Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're not get...Hey Dana, you ok?	Daha Dana, iyi misin?	The L Word Latecomer-2	2006
Get...Come on...Get the motherfucker!	Hadi ama lanet şey!	The L Word Latecomer-2	2006
I had this girl who dreamt that I fucked David Schwimmer!	...David Schwimmer'la yattığımı görmüştü!	The L Word Latecomer-2	2006
Well, 'Friends' was on a lot!	"Friends" meşhurdu!	The L Word Latecomer-2	2006
Fucker!	Hadi!	The L Word Latecomer-2	2006
Sure...	Tabi.	The L Word Latecomer-2	2006
Take me home!	Eve götür beni!	The L Word Latecomer-2	2006
Now!	Şimdi mi!	The L Word Latecomer-2	2006
No, I'm not here for you. I'm here for Kit and I'd like to meet Nona Hendrix, ok?	Sana değil. Kit ve Nona Hendrix için buradayım tamam mı?	The L Word Latecomer-2	2006
You are not to talk to me.	Konuşma benle.	The L Word Latecomer-2	2006
I mean, you flew off, Shane!	Uçtun, Shane!	The L Word Latecomer-2	2006
I wish I could go with you guys but Angelica's got a cold and I shouldn't take her on the plane.	Sizinle gelmeyi isterdim ama Angelica üşütmüş biraz.	The L Word Latecomer-2	2006
Hi Jenny.	Selam Jenny.	The L Word Latecomer-2	2006
You know, you embarrassed me.	Beni utandırdın...	The L Word Latecomer-2	2006
It's unacceptable to yell at me like that.	Öyle bağırman hoş değildi.	The L Word Latecomer-2	2006
Tonight when we get back from San Jos�.	San José'dan dönünce.	The L Word Latecomer-2	2006
Hey guys, come on.	Hadi millet.	The L Word Latecomer-2	2006
Oh my God, I can't believe I'm about to go on a private jet. I can't believe we're going to a major basketball game.	Özel jetle gideceğimize inanamıyorum. Özel olarak basket maçına gidiyoruz.	The L Word Latecomer-2	2006
Hey Dylan. Hi.	Selam Dylan.	The L Word Latecomer-2	2006
This is awesome.	Harika bu.	The L Word Latecomer-2	2006
You coming, Moira?	Gelsene, Moira!	The L Word Latecomer-2	2006
That's ok. That's ok. Take your time. That's nice. Ok...erm...yeah.	Mesele değil zamanımız var. İyi gidiyor.	The L Word Latecomer-2	2006
Fruit, yogurt...would you like a latte or a cappuccino?	Meyve, yoğurt. İçecek bir şey alır mısınız?	The L Word Latecomer-2	2006
Yeah actually...	Evet aslında.	The L Word Latecomer-2	2006
And i want you to know...	Bilmeni isterim ki...	The L Word Latecomer-2	2006
I've seen Kit do this over and over again. I can just imagine what she's saying to that poor boy.	Kit'i kaç defa böyle gördüm. Neler söylediğini tahmin ediyorum.	The L Word Latecomer-2	2006
Oh i see. Now you're the expert in what I want.	Şimdi de bilirkişi oldun.	The L Word Latecomer-2	2006
Shut the fuck up, Kit!	Sus be Kit!	The L Word Latecomer-2	2006
Hey. Aren't you Dana Fairbanks? No, I'm sorry.	Dana Fairbanks misiniz? Hayır.	The L Word Latecomer-2	2006
You don't like being recognized, huh? No, not like this.	Tanınmak istemiyorsun ha? Böyle değil.	The L Word Latecomer-2	2006
The first time I tried to kill myself.	Kendimi öldürmek istemiştim.	The L Word Latecomer-2	2006
I was like 10 years old.	10 yaşlarındaydım...	The L Word Latecomer-2	2006
I knew, I was like... I knew this wasn't my life.	...bunun benim hayatım olmadığını biliyordum.	The L Word Latecomer-2	2006
We love you, so excited you're here!	Sana bayılıyoruz, burada olduğun için mutluyuz!	The L Word Latecomer-2	2006
It's not for you...	...senin için değil...	The L Word Latecomer-2	2006
It's for them.	...onlar için.	The L Word Latecomer-2	2006
Hey, Helen.	Selam, Helen.	The L Word Lawfully-1	2004
Stacy never came home.	Stacy eve hiç gelmedi.	The L Word Lawfully-1	2004
You got a wild one on your hands, Helen, you knew that going in.	Elinde azgın bir kadın var Helen, Gün gelip,gideceği belliydi.	The L Word Lawfully-1	2004
