006
I'm gonna change if that's... Yeah.	...üstümü değiştireceğim. Peki.	The L Word Latecomer-1	2006
Hey, you're still at it.	Hala çalışıyorsun.	The L Word Latecomer-1	2006
About me?	Benimle mi?	The L Word Latecomer-1	2006
Why're you doing that?	Niye yapıyorsun bunu?	The L Word Latecomer-1	2006
Ok, don't do that.	Yapma!	The L Word Latecomer-1	2006
Don't touch my fucking computer! Stop that!	Kes şunu!	The L Word Latecomer-1	2006
was worried about me.	...Max merak etmiş.	The L Word Latecomer-1	2006
you've never...	...hiç yapmadığına?	The L Word Latecomer-1	2006
It's good? Oh yeah...!	İyi mi? Evet!	The L Word Latecomer-1	2006
Did you have any more of those...	Daha başka rüya...	The L Word Latecomer-1	2006
I'm sorry. I'm sorry that...	Üzgünüm. Bu...	The L Word Latecomer-1	2006
we're doing and we're trying to work this out and stuff but I guess that...	...bunu çözeceğiz ama ben hala...	The L Word Latecomer-1	2006
Hey guys.	Çocuklar!	The L Word Latecomer-1	2006
Hey guys. Where's Moira?	Selam. Moira nerde?	The L Word Latecomer-1	2006
It like...amps me up.	Kendimi kaybettim.	The L Word Latecomer-1	2006
Jenny, come on!	Jenny, hadi!	The L Word Latecomer-1	2006
Can we just forget about it...	Bunları unutup...	The L Word Latecomer-1	2006
I don't really feel like Dana would want me there...you know. I mean...	Dana beni orada ister mi? Yani...	The L Word Latecomer-1	2006
I want you there.	Ben istiyorum.	The L Word Latecomer-1	2006
I want you to be my date.	Bana eşlik et.	The L Word Latecomer-1	2006
Ok, bye.	Hoş çakal.	The L Word Latecomer-1	2006
Where does he think you were last night?	Gece neredeydin biliyor?	The L Word Latecomer-1	2006
That makes me feel terrible. Oh, no no...	Kendimi kötü hissediyorum. Hayır...	The L Word Latecomer-1	2006
Thank you. It's my pleasure, Dana.	Teşekkürler. Benim için zevk Dana.	The L Word Latecomer-1	2006
I'll have a...you know what? I shouldn't.	Ama neyse. Almayayım.	The L Word Latecomer-1	2006
You're trying to quit caffeine?	Kafeini mi bırakıyorsun?	The L Word Latecomer-1	2006
Is that 'cause of the medication you're on?	Aldığın ilaçlardan mı?	The L Word Latecomer-1	2006
Maybe I shouldn't even say it but...	...hatta söylememeliyim ama...	The L Word Latecomer-1	2006
Hello ladies, it's your captain here.	Kaptanınız konuşuyor...	The L Word Latecomer-1	2006
I hope you've enjoyed the ride so far. We're going to approach for a landing at the San Jos?airport in approximatively 10 minutes.	...umarım yolculuğunuz iyi geçti.	The L Word Latecomer-1	2006
working with them became working with you and them. And then, 'Angus can you take the baby for a while?'	Ta ki bir arada çalışana kadar, sonra; "Angus bebeğe baksana sen!" oldu.	The L Word Latecomer-1	2006
No no no, I just... Look I'm sorry, ok?	Hayır ben Özür dilerim tamam mı?	The L Word Latecomer-1	2006
Well, I will apologize to them but you're the one who makes me feel like a fucking adolescent because I'm so in love with you.	Tamam, onlardan da özür dilerim.	The L Word Latecomer-1	2006
I'm not the expert. But I've seen you with my niece. I've seen you with kids and you know what...you've got...	Olmadım. Kardeşim gibisin, çocuklarla görüyorum seni ve var ya	The L Word Latecomer-1	2006
Kiss the bride, fucker!	Gelini öpsene!	The L Word Latecomer-1	2006
And you shut up too!	Sen de sus!	The L Word Latecomer-1	2006
You shut up. Come on...	... sen sus bakayım. Hadi ama	The L Word Latecomer-1	2006
I fought against it because I really believed it was a sin.	...günah olduğuna inandığımdan vazgeçtim.	The L Word Latecomer-1	2006
God would put me in the right body.	...Tanrı beni doğru bedene koyar diye düşündüm.	The L Word Latecomer-1	2006
Ladies and Gentleman, we have someone very special in the house tonight.	Bayanlar baylar, bu gece özel bir konuğumuz var.	The L Word Latecomer-1	2006
Sports fans, make some noise!	Hadi fanatikler, sesiniz duyulsun!	The L Word Latecomer-1	2006
Baby, what's wrong?	Sorun ne?	The L Word Latecomer-2	2006
I just have butterflies, that's all.	Başım döndü o kadar.	The L Word Latecomer-2	2006
Yeah, it's alright, just breathe slow. Breathe, that's it.	Tamam, soluklan biraz. Nefes al, böyle.	The L Word Latecomer-2	2006
I don't mind being touched by you.	Sakıncası yoktu.	The L Word Latecomer-2	2006
Obviously you do.	Belli ki var.	The L Word Latecomer-2	2006
Well, I don't want you to have them in my bed.	İyi, bunları yatağımda istemiyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
