Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And for her.	ve onun için.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's it's dazzling.	Göz kamaştırıcı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It is truly amazing I	Gerçekten muhteşem.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
But Helena, I	Ama Helena, ben	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's for when you both stay.	Her ikinizin de kalacağınız zaman için hazırlattım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I just... did it because I wanted to.	Ben sadece... bunu istediğim için yaptım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I hope you like it... both of you.	Umarım seversiniz... her ikiniz de.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
What kind of fashion show?	Ne tip bir moda gösterisi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Just uh hang on.	Sadece biraz bekle.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Alright. Well, do you need help?	Peki. Yardıma ihtiyacın var mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, no, no. I'll, uh, just, just...	Hayır, hayır, hayır, ben, aaa, sadece...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
God, this thing's so complicated.	Tanrım, bu şey çok karmaşık.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Uh... you alright?	Aaa... iyi misin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
One of those Miu Miu things where you don't know where the straps go?	Nereye takılacağını bulamıyor musun, şu zor giyilen Miu Miu'lar gibi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Sort of... Okay, you ready?	Öyle bir şey... Tamam, hazır mısın?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah. I'm totally ready.	Evet. Tamamen hazırın.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Don't laugh, okay?	Gülme, olur mu?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Fuck.	Olaya bak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Who's laughing?	Kim gülüyor?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
if i can live without you.	...gidersen nasıl yaşarım.	The L Word Latecomer-1	2006
I can't...I can't...	Yapamam, yapamam...	The L Word Latecomer-1	2006
I'm excited to meet your friend Nona.	Nona'yla tanışmak için sabırsızım.	The L Word Latecomer-1	2006
to produce me.	...benimle çalışmaya.	The L Word Latecomer-1	2006
Look they came out here because your record's gonna be killer, Kit.	Geldiler çünkü kaydın yıkacak ortalığı Kit...	The L Word Latecomer-1	2006
Sorry...I didn't mean to touch you.	Pardon, istemeden oldu.	The L Word Latecomer-1	2006
Before I'm away I want you to move out.	Ben gitmeden taşınmanı istiyorum.	The L Word Latecomer-1	2006
Where am I supposed to go?	Nereye gideceğim?	The L Word Latecomer-1	2006
Alright fine, if that's what you want.	İstediğin buysa, tamam.	The L Word Latecomer-1	2006
I have to pack.	Toplanmalıyım.	The L Word Latecomer-1	2006
Yes, you're a big girl. Your mommy is right here. Who's this?	Seni koca kız, annen burada. Kimmiş?	The L Word Latecomer-1	2006
I won't do that. That's not good!	Yapmam. İyi değil!	The L Word Latecomer-1	2006
You're kicking me!	Vuruyorsun!	The L Word Latecomer-1	2006
It was Cherie.	...Cherie'di.	The L Word Latecomer-1	2006
What? It was Cherie Jaffe. You were giving a tattoo to Cherie Jaffe.	Ne? Cherie Jaffe'ydi. Dövmenden veriyordun.	The L Word Latecomer-1	2006
But I didn't give it... Damn it, Shane, that's so fucked up!	Ama vermed Shane, bu berbat bir şey!	The L Word Latecomer-1	2006
Ok? Nothing...	Tamam...	The L Word Latecomer-1	2006
Shaggy chic!	Şık ama!	The L Word Latecomer-1	2006
I know, this is out of fashion...	Modası geçmiş gibi...	The L Word Latecomer-1	2006
Rockin' red head!	Kırmızı, rocker!	The L Word Latecomer-1	2006
No. Ok, try another one.	Öbürünü dene.	The L Word Latecomer-1	2006
I'm just disappearing.	Sadece yok.	The L Word Latecomer-1	2006
Can i read it to you?	Okuyayım mı?	The L Word Latecomer-1	2006
'This is to inform all of my friends and acquaintances...	"Tüm arkadaş ve ahbaplarıma...	The L Word Latecomer-1	2006
Look at you! You look like you're 29!	29'unda gibisin!	The L Word Latecomer-1	2006
This is my boob.	Bu da...	The L Word Latecomer-1	2006
This is my main squeeze, Angus.	...esas adam, Angus.	The L Word Latecomer-1	2006
Hi, Alison, welcome! Angus...Partridge.	Hoş geldin! Angus Partridge.	The L Word Latecomer-1	2006
Nice to meet you! Hi.	Memnun oldum. Selam.	The L Word Latecomer-1	2006
every week to call her son.	...oğlunu arayabiliyormuş.	The L Word Latecomer-1	2006
You're kidding me! Why, is there a problem?	Şaka mı! Problem nedir?	The L Word Latecomer-1	2006
