Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is, actually.	Evet, öyle.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah. I just wanna fuck all night.	Evet. Tüm gece sevişmek istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And I wanna fuck, and fuck, and fuck...	Sevişmek, sevişmek, sevişmek...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
... and fuck, and fuck.	... ve sevişmek, ve sevişmek.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh okay	Oh tamam	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No no. I'm not	Hayır hayır. Ben	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm not so sure that I like this.	bunu istediğimi sanmıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't think I like this.	İstemiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Because you're not acting yourself and I'm not sure that I like it!	Çünkü kendinde değilsin, ve bundan hoşlandığımı sanmıyorum!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh. I see. Is it my apartment?	Ah. Anlıyorum. Sorun evim mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Is it just too ordinary for you?	Senin için çok mu sıradan?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Or, uh, you know. maybe it's that you need to be in control all the time.	Veya... işte... belki kontrol her zaman sende olsun istiyorsun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Or maybe you need an audience. That's it.	ya da belki seyirciye ihtiyacın var. Evet bu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
That's what works for you.	Seni motive eden şey bu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't think you're interested in sex	Ortada bir risk yoksa veya	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
unless there's some sort of risk or someone's watching or something else is going on!	etrafta birileri yoksa, veya başka bir şeyler olmuyorsa, seksle ilgilendiğini düşünmüyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Here we go.	İşte al.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey! We're about to have sex!	Hey! Sevişmeye başlamak üzereyiz!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You wanna come watch?!	İzlemek ister misiniz?!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Tina, your neighbors!	Tina, komşuların!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh! My neighbors! That is a that is a wonderful idea!	Aa! Komşularım! Bu çok harika bir fikir!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Mm! You are so fucking hot!	Mm! Çok seksisin!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey, we're about to have sex, me and my girlfriend, do you wanna come down here and watch us?!	Hey, kız arkadaşım ve ben sevişmek üzereyiz, buraya gelip izlemek ister misiniz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We're just gonna fuck!	Tam sevişmek üzereyiz!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Have you gone mad?!	Çıldırdın mı?!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't know! What do you think?	Bilmiyorum! Sence?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What do you think, do you think I'm fucking crazy?!	Ne düşünüyorsun, sence deliriyor muyum?!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, I think	Hayır, bence	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Are you turned on?!	Uyarıldın mı?!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I think your hormones are raging out of control and I think I know better than to reason with you.	Bence hormonların kontrolden çıktı ve durumu en iyi bu açıklıyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Fucking hormones!	Kahrolası hormonlar!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What, I'm not allowed to have actual feelings now?!	Ne, gerçek duygular hissetmeye hakkım yok mu şimdi?!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Tina. I've been through this before.	Tina. Ben bunu daha önce de yaşadım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Winnie was a monster at this stage in her pregnancy.	Winnie hamileliğin bu döneminde bir canavara dönüşmüştü.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And look at you and Winnie now.	Winnie'ye ve kendine bak şimdi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You know, I think I'm gonna go now.	Biliyor musun, gitsem iyi olacak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm gonna call you tomorrow	Seni yarın ararım	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, I need you now!	Hayır, sana şimdi ihtiyacım var!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I need you tonight! Stay here!	Bu gece ihtiyacım var! Burda kal!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Stay here!	Burda kal!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I think you need to be alone.	Bence yalnız kalmalısın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You need to be alone.	Yalnız kalman gerekiyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't know how it happened	Bu nasıl oldu bilmiyorum	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't know, I mean, we were working so hard at...	Bilmiyorum, yani, bu arkadaşlığı güçlendirmek...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Forging this friendship.	için çok çaba harcıyoruz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Do you think you fucked it up by having sex with her?	Onunla sevişerek her şeyi mahvettim mi, sence?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Do you think you kucked it up?	Sence mahvettin mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I mean, what did it mean?	Yani, bu ne demekti ki?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't think she wants to get back together with me...	Bana geri dönmeyi istediğini sanmıyorum...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Do you want to get back together with her?	Sen onunla tekrar beraber olmak istiyor musun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
