Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tribulations.	Tribulations.	The Hip Hop Project-1	2006
Through it all, I learned one thing.	Through it all, I learned one thing.	The Hip Hop Project-1	2006
You got to stay strong.	You got to stay strong.	The Hip Hop Project-1	2006
� The odds was against me �	§ The odds was against me §	The Hip Hop Project-1	2006
� I was favored to forfeit �	§ I was favored to forfeit §	The Hip Hop Project-1	2006
� But I overcame, maintained through hardship �	§ But I overcame, maintained through hardship §	The Hip Hop Project-1	2006
� My mama didn't want me �	§ My mama didn't want me §	The Hip Hop Project-1	2006
� I came up a orphan �	§ I came up a orphan §	The Hip Hop Project-1	2006
� Could've been a nut in the condom �	§ Could've been a nut in the condom §	The Hip Hop Project-1	2006
� Flushed in a toilet �	§ Flushed in a toilet §	The Hip Hop Project-1	2006
� My destiny altered �	§ My destiny altered §	The Hip Hop Project-1	2006
� My fate has been offered �	§ My fate has been offered §	The Hip Hop Project-1	2006
� Had a vision I would make it regardless �	§ Had a vision I would make it regardless §	The Hip Hop Project-1	2006
� This is my testimony �	§ This is my testimony §	The Hip Hop Project-1	2006
� Hear me clear �	§ Hear me clear §	The Hip Hop Project-1	2006
� Life was whooping my derri�re �	§ Life was whooping my derrière §	The Hip Hop Project-1	2006
� To the man upstairs �	§ To the man upstairs §	The Hip Hop Project-1	2006
� Said a prayer �	§ Said a prayer §	The Hip Hop Project-1	2006
� So I could stand and stare �	§ So I could stand and stare §	The Hip Hop Project-1	2006
� At the man in the mirror �	§ At the man in the mirror §	The Hip Hop Project-1	2006
� I been through it all �	§ I been through it all §	The Hip Hop Project-1	2006
� My struggle was long �	§ My struggle was long §	The Hip Hop Project-1	2006
� It was tough �	§ It was tough §	The Hip Hop Project-1	2006
� I was strong �	§ I was strong §	The Hip Hop Project-1	2006
� Though my mama was gone �	§ Though my mama was gone §	The Hip Hop Project-1	2006
� Kids used to tease me �	§ Kids used to tease me §	The Hip Hop Project-1	2006
� I'm full of my pride �	§ I'm full of my pride §	The Hip Hop Project-1	2006
� When no one was lookin', of course I cried �	§ When no one was lookin', of course I cried §	The Hip Hop Project-1	2006
� I felt awful inside �	§ I felt awful inside §	The Hip Hop Project-1	2006
� I tossed at night �	§ I tossed at night §	The Hip Hop Project-1	2006
� From the bottom I was forced to rise �	§ From the bottom I was forced to rise §	The Hip Hop Project-1	2006
� I know the ground gonna shake �	§ I know the ground gonna shake §	The Hip Hop Project-1	2006
� And the winds will blow �	§ And the winds will blow §	The Hip Hop Project-1	2006
� Through the highs and the lows �	§ Through the highs and the lows §	The Hip Hop Project-1	2006
� My survivors know �	§ My survivors know §	The Hip Hop Project-1	2006
� Oh, you got to stay strong �	§ Oh, you got to stay strong §	The Hip Hop Project-1	2006
� Life still goes on �	§ Life still goes on §	The Hip Hop Project-1	2006
� I know looking at my life �	§ I know looking at my life §	The Hip Hop Project-1	2006
� All the hardship I been through �	§ All the hardship I been through §	The Hip Hop Project-1	2006
� Made me sharp as a Ginsu �	§ Made me sharp as a Ginsu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Heart was an igloo �	§ Heart was an igloo §	The Hip Hop Project-1	2006
� I took the bitter with the sweet �	§ I took the bitter with the sweet §	The Hip Hop Project-1	2006
� Living in the streets �	§ Living in the streets §	The Hip Hop Project-1	2006
� Getting into beef �	§ Getting into beef §	The Hip Hop Project-1	2006
� Limiting my peace �	§ Limiting my peace §	The Hip Hop Project-1	2006
� I saw Murphy's Law �	§ I saw Murphy's Law §	The Hip Hop Project-1	2006
� Multiplied by four �	§ Multiplied by four §	The Hip Hop Project-1	2006
� The drama I endured �	§ The drama I endured §	The Hip Hop Project-1	2006
� Never stumbled fall �	§ Never stumbled fall §	The Hip Hop Project-1	2006
� Street smart, book retard �	§ Street smart, book retard §	The Hip Hop Project-1	2006
� I evolved �	§ I evolved §	The Hip Hop Project-1	2006
� Chips stacked against me, and I still beat odds �	§ Chips stacked against me, and I still beat odds §	The Hip Hop Project-1	2006
� I go to the depths of my soul �	§ I go to the depths of my soul §	The Hip Hop Project-1	2006
� Introspect �	§ Introspect §	The Hip Hop Project-1	2006
� Focus my steps �	§ Focus my steps §	The Hip Hop Project-1	2006
� Then go for the goal �	§ Then go for the goal §	The Hip Hop Project-1	2006
� Owe so many debts �	§ Owe so many debts §	The Hip Hop Project-1	2006
� To the shoulders I've wept �	§ To the shoulders I've wept §	The Hip Hop Project-1	2006
� I want y'all to know I've been coached by the best... �	§ I want y'all to know I've been coached by the best... §	The Hip Hop Project-1	2006
'This is the story	Bu Her Otostopçunun	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'And in many of the more relaxed civilisations	Ve galaksinin doğu köşelerindeki	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'inscribed in large, friendly letters on the cover.	dostane bir yazıyla iki kelime yazar: PANİK YAPMAYIN!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