You didn't run into her at the Boiler Room?	"Boiler Room'da" ona rastlamadın mı?	The L Word Lawfully-1	2004
No. I never saw her tonight.	Hayır. Onu bu gece hiç görmedim.	The L Word Lawfully-1	2004
I picked it up at that estate auction.	Açık arttırmadan aldım.	The L Word Lawfully-1	2004
I think it's a... from Ecuador, about 500 A.D., some minor demon like...	Sanırım...,Ekvatordan, yaklaşık M.Ö 500'lerden, küçük bir şeytan...	The L Word Lawfully-1	2004
Abraxas, or Forcas, or something...	Abraxas, ya da Forcas gibi...	The L Word Lawfully-1	2004
Listen, don't stress out about Stacy, you know how she is. She probably went to another party...	Bak, Stacy için bence üzülme,nasıl olduğunu bilirsin. Muhtemelen başka bir partiye gitmiştir.	The L Word Lawfully-1	2004
and is passed out on someone's couch.	...ve başka birinin koltuğunda sızmıştır.	The L Word Lawfully-1	2004
Well, what if something happened to her?	Peki,ya ona birşey olduysa?	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, I'm sure she's fine.	Oh,eminim ki iyidir.	The L Word Lawfully-1	2004
I'm waiting a few more hours, then I'm going to the police.	Bir kaç saat daha bekleyip, sonra polise gideceğim.	The L Word Lawfully-1	2004
Hey. What're you doing here?	Selam.Burada ne yapıyorsun?	The L Word Lawfully-1	2004
Live here, last time I checked.	Son hatırladığıma göre burada yaşıyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
I thought that you had practice.	Çalışman var sanıyordum.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, Randy's taking the practice... I'm trying to... map out a study schedule for Trish.	Oh, Randy halledecek. Ben... Trish için bir çalışma planı hazırlamaya çalışıyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
If she doesn't pass Physics, she can't compete in the PAC Tens next month, so...	Fiziği geçemezse, gelecek ayki turnuvaya katılma şansı olmayacak.	The L Word Lawfully-1	2004
Wow. You look fantastic.	Vav. Çok hoş görünüyorsun.	The L Word Lawfully-1	2004
I'm, I'm just... going to The Planet, gonna go write. I need the change of environment. So...	Ben, ben... Planet'a gidiyorum,biraz yazıcam. Ortam değişikliğine ihtiyacım var. Bu yüzden...	The L Word Lawfully-1	2004
That's a great idea.	Bu iyi fikir.	The L Word Lawfully-1	2004
I gotta get out of the house.	Ben de evden çıkmış olurum.	The L Word Lawfully-1	2004
It's nothing to be ashamed of.	Utanılacak birşey yok.	The L Word Lawfully-1	2004
It happens, Dana.	Bu hep olur,Dana.	The L Word Lawfully-1	2004
It's never happened to me.	Bana hiç olmamıştı.	The L Word Lawfully-1	2004
It's a perfectly natural thing.	Bu tamamen doğal bir olay.	The L Word Lawfully-1	2004
It doesn't change the way I feel about you.	Senin hakkındaki duygularımı değiştirmiyor.	The L Word Lawfully-1	2004
Or how much pleasure you gave me.	Ya da bana ne kadar zevk verdiğini.	The L Word Lawfully-1	2004
Ew! What is that?	Iıh!Bu nedir?	The L Word Lawfully-1	2004
Sandwich. Want some?	Sandviç. İster misin?	The L Word Lawfully-1	2004
Pass.	Boşver.	The L Word Lawfully-1	2004
I can't believe you can buy these things in bulk. It's so weird.	Bu şeylerin böyle bir kutu içinde alınabildiğine inanmıyorum.Bu çok tuhaf.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, my God. I'd have so much more respect for that box if it had more honest pictures.	Aman tanrım. Eğer daha dürüst resimler olsaydı, bu kutuya daha çok saygı duyacaktım.	The L Word Lawfully-1	2004
Like, some sobbing, infertile woman with a negative test stick in her hand.	Elinde olumsuz gebelik sonuçları tutan ağlamaklı, kısır bir kadın gibi.	The L Word Lawfully-1	2004
