Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have no magic.	Ben sihirbaz değilim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And there is no mojo.	Ve burda sihir yok.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So whatever it is that you're looking for, it doesn't exist! Okay?	Yani aradığın şey her ne ise, öyle bir şey yok! Tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Then why don't you do my fucking hair.	Öyleyse kahrolası saçlarımı yapsana	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No thank you.	Hayır almayayım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Burr will be here in a minute. Have a seat.	Burr gelmek üzere. Otursana.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I thought that he fired me.	Beni işten attığını sanıyordum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I wouldn't let him.	Buna izin vermem.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're too good for one another.	Başka biri için çok iyisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Another drink. More twist, less ice.	Bir içki daha. Az buz, daha çok karıştır.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Can I have a Chardonnay, please?	Bir Chardonnay alabilir miyim, lütfen?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You are a compulsive excavator of your own emotional navel lint.	Sen duygusal çıkmazlarını deşmekten kendini alamayan birisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
A nit picking, obsessive truth teller.	Fazlasıyla ince eleyip sık dokuyorsun. Ayrıntıların üstüne giden, gerçeklere takıntılı birisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And Burr could stand a bit of literary pediculosis.	Ve Burr edebiyat parazitlerine katlanamaz. Senin hakkında haklı olma ihtimalime ne diyorsun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Ew!	Iııı!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hmm. Does that hit a little too close to home?	Hmm. Can damarına mı dokundu?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Are we self loathing body mutilators as well?	Aynı zamanda kendinden tiksindiğin için acı çekmek isteyen biri misin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Can't wait to read about that in one of your stories.	Öykülerinden birinde bu konuyu okumak için sabırsızlanıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hope you're not a cutter.	Umarım tamamen yokeden biri değilsindir.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Listen, Jenny. You actually have a gift to portray the details of a life lived.	Dinle, Jenny. Yaşamın detaylarına kaleme almak konusunda gerçekten yeteneklisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I think non fiction may end up being your M�tier.	Bence kurmaca dışı yazmak senin uzmanlık alanın olacak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's why I want you to work with Burr.	Bu nedenle Burr'la çalışmanı istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You need to get him to tell you stories.	Hikayelerinden ona bahsetmen lazım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't like him. He's a homophobe.	Ondan hoşlanmıyorum. O homofobik biri.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hi. Hi. Hi, darling.	Selam.\| Selam. Selam, canım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You remember Jenny Schecter.	Jenny Schecter'ı hatırlarsın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I do. Apparently we're destined for one another.	Hatırlıyorum. Anlaşılan biz birbirimizin kaderiyiz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Thank you, Suzie.	Teşekkür ederim, Suzie.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Alright, what do you think?	Peki, ne düşünüyorsun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Well, here's a good way to think about it.	Evet, burada düşünebileceğiniz bir şey var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
An inch in diameter is two fingers inside of you...	İçinize giren iki parmak bir inch çapındadır...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
...an inch and a half is three fingers inside of you,	...bir buçuk inch de üç parmak,	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
the silicone ones are easiest to sterilize and so you can share.	silikondan yapılanlar kolayca temizlenebilir, böylece paylaşabilirsiniz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Share. How do you sterilize them?	Paylaşmak. Nasıl temizleniyorlar?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, just pop it in the dishwasher.	Oh, bulaşık makinasına koymanız yeterli.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
But don't forget to take it out before the maid comes.	Fakat hizmetçi gelmeden çıkarmayı unutmayın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, look. This looks this looks fun.	Aa, bak.. Bu.. Bu eğlenceli gözüküyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, now that's very popular. Everyone's a winner.	Aa, o bu aralar çok popüler. Çift taraflı kullanılabiliyor. Böylece herkes kazanıyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No? Yeah, I kinda want you to...	Hayır? Evet, ben sanki sizden şey istiyorum...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You know. Anyway.	Biliyorsun. Her neyse.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't know I don't even know where to start.	Bilmiyorum Nerden başlayacağımızı bile bilmiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
There's so many shapes... sizes...	Çok fazla şekil... büyüklük..	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Well, are you into semi realistic?	Peki, yarı gerçekçi olanlara mı bakmak istersiniz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Realistic?	Yoksa gerçekçi olanlara mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
These ones here, Champlette, Leo, and Randy are all the semis...	Buradakiler, Champlette, Leo, ve Randy... bunlar yarı gerçekçi olanlar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
...and up here, King Kong and Tyrannosaurus Rex are very like the real thing...	... ve yukarıdakiler King Kong ve Tyrannosaurus Rex, gerçekçi olanlar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
...and they come in colors.	...ve farklı renk seçenekleri var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
There's black, purple, blue, teal, red, hot pink, chocolate and vanilla.	Siyah, mor, mavi, yeşil, kırmızı, pembe, çikolata ve vanilya.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hot pink?	Pembe?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