You can't lie in front of the bulldozers indefinitely.	Sonsuza kadar dozerlerin önünde yatamazsınız.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Why's it got to be built?	Neden yapmak zorundasınız?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
You were entitled to make suggestions or protests at the appropriate time.	Şikayetlerinizi bildirebileceğiniz kadar zamanınız vardı.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
He wiped a couple of windows and charged me �5! Then he told me!	Önce birkaç pencere silip beş sterlin aldı! Sonra söyledi!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
You hadn't exactly gone out of your way to draw attention to them!	Pek de açığa koymuş sayılmazsınız!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
But the plans were on display!	Ama planlar teşhirdeydi!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
On display? I eventually had to go down to the cellar!	Teşhirde mi? Kilere gitmek zorunda kaldım!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
But you did see the notice? Oh, yes.	Ama ilanı gördünüz, değil mi? Oh, evet.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'reflects the care with which his friend blended into human society,	arkadaşının on beş sene önce oldukça keyifsiz bir şekilde	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
I've got to tell you NOW in the pub. Why?	Şimdi, barda söylemem gerekiyor. Neden?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Yes. In front of the bulldozer?	Evet. Dozerin önüne?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'how much you can expect to pay for one	ne kadar ödemeniz gerektiğinden ve hangi gönüllü organizasyonların	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Arsenal no chance? No, the world's about to end.	Arsenal'in hiç şansı yok mu? Hayır, dünya yok olmak üzere.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
No, not really. There you are, sir. Six pints.	Pek sayılmaz. İşte. Altı bardak.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
What? From a fiver? Thank you, sir!	Ne? Beşlikten mi? Teşekkürler, efendim!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Time is an illusion, lunchtime doubly so.	Zaman bir yanılsamadır, öğlen yemeği ise iki kat yanılsamadır.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Drink up. The world is about to end.	İç. Dünya yok olmak üzere.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'Many miles above the surface of the planet,	bir şeyler iyonosferin içinden geçiyorlardı.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'and Woomera and Jodrell Bank looked straight through them;	ve Woomera ve Jodrell Bank onlara baktı ama göremedi;	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
'a pity, because it was the sort of thing they'd looked for for ages.	zavallı şeyler, yıllardır bekledikleri şeydi.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
They haven't started yet. Good.	Daha başlamadılar. Güzel.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Stop, you vandals! You home wreckers!	Durun, sizi vandallar! Sizi ev yıkıcılar!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Have it.	Hepsini al.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Is the world really going to end this afternoon?	Dünya gerçekten yok olacak mı?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
But isn't there anything we can do? No, nothing.	Yapabileceğim bir şey yok mu? Hayır, yok.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Yes, if you like.	Evet, istersen yap.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Oh, will that help? No. Excuse me. I've got to go.	İşe yarar mı? Hayır. Affedersin. Gitmem lazım.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
What? A Vogon constructor fleet.	Ne? Bir Vogon İnşa Filosu.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
No, stay here. Stay calm.	Hayır, burada dur. Sakin ol.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
What do you mean you've never been to Alpha Centauri?	Ne demek Alpha Centauri'ye hiç gitmedik?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
God, I don't know! Apathetic bloody planet, I've no sympathy at all!	Tanrım, bilmiyorum! Zavallı bir gezegen, hiç sempati duymuyorum!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
The beer should have helped.	Biranın yardımı olmuş olmalı.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Bits of me keep passing out!	Parçalarım kendinden geçiyor!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
and the roundabout's at Barnard's Star, but that's more or less right.	ve Barnard yıldızı civarına gidiyoruz, ama yaklaştın.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Here, have a look at this. What is it?	İşte, şuna bir bak. Bu da ne?	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
What an extraordinary book!	Ne kadar fevkalade bir kitap!	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
How did we get on board, then? The Dentrassi let us on board.	Gemiye nasıl geldik? Dentrassiler bizi aldı.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981
Go on, try it. Your mouth will love you for the rest of your life.	Haydi, dene. Dilin hayatının kalanı boyunca seni sevecektir.	The Hitch Hikers Guide to the Galaxy Episode #1.1-1	1981