And on the other side, it could have a teenage girl with a positive one, about to hang herself.	Diğer tarafta, elinde olumlu sonuçlar olan ve mutluluktan havalara uçan genç bir kız olabilirdi.	The L Word Lawfully-1	2004
How do you not pee on your hand?	Eline nasıl oluyor da işemiyorsun?	The L Word Lawfully-1	2004
You just aim below the clit.	Klitoristin tam altına oturtuyorsun.	The L Word Lawfully-1	2004
Yeah. Where did you think pee came out of?	Evet.İdrar nerden geliyor, zannediyordun?	The L Word Lawfully-1	2004
I don't know, there's a lot going on down there.	Bilemiyorum, o taraflarda bayağı karmaşık şeyler oluyor.	The L Word Lawfully-1	2004
This is my tenth early pregnancy test.	Bu benim onuncu erken gebelik testim.	The L Word Lawfully-1	2004
In high school, I used to think you could get pregnant from giving a guy a blow job.	Lisedeyken, bir adama oral seks yaparak bile hamile kalınabileceğini sanırdım.	The L Word Lawfully-1	2004
I used to think you could get pregnant through your pants.	Ben de pantalonların üstünden bile hamile kalınır sanırdım.	The L Word Lawfully-1	2004
Or touching the handle of the boys' bathroom.	Ya da erkekler tuvaletinin kapısına dokunmaktan.	The L Word Lawfully-1	2004
Are you sure you want to go back to men?	Erkeklere geri dönmek ister miydin?	The L Word Lawfully-1	2004
I'm positive. I've had enough drama and mind fucks, and women are fucking crazy.	Kesinlikle hayır. Yeteri kadar drama ve kafa ütülenmesi yaşadım ve kadınlar harika.	The L Word Lawfully-1	2004
Yeah, men are boring.	Evet,erkekler çok sıkıcı.	The L Word Lawfully-1	2004
Yeah, well bring it on, because I could use a little nice, uncomplicated, boring,	Evet, özetlemek gerekirse, ben de basit,küçük, sıkıcı bir	The L Word Lawfully-1	2004
boy girl sex masquerading as love. It's fine with me.	kadın erkek cinselliğini aşkmış gibi yaşayabilirdim.Bana uyardı.	The L Word Lawfully-1	2004
Yeah, hey.	Evet,selam.	The L Word Lawfully-1	2004
I hate these unisex bathrooms.	Bu uniseks tuvaletlerden nefret ederim.	The L Word Lawfully-1	2004
You know? It's shocking to hear a man's voice, and they pee everywhere, it's just...	Bilirsin.. Bir erkeğin sesini duymak şok edici, her yere işiyorlar, gerçekten..	The L Word Lawfully-1	2004
completely gross.	...çok kaba.	The L Word Lawfully-1	2004
I'll try and be considerate.	Ben dikkatli olmaya çalışırım.	The L Word Lawfully-1	2004
You know what? It makes me sick what this administration is doing to our environment.	Biliyor musun? Şu yöneticinin çevreye ne yaptığını görmek beni hasta ediyor.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh my God. Oh God, oh my God! Tina!	Aman tanrım. Aman tanrım! Tina!	The L Word Lawfully-1	2004
It's positive!	Pozitif!	The L Word Lawfully-1	2004
Oh... oh, my God!	Aman tanrım... Aman tanrım	The L Word Lawfully-1	2004
You did it, you did it, you did it!	Başardın, başardın, başardın.	The L Word Lawfully-1	2004
I'm pregnant! Oh, my God!	Hamileyim!Aman tanrım!	The L Word Lawfully-1	2004
You did it! I'm so happy for you!	Başardın,senin adına çok mutluyum.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, my God, look, I'm a clich�. I'm sitting here stuffing my face!	Aman tanrım, tam olması gerektiği gibi, burada oturmuş,tıkınıp duruyorum!	The L Word Lawfully-1	2004
Hey guys!	Selam çocuklar!	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, God, you scared me. Kit, c'mere! C'mere!	Aman tanrım, beni korkuttun Kit, buraya gel! Gel buraya!	The L Word Lawfully-1	2004
Tina's pregnant.	Tina hamile.	The L Word Lawfully-1	2004