There's combination marble swirl, there's disco glitter...	Bunun mermer desenli, bu da disko pırıltısı...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
...and King Kong and Tyrannosaurus Rex both come in camouflage.	...ve kamuflajlı King Kong ve Tyrannosaurus Rex.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
In case you're screwing in a war zone.	Savaş alanında sevişirsek diye.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, look!	Aaah, bak!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hairy balls.	Kıllı testisler!	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, that's just wrong.	Oh, bu çok kötü	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
If you'll look at the base, they come with a suction cup.	Altına bakacak olursanız, vantuzu var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And that makes them easy to attach to the hotel window.	Böylece otelde pencerenize kolayca yapıştırabilirsiniz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Heeeey.	Heeeey.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, that's a butt plug.	Hayır, bu anal tıkaç.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
The boys really like those because they get right inside and tickle the prostate.	Erkekler bundan cidden hoşlanıyorlar, çünkü prostatı gıdıklıyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Although, the girls do like them, too.	Aynı zamanda, kızlar da bundan hoşlanıyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
If you use it with a harness, you can detach the dildo, leave the butt plug inside, while you do other things.	Kemerle birlikte kullanırsanız, dildoyu çıkardığınızda anal tıkaçı içeride bırakıp diğer şeyleri yapmaya devam edebilirsiniz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What, like, the dishes?	Nasıl, yani, bulaşık yıkamak gibi mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
By the way. We have a great new lube.	Bu arada. Harika bir kayganlaştırıcımız var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It just came in today.	Daha bugün geldi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I highly recommend this.	Bunu şiddetle öneririm.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, you know, I think I'm allergic to that kind, so... strawberries.	Aaa, biliyor musunuz, bence bende bu tarz... çilekli şeylere...karşı alerji var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What? What haven't you done?	Ne? Senin yapmadığın ne var?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I haven't done lots of things.	Pek çok şeyi yapmadım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I wanna do them with you.	Onları seninle beraber yapmak istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
If you need any help, just give me a shout.	Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, seslenmeniz yeterli.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Alright, thanks.	Peki, teşekkürler.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, shit, it's Melanie Caplan.	Ah, kahretsin, Melanie Caplan.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So? So?	Yani?\| Yani?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Why don't we get a cock ring?	Neden penis halkası almıyoruz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Is that our baby?	Bu bebeğimiz mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
That's your baby, and those are her fingers.	Sizin bebeğiniz, ve bunlar da kızınızın parmakları.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Very well formed, yeah.	Şekli çok güzel, evet.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Isn't she amazing?	İnanılmaz değil mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, it's like she's waving at us. Look.	Aaaa, sanki bize el sallıyor. Baksana.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
She's showing you her profile.	Size profilini gösteriyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So I guess I'm being dragged, kicking and screaming, to a place of tolerance.	Demek ki beni hoşgörülü olmaya zorluyorsunuz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I don't really like the idea of being tolerated.	Bana hoşgörü gösterilmesinden hoşlanmıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What's wrong with being tolerated, Jenny?	Sana hoşgörülü davranılmasının nesi yanlış, Jenny?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's better than being spat on.	Kavga etmekten daha iyidir.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Because it implies that there's something unacceptable about my being gay.	Çünkü hoşgörü, eşcinselliğimle ilgili kabul edilemez bir durum olduğuna işaret eder.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Frankly, I think it's perfectly acceptable for a girl these days.	Açıkçası bu aralar bir kız için çok kabul edilebilir bir şey bence.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Men actually find it hot.	Erkekler lezbiyenliği seksi buluyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What's with the double standard, Burr?	Bu çifte standart da ne, Burr?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, don't be a prick, Charlotte.	Laf sokma, Charlotte.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Look at any male actor today.	Bugünlerde aktörlere bir bak istersen.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
There's not a self proclaimed queer in the bunch.	Bu grupta açık bir eşcinsel bulamazsın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Does anybody give a shit anymore?	Artık bunu umursayan kaldı mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
They give a shit.	Umursuyorlar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Do you honestly think a studio's going to pay a guy what they pay me if his fans think he's a faggot?	İbne olduğunu hayranları bilen hangi adama stüdyolar bana verdikleri parayı verirler?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
All the millions you've collected over the years, what have you got to lose?	Yıllardır milyonlar biriktirdin, kaybedecek neyin var?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I was speaking hypothetically, darling.	Farazi konuşuyorum, hayatım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We're not really talking about me.	Burda benden bahsetmiyoruz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh. I thought we were.	Aa, ben senin hakkında konuştuğumuzu düşünmüştüm.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Don't twist my words, Charlotte.	Söylediklerimi saptırma, Charlotte.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005