How did it feel having sex with her?	Ne hissettin yani onunla sevişirken?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It was fucking amazing.	Çok harikaydı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It was just fucking... amazing.	Çok... harikaydı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
all of the reasons that we fell apart just disappeared and, and it was like I had...	ayrılmamıza neden olan herşey bir anda kaybolmuş gibiydi, ve ben sanki...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
it was like I had my life back for just one second.	sanki bir saniyeliğine her şey eskisi gibiydi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And it was also really sad.	ve biraz üzücü gibiydi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Sad? How so?	Üzücü? Nasıl?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Because I've lost her. Because...	Çünkü onu kaybettim, çünkü...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
we don't...	biz...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
well, like she doesn't belong to me anymore.	şey, artık o bana ait değil.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Like I it feels...	Sanki şeyi hissettim...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
someone else had been touching her and making love to her and I felt that other person and I felt...	artık ona başkası dokunuyor, başkası onunla sevişiyor, ve ben onun varlığını...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
her connection to that other person, you know?	Tina'nın onunla bağını hissettim, anlıyor musunuz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And... and she did things that we had never done together.	Ve... bizim birlikteyken yapmadığımız pek çok şeyi yaptı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And it was like she was so...	Ve şey gibiydi, sanki...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I mean, I always treated her so gingerly, you know,	Demek istediğim, biliyor musunuz, o kırılgan bir şeymiş gibi	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
like she was some fragile thing. And now, even though she's pregnant, its like,	ona her zaman ihtiyatla yaklaştım. ve şimdi, hamile olmasına rağmen, sanki,	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
it's like she's...	sanki o...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
it's like she's unbreakable.	asla kırılamazmış gibi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It was shocking, I guess.	Şaşırdım, sanıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It was shocking	şaşırdım	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
it was shocking that she was so...	onun bu kadar...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
sure of herself.	kendinden emin olmasına şaşırdım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Tina's been though some major ordeals over the past year.	Tina bu sene zor günler geçiriyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Your break up.	Sizin ayrılmanız.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Uh, new career.	Aa, yeni bir iş, hamileliği.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
These things can change a person.	Bu tarz şeyler insanı değiştirebilir	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Make them stronger.	Onu daha güçlü yapar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Don't you think it might be a good thing?	Sence bu iyi bir şey değil mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Of course it's a good thing.	Tabii ki iyi bir şey.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It just means...	Sadece sanki...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
she doesn't need me anymore.	bana artık ihtiyacı yok.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey Mark, I need those Burr Connor DVDs back.	Hey Mark, Burr Connor DVD'sini geri istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hello? Mark?	Merhaba? Mark?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
This is the piece Christo did between '80 and '83 down in Miami.	Christo'nun '80 '83 arası Miami'deyken yaptığı parça bu	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We've included images from Michael Heizer, Robert Smithson, Walter de Maria, uh,	Michael Heizer, Robert Smithson, Walter de Maria'dan imgeler de kullandık.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Dennis Oppenheim, and of course Andy Goldsworthy.	Dennis Oppenheim, ve tabii ki Andy Goldsworthy'den de.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I've been talking to Allyn about commissioning a new piece.	Bir parça hakkında Allyn ile görüşüyorduk.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Of course, we'll have to do more fundraising.	Tabii ki, daha çok para toplamamız lazım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
How about if I just...	Peki ya ben onu doğrudan...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
add it into the budget?	bütçeye eklesem nasıl olur?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm sorry we were just in the middle of a meeting.	Kusura bakma toplantıdayız.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I am offering to underwrite Allyn's entire retrospective.	Allyn'in tüm eserlerini karşılamayı öneriyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't want money to be the deciding factor on any creative decision.	Bence para yaratıcı faaliyetlerde kararı belirleyen bir şey olmamalı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Do you have a budget?	Buna ayıracak bütçen var mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'd like to see it, if I may.	Mümkünse görmek istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Well, I'm not really ready to present it yet.	Şey, henüz sunmaya hazır değilim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
But I will show it to the entire board.	Ama yakında tüm yönetim kuruluna göstereceğim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
That's not really how I like to work.	Bu çalışırken hoşlandığım bir tarz değil.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Well, it's the only way I can work.	Ama, ben ancak böyle çalışırım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005