Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you kidding me? Totally kidding.	Dalga mı geçiyorsun? Şaka gibi.	The L Word Last Dance-1	2006
Are you fucking kidding?	Şaka mı?	The L Word Last Dance-1	2006
You're just saying this to get attention again.	İlgi çekmeye çalışıyorsun.	The L Word Last Dance-1	2006
Shane say it. It's true.	Shane söylesene.	The L Word Last Dance-1	2006
It's true. She did it.	Doğru, oldu.	The L Word Last Dance-1	2006
Ok, Jenny details.	Jenny detaylar.	The L Word Last Dance-1	2006
We..erm...I was at the Palms and she came and we bumped into each other...	Palms'taydım, geldi ve çarpıldık birbirimize.	The L Word Last Dance-1	2006
and we started talking and whatever...	Konuşmaya başladık...	The L Word Last Dance-1	2006
and then she came back to the shed...	...sonra barakaya geldi ve...	The L Word Last Dance-1	2006
and we proceeded to have the worst sex ever in history.	...dünya tarihindeki en kötü seksi meydana getirdik.	The L Word Last Dance-1	2006
How did you recover after that?	Nasıl düzeldi sonra?	The L Word Last Dance-1	2006
Erm...We said that we should just stop...	Dedik ki duralım...	The L Word Last Dance-1	2006
before it just got totally out of hand...	...tamamen elden çıkmadan.	The L Word Last Dance-1	2006
and just like two crazy people...	Deliler gibi.	The L Word Last Dance-1	2006
and then she asked me if I wanted to learn how to dance.	Sonra dans etmeyi öğrenmek ister miyim diye sordu.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh 'cause she was a really good dancer, wasn't she?	Çok iyi dansçı değil mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Uhm, yes!	Evet!	The L Word Last Dance-1	2006
You know, bring it together in circles like this. There it is!	Daire çizerek bir araya getir, böyle.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh I like that!	Sevdim!	The L Word Last Dance-1	2006
Remember when her and Lara broke up?	Lara'yla ayrılmışlardı ya?	The L Word Last Dance-1	2006
I don't think I had seen her that devastating in a long time.	Onu böyle harap görmemiştim.	The L Word Last Dance-1	2006
So I took her to the Tegan & Sara concert.	Ben de onu Tegan & Sara konserine götürdüm.	The L Word Last Dance-1	2006
You fuck, You weren't supposed to do that.	Yapmamalıydın bunu.	The L Word Last Dance-1	2006
I know. And I'm sorry. I just wanted to do something to cheer her up, I mean...	Biliyorum ama, morali düzelsin istedim yani...	The L Word Last Dance-1	2006
I mean she was in the worst place, but erm...anyways...	...kötü durumdaydı, ama neyse...	The L Word Last Dance-1	2006
I don't know why but I brought Acid...	...neden bilmem ama Acid aldım...	The L Word Last Dance-1	2006
I don't think Dana really cared that night.	...ve Dana'da aldı bir tane.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey, you don't have to if you don't want to.	İstemiyorsan gerek yok.	The L Word Last Dance-1	2006
No, I do.	İsterim.	The L Word Last Dance-1	2006
Just...what's it gonna do to me?	Ne yapacak?	The L Word Last Dance-1	2006
Well, that depends.	Değişir.	The L Word Last Dance-1	2006
I don't know, I find that it makes me floaty and I see trails and colors sometimes...	Yüzer gibi hissediyorum, bazen renkler görüyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
It's...expect that.	Bekle yani.	The L Word Last Dance-1	2006
But is that fun?	Ama eğlenceli?	The L Word Last Dance-1	2006
I think it's a blast.	Gürültülü.	The L Word Last Dance-1	2006
Well, let's set me free.	Serbest bırakalım.	The L Word Last Dance-1	2006
You know what? It'll give you illusion that will set you free and that's...just too good.	Sana hayal verir serbest olman için ve bu çok iyi.	The L Word Last Dance-1	2006
I don't feel anything.	Hiç bir şey hissetmiyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
You will.	Hissedersin.	The L Word Last Dance-1	2006
Do you know who's a lesbian?	Kim lez biliyor musun?	The L Word Last Dance-1	2006
Dana Fairbanks.	Dana Fairbanks.	The L Word Last Dance-1	2006
Come on Dana, come out of that closet.	Hadi Dana, çık artık dışarı.	The L Word Last Dance-1	2006
She danced her ass off too.	K*nı da dans ettirdi.	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah, a crazy dancer.	Çılgın dansçı.	The L Word Last Dance-1	2006
And she was the best kisser.	Ve harika öpüşür.	The L Word Last Dance-1	2006
And an incredible lover.	İnanılmaz âşık.	The L Word Last Dance-1	2006
And a trusting trustworthy friend.	Ve güvenilir bir dost.	The L Word Last Dance-1	2006
You're all that...and so much more. We love you Dana.	Ve dahası... seni seviyoruz Dana.	The L Word Last Dance-1	2006
We love you love you love you, Dana.	Seni seviyoruz Dana.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey, who's gonna drink mine?	Benimkini kim içer?	The L Word Last Dance-1	2006
We will.	Biz içeriz.	The L Word Last Dance-1	2006
really make you think about the rest of your life.	...hayatını gözden geçirtebilir.	The L Word Last Dance-1	2006
And the worst part is, is that we're estranged from her family.	Kötü tarafı, ailesinden ayrıldık.	The L Word Last Dance-1	2006
I'd love to repair that. I'd love to ask for their blessing.	Bunu düzeltmeyi, dualarını almayı isterim.	The L Word Last Dance-1	2006
