Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165550
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
I know you take pleasure in it, but be warned, sweetheart. | Bunun hoşuna gittiğini biliyorum tatlım, ama seni uyarıyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Do you know how many lawsuits I've won against people who've tried to accuse me of what you just accused me of? | Senin beni şu an suçlamaya çalıştığın konuyla ilgili beni suçlamaya çalışan insanlara karşı kaç dava kazandım, biliyor musun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I think you might want to organize your friends to form a little legal defense fund for their beloved professor. | Arkadaşlarınızla birlikte, sevdiğiniz profesör için yasal savunma fonu toplamak istersiniz sanıyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Fuck off, Charlotte. | S.ktir git, Charlotte. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Hey. Hey. | Selam.| Selam. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I want to tell you that I agree with what you said, man. | Söylediklerine katıldığımı ifade etmek isterim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I do. Because the thing is, if some male actor were to come out and say, | Evet. Çünkü, bir aktör açılıp | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
"Fuck, yeah. I'm gay," | "Hey. ben eşcinselim," dese | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
that would be, like, a huge gift to the world, but it would destroy their fucking career. | bu dünyaya büyük bir hediye olurdu ama onun kahrolası kariyeri de mahvolurdu. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Exactly right. | Kesinlikle doğru. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
And don't worry about Charlotte, you know? | Charlotte hakkında endişelenme, tamam mı? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
She's an asshole. | Pisliğin tekidir. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
She's not God, you know? | Tanrı değil ki o. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I wouldn't be so sure about that, Jenny. | Ben bu kadar emin olmazdım, Jenny. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Fuck. | Kahresin. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Hey Jenny. | Hey Jenny. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
If you still feel like working on the book, be at my house tomorrow night at 8:30. | Eğer kitap üzerine çalışmak istersen, yarın akşam 8:30'da bana gel. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I really liked being there with you. | Orda seninle olmaktan çok hoşlandım. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I loved it more than you can imagine. | Tahmin edebileceğinden daha çok sevdim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You feel so good. | Sana sarılmak güzel. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Touch me here. Feel this. | Bana dokunsana. Hisset. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Oh, my God. Oh, my fucking God... | Aman tanrım, aman tanrım... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Are you sure it's okay? | Bundan emin misin? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I don't know, babe. | Bimiyorum, bebeğim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I think it looks little dyke ish. | Sanki biraz lezbiyen gibi oldum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I'm joking. I like it a lot. | Şaka yapıyorum. Çok hoşuma gitti. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
So, what the fuck do you think that bitch wanted from you? | Sence, bu sürtük senden ne istiyor? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
She's a fucking freak. | Delinin teki işte. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Damn, you know, I was just about to ask you to hook it up. | Kahretsin, biliyor musun, ben de sana, onu arasan ya, diyecektim | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You were going to ask me to call Veronica Bloom? | Benden Veronica Bloom'u aramamı mı istiyorsun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I had a minute of thinking if she, uh, saw my project, she might be into it. | Bilden aklıma geldi, şey, projemi gördü, katılmak isteyebilir. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Mark, why didn't you say something? | Mark, neden bir şey söylemedin? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
No, it was just a fleeting thought. | Hayır, sadece öylesine düşünceler. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Do you have any other leads? | Katılması için düşündüğün başka biri var mı? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
No? | Yok? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Well, look, maybe I... | Peki, belki ben... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
maybe I'll get another job with a studio head or... | Belki ben stüdyo sahibi başka birini bulurum iş için... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
maybe I actually will have a next job. | belki başka bir iş daha çıkar. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Yeah, you and me both. | Evet, sen ve ben, ikimiz. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Jenny's at work. | Jenny işte. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Yeah, she's waitressing. | Evet, yemek servisi yapıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Yeah. So, uh... | Evet. Yani... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Oh, um, I just wanted to talk to you about some stuff, um... | Aa, ben... seninle bir konu hakkında konuşmak istiyordum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You're cutting hair. | İşin var, saç kesiyorsun. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I have got a ton of work I need to be doing right now. | Yapmam gereken bir ton iş var. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Um, I'll clean this up when I... | Aa.. döndüğüm zaman ortalığı... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
No, no, I have it. I have it. No, I got it. | Hayır, hayır, ben hallederim. Tamamdır. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