What is she doing here?	Ne işi var burada?	The L Word Latecomer-1	2006
A gay dad wants to adopt a crack baby.	Gey bir babanın evlatlık davası.	The L Word Latecomer-1	2006
They've been together for 19 years and this is their third child.	19 yıldır beraberler, bu 3. çocukları.	The L Word Latecomer-1	2006
Have there been changes afoot?	Bir değişiklik.	The L Word Latecomer-1	2006
I mean, frankly...	...açıkçası...	The L Word Latecomer-1	2006
We think it's really between me and Tina.	...Tina'yla benim aramda.	The L Word Latecomer-1	2006
And you're still intending on proceeding with this adoption?	Ve hala bu evlatlık işini istiyorsunuz!	The L Word Latecomer-1	2006
Listen, i've gotta get going.	Neyse, gitmeliyim.	The L Word Latecomer-1	2006
And her other mother will be home with her in 10 days...	Diğer annesi de 10 güne dönecek...	The L Word Latecomer-1	2006
I love you, little Angie.	Seni seviyorum Angie.	The L Word Latecomer-1	2006
Are you sure you wanna go through with this adoption?	Evlatlık işinden emin misin hala?	The L Word Latecomer-1	2006
Why would you say that?	Niye böyle dedin?	The L Word Latecomer-1	2006
What if you get involved with someone else, Tina?	Ya başkasına gönül verirsen Tina?	The L Word Latecomer-1	2006
I don't think that's relevant.	Alakası yok bence.	The L Word Latecomer-1	2006
I'm the hugest fan.	Büyük hayranıyım.	The L Word Latecomer-1	2006
You mind if I just make one more quick call?	Bir kısa arama daha yapsam?	The L Word Latecomer-1	2006
I'm pretty sure I've got the jet for tomorrow.	Yarın jet için emin olmalıyım.	The L Word Latecomer-1	2006
You think it's too much!	Sence öyle!	The L Word Latecomer-1	2006
We're just trying to do this scratch with the vocals right now, so...	...şimdilik şu vokalleri halledelim. Bitince...	The L Word Latecomer-1	2006
can we just complete it and try something else later?	...bakalım mı diğer şeylere?	The L Word Latecomer-1	2006
It's your sister.	...kardeşin.	The L Word Latecomer-1	2006
Where're you at right now?	Neredesin?	The L Word Latecomer-1	2006
Yeah! Sure.	Olur.	The L Word Latecomer-1	2006
You're kidding me?	Ciddi misin?	The L Word Latecomer-1	2006
Hello? Bette?	Alo? Bette?	The L Word Latecomer-1	2006
Lost her.	Kapandı.	The L Word Latecomer-1	2006
A subcutaneous mastectomy is the reduction of breast volume to a male appearing chest.	Deri altı vasektomisi göğüs kısmını erkek biçimine sokar.	The L Word Latecomer-1	2006
They see it as an elective procedure.	Arzuya bağlı görüyorlar.	The L Word Latecomer-1	2006
Hey listen, I just got my advance so why don't I use the money that the publisher gave me and i'll pay for it.	Bak dinle, avansımı aldım.	The L Word Latecomer-1	2006
Well, not a lot, but some of my patients... they hold top surgery benefit parties.	Kimi hastalarım, bağış partisi düzenler.	The L Word Latecomer-1	2006
What's the tempo?	Tempo nedir?	The L Word Latecomer-1	2006
Angus, come on baby.	Angus, hadi bebeğim.	The L Word Latecomer-1	2006
It's an all in one boxer...	Hepsi bir arada...	The L Word Latecomer-1	2006
This dick can be used a clean tidy standing urinary device.	Ayakta etrafı batırmadan işemeye yarıyor.	The L Word Latecomer-1	2006
You can hold it up against yourself, face the toilet bowl or urinal...	Kaldırıp tuvalet deliğine karşı...	The L Word Latecomer-1	2006
you know...whip it out in the men's room.	...erkekler tuvaletine gitmedim.	The L Word Latecomer-1	2006
You've got some new visitors.	Yeni ziyaretçiler.	The L Word Latecomer-1	2006
the brand new...Dana Fairbanks!	...yenilenmiş; Dana Fairbanks!	The L Word Latecomer-1	2006
Woa, it's really fantastic to meet you!	Memnun oldum!	The L Word Latecomer-1	2006
Fucker!	Ulan!	The L Word Latecomer-1	2006
I had a dream you were a midget.	...seni cüce olarak görmüştüm.	The L Word Latecomer-1	2006
But I wasn't mad at you or anything.	Ama sana kızmamıştım!	The L Word Latecomer-1	2006
Hey goddamnit!	Kahretsin!	The L Word Latecomer-1	2006
She was feeling sick. So she just went to lie down.	İyi değildi pek, uzanıp yattı.	The L Word Latecomer-1	2006
Ok, lets go. Yeah, ok.	Peki o zaman. Tamam.	The L Word Latecomer-1	2006
See you guys later. Bye.	Görüşürüz.	The L Word Latecomer-1	2006
I didn't do anything. That's it.	Bir şey yapmad O kadar.	The L Word Latecomer-1	2006
And at one point it was screaming your name. It was like 'Shane, Shane. Hello Shane!' and you sprouted wings and you flew off with the bird.	Sonra bağırmaya başladı, "Shane, Shane!". Sende kanatlanıp onunla uçtun.	The L Word Latecomer-1	2006
Oh they sound so good!	Saund çok iyi!	The L Word Latecomer-1	2006
Latin women...	Latin kadınlar...	The L Word Latecomer-1	2006