Do you mind if I just spend a little time...	İzninle, biraz kendimle yalnız...	The L Word Latecomer-2	2006
Come on, Sweetie, come on!	Gel canım, gel!	The L Word Latecomer-2	2006
it was really trippy and there were all this... like...paintings that were floating around.	...çok garip, bir sürü resim var etrafta, uçuşuyorlardı.	The L Word Latecomer-2	2006
You were there and I was there. And there was this lady...	Sen, ben oradaydık. Bir de bir kadın...	The L Word Latecomer-2	2006
Ok, I put a little amsidine in that greek yogurt that you like!	Tam sevdiğin gibi yoğurt da koydum içine!	The L Word Latecomer-2	2006
but we'll work on it.	...sonra bakarız.	The L Word Latecomer-2	2006
Blondes have more fun.	Sarışınlar eğlencelidir.	The L Word Latecomer-2	2006
Why? Erm, because I'll look stupid.	Niye? Aptal görünüyor.	The L Word Latecomer-2	2006
Not so much...	O kadar da...	The L Word Latecomer-2	2006
'I Just read an article about an amputee who won a tournament.'	"Engelliler ile ilgili bir makale okudum da...".	The L Word Latecomer-2	2006
Well then, what is gonna make me feel better, Al?	Peki ne Al?	The L Word Latecomer-2	2006
Yeah, that's cool.	Evet, iyi.	The L Word Latecomer-2	2006
Bye bye, sweetie.	Hoş çakal canım.	The L Word Latecomer-2	2006
Don't forget this. Don't forget...	Bunu unutma...	The L Word Latecomer-2	2006
It's supposed to be a totally silent retreat but Julia said she hiked out to the lake...	Tamamen sessizliğe çekileceğiz ama Julia dedi ki her hafta..	The L Word Latecomer-2	2006
I wanna call her from the road this afternoon so where will you be?	Yoldan ararım bu öğlen, nerde olursunuz?	The L Word Latecomer-2	2006
I was thinking of going to visit Kit and everyone in the recording studio.	Stüdyoya gidip Kit'e uğrarım diyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
So...while I'm away and meditating I'm gonna try...	Yani gitmişken ve meditasy	The L Word Latecomer-2	2006
And are you endorsing their petition?	Ve sen onaylayacaksın!	The L Word Latecomer-2	2006
How are you two doing?	Siz ne yapıyorsunuz?	The L Word Latecomer-2	2006
Say 'Bye mama'!	Hoş çakal de!	The L Word Latecomer-2	2006
'Bye mama'!	Hoş çakal anne!	The L Word Latecomer-2	2006
Because it's obvious that you and Bette are not happy campers.	Bette'le mutlu olmadığınız aşikâr.	The L Word Latecomer-2	2006
You just might wanna think about it.	Yine de düşün.	The L Word Latecomer-2	2006
I'm just picking Dylan up.	Dylan'ı alıyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
I'm just talking to Alice.	Alice'le konuşuyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
I can't tell you, I'm so excited to meet Nona Hendrix.	Nona Hendrix'le tanışacağım için heyecanlıyım.	The L Word Latecomer-2	2006
I don't think it's too much. I think it's amazing!	Bence değil, hatta harika!	The L Word Latecomer-2	2006
You want me to sing that line by myself?	Tek başıma mı söyleyeyim?	The L Word Latecomer-2	2006
Give me these.	Ver şunları.	The L Word Latecomer-2	2006
Auntie Kit.	Kit Teyze.	The L Word Latecomer-2	2006
Oh God, yeah right. We are!	Tabi tabi. Öyleyiz!	The L Word Latecomer-2	2006
Listen Kit, can you do me a big favor?	Kit bir iyilik istesem.	The L Word Latecomer-2	2006
Bette?	Bette?	The L Word Latecomer-2	2006
This procedure runs about 7.500$.	Bu prosedür 7.500$ civarında.	The L Word Latecomer-2	2006
Do you know what a lot of people do?	Çoğu ne yapar biliyor musunuz?	The L Word Latecomer-2	2006
They invite their friends in from the community and raise the funds to pay for their top surgeries.	Arkadaşlarını çağırıp ameliyat masraflarını çıkarırlar.	The L Word Latecomer-2	2006
Nothing's going on. Do you not want me to be a part of it? No no, of course I want you to be a part of it.	Bunun bir parçası olmamı istemiyor musun? Tabi ki istiyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
with a built in package and a chest binding vest.	...tek pakette ve göğüs bandı da.	The L Word Latecomer-2	2006
The Pissin' Passin' Packer.	"İşe ve çık" paketi.	The L Word Latecomer-2	2006
You can pee standing up, can't you?	Ayakta işiyordun zaten değil mi?	The L Word Latecomer-2	2006
Oh this great. Can we do... Hey Kit!	Bu harika. Bir de Selam Kit!	The L Word Latecomer-2	2006
Look at you, Dana! You look fantastic.	Baksana, Dana! Harika görünüyor.	The L Word Latecomer-2	2006
Dana, I got somebody that I want you to meet.	Dana, tanışmanı istediğim biri var.	The L Word Latecomer-2	2006
That motherfucker!	Lanet olasıca!	The L Word Latecomer-2	2006
Bastard.	Adi.	The L Word Latecomer-2	2006