What's up? | Konu ne? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Shane. It's... I feel like there's something going on with you, and I would like to know what it is. | Shane. Şey... Sana bir şeyler oluyor gibi, ve ne olduğunu bilmek isterim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Aw, fuck, you know, it's it's hard for me... | Aa, kahretsin, biliyor musun, bu bu benim için çok zor... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
to have you and Jenny in my face all the time. | sürekli Jenny ve senin gözümün önün olmanız. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You're having a hard time with it? | Bu senin için zor mu oluyor? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You know, I'm happy for you guys. | Bak, sizin adınıza mutluyum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Looks like you two are having a blast together and... | Görünüşe göre siz birlikte iyi vakit geçiriyorsunuz... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
that's a very good thing. | bu iyi bir şey. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Then why would it be so hard for you? | O zaman bu senin için niye zor olsun ki? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Now, Shane, I want you to look at me. | Shane, bana bakmanı istiyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I know how hard you work to keep yourself at a distance from everyone else on the planet, | Kendini dünyadaki herkesten uzak tutmak için çok uğraştığını biliyorum, | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
but it's not working for you anymore. | ama bu artık işe yaramıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
It's working fine. | İşe yarıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
No, it's not. | Hayır, yaramıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
It's not, because of this. | Bundan dolayı yaramıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Okay? Do you feel this? | Tamam mı? Bunu hissediyor musun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Most people don't have this. | Bir çok insan buna sahip değil. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
This is rare. | Bu az bulunur bir şey. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
That's right. So what? | Tabii. Yani mi? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
So what, if nothing ever comes out of this? | Yani, eğer bunu ortaya çıkarmazsan? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
So what, if you'll never act on it? | Yani, eğer bunu yaşatmazsan? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You are so convinced that having a relationship near you is going to kill you. | Yakınlarında bir ilişki olmasının seni mahvedeceğine o kadar ikna olmuşsun ki. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Because it will. | Çünkü mahvediyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
And that's why I'm with Jenny. | İşte bu yüzden Jenny'le beraberim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
It works because she and I are both biding our time, | İşe yarıyor, çünkü her ikimiz de ilişkimizin gerçek bir hale bürünmesi için, | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
waiting for the real deal to come along. | zaman tanıyoruz. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You don't think you and Jenny are the real deal? | İlişkinizin gerçek olmadığını mı düşünüyorsun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Jenny wouldn't know what the real deal was if it bit her in the ass. | Jenny burnunun ucundaki bir ilişkiyi bile farkedemez. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
She is so... lost in her own darkness. | O kendi... karanlığında kaybolmuş. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I think she likes it in there. | Böyle olmaktan hoşlanıyor. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
But do you know what's fucked up? | En kötüsü ne biliyor musun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Is that you and I know what the real deal is. | Senin ve benim bunu yaşayabilecek olmamız. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
We saw it the first time we laid eyes on each other. | Bunu göz göze geldiğimiz ilk andan beri biliyoruz. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I just wanted to tell you that | Bir şey söylemek istiyorum | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
This doesn't mean... | Bu tekrar birleşeceğimiz... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
we're back together. I know. | anlamına gelmiyor. Biliyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Let's not let it mess everything up. | Durumu mahvetmesine izin vermeyelim. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
It won't. I promise. | Vermeyecek. Söz veriyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
We were doing great. | Gayet iyi gidiyorduk. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
You're not living your life, Shane. And if you don't take any risks... | Kendi hayatını yaşamıyorsun, Shane. Eğer hiçbir risk almazsan... | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
then you might as well be dead. | yaşamamış gibi olacaksın. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Fuck me. | İşe bak. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Hi. Hi. | Selam.| Selam. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Um, come in. | Gelsene. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Uh... you... you're not ready to go. | Aa... sen... hazırlanmamışsın. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Do you mind if we just stayed here tonight and ordered in? | Evde kalıp sipariş versek olur mu? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
I just... I don't feel like being out in public. | Ben... Ben dışarıda, insanların arasında olmak istemiyorum. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Well, we could go back to my place? | Peki, bana gidebiliriz? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Is there a problem with staying here? | Burda kalmamızda bir sakınca var mı? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
There's, um, no problem. | Aa, sorun yok. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Wha are you having some kind of hormonal surge, here? | Sen hormonal bir durum mu yaşıyorsun? | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
Fuck you. | Sussan da devam etsek. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |
That is what you seem to want. | Yapmak istediğin bu gibi. | The L Word Late, Later, Latent-1 | 2005 | ![]() |