She hasn't even said yes yet.	Daha evet demedi.	The L Word Last Dance-1	2006
I can hear the waterfall. So we must be getting close.	Şelaleyi duyuyorum. Yaklaştık.	The L Word Last Dance-1	2006
Dana, we are not all athletes like you.	Dana, senin gibi atlet değiliz.	The L Word Last Dance-1	2006
Come on, Kit. You can make it.	Hadi Kit. Yapabilirsin.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey you guys, look at the waterfall.	Şelaleye bakın.	The L Word Last Dance-1	2006
Dana, you don't know how much we're gonna miss you.	Dana, seni nasıl özleyeceğiz bilemezsin.	The L Word Last Dance-1	2006
But we know that everything's fine.	İyi olacağını biliyoruz.	The L Word Last Dance-1	2006
And you're in a peaceful place... and everything is ok.	Huzurlu bir yerdesin ve her şey yolunda.	The L Word Last Dance-1	2006
Of course, it's not. It's not for us...	Tabii değil bizim için.	The L Word Last Dance-1	2006
but Dana is in a peaceful place.	Ama Dana huzurlu.	The L Word Last Dance-1	2006
She is. Her spirit is... No, no.	Evet, ruhu Hayır, hayır.	The L Word Last Dance-1	2006
No, I don't buy that fucking spiritual bullshit.	Tüm bu ruhani saçmalıklar.	The L Word Last Dance-1	2006
I'm not gonna see you pretend that it's ok. Because it is not!	Her şey yolundaymış gibi yapamam. Çünkü değil!	The L Word Last Dance-1	2006
And she didn't die peacefully. She died alone.	Huzurlu ölmedi. Yanız öldü.	The L Word Last Dance-1	2006
And I'm not gonna sit here...	Burada dikilip...	The L Word Last Dance-1	2006
and put this in a box so that everyone just feels better.	...herkes iyi hissetsin diye nehre savuramam.	The L Word Last Dance-1	2006
Because it's not the truth.	Gerçek bu değil.	The L Word Last Dance-1	2006
Shane. Shane!	Shane. Shane!	The L Word Last Dance-1	2006
Well, I have to pee, too.	Benim de çişim var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Okay, I'm going to be done in a sec.	Tamam. Bir dakka içinde işim bitmiş olur.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I want you to spread your legs.	Bacaklarını açmanı istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, fuck.	Ahh! Devam et..	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
These girls are taking fucking forever.	Bu kızlar sonsuza kadar sevişecekler.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I am dying.	Çok sıkıştım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hey guys, come on, let Mark in. He has to go.	Hadi çıkın çocuklar. Mark'ın tuvaleti kullanması lazım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
C'mon, guys, his back teeth are floating. Be nice.	Hadi ama, altına kaçırmak üzere. Anlayışlı olun biraz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Use the bushes.	Çalıları kullan.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
"Late, Later, Latent"	"Geç, Çok geç, Gizli"	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hi. I'm Mark Wayland, and I live in a house with two lesbians.	Merhaba. Ben Mark Wayland ve iki lezbiyenle yaşıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
My name is Jenny Schecter.	Adım Jenny Schecter.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And this... is gonna be a document of my journey.	Ve bu... benim yolculuğumun kanıtı olacak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Initial observations and theories.	İlk gözlemler ve teoriler.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And what makes you think that lesbians don't fuck?	Ve lezbiyenlerin düzüşmediğini düşünmenize neden olan şey nedir?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Where do you live, Mark? It's entirely possible.	Sen hangi dünyada yaşıyorsun Mark? Bu tamamen mümkün.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm Dana.	Ben Dana.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Fairbanks.	Fairbanks.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I thought it would totally ruin my career, but it didn't.	Kariyerimi tamamiyle kaybediceğimi düşünmüştüm. Ama kaybetmedim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
People thanked me.	İnsanlar bana teşekkür etti .	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
These girls talk about everything.	Bu kızlar her şey hakkında konuşuyorlar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
My name is Carmen de la Pica Morales.	Benim adım Carmen de la Pica Morales.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I was 16 back then, and I fell madly in love with Lucia Torres.	16 yaşıma dönecek olursam, Lucia Torres'e delicesine aşıktım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
She was Pablo Fuentes' girlfriend.	O, Pablo Fuentes'in sevgilisiydi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You just you didn't fuck with Pablo's girl. But I did.	Pablo'nun kızıyla kimse yatamazdı. Ama ben yattım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
This is Alice P uh Pie	Karşınızda Alice P.. Pie..	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Pieszecki.	Pieszecki.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't miss it. No. There's ways and things.	Farkındayım. Yani, her şeyin bir yolu yordamı vardır.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005