Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a release, you know?	Kendini serbest bırakmaktır müzik.	The Hip Hop Project-1	2006
Don't hold that stuff inside.	İçinizdekileri içinizde tutmayın.	The Hip Hop Project-1	2006
It cause ulcers and cancer, man.	Tutarsanız, ülser ve kansere sebep olur adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
Put that in your music.	Müziğinize yansıtın.	The Hip Hop Project-1	2006
� The man in the mirror �	§ Aynadaki adamla §	The Hip Hop Project-1	2006
� I've been through it all �	§ sürekli kavga ettim §	The Hip Hop Project-1	2006
� My struggle was long... �	§ Uzun zamandır mücadele hâlindeyim... §	The Hip Hop Project-1	2006
Every time me and my moms was supposed to link up,	Ben ve annem bir araya geleceğimiz her seferinde,	The Hip Hop Project-1	2006
something happened, or she had to go to work.	ters bir şey oldu, ya da işe gitmesi falan gerekti.	The Hip Hop Project-1	2006
But if mending that relationship,	Ama bu ilişkiyi onarmak..	The Hip Hop Project-1	2006
if that's going to help me in my life	..eğer hem benim hem de onun hayatına..	The Hip Hop Project-1	2006
and help her life,	..yardımcı olacaksa,	The Hip Hop Project-1	2006
I'm down to meet her halfway	orta noktayı bulmaya ve onunla..	The Hip Hop Project-1	2006
and do the work that it takes to reconcile with her,	..uzlaşmamı sağlayacak şeyleri yapmaya hazırım,	The Hip Hop Project-1	2006
and that's what this is all about.	tüm mevzu bu işte.	The Hip Hop Project-1	2006
How am I gonna tell other people to heal	Diğer insanlara nasıl bu tarz tavsiyeler verebilirim ki..	The Hip Hop Project-1	2006
if I'm not healing the situation?	eğer kendi durumumla dahi başa çıkamıyorsam?	The Hip Hop Project-1	2006
So I definitely need to connect with her	Bu yüzden onunla kesinlikle bağlantılı kalmalıyım..	The Hip Hop Project-1	2006
and have a have a conversation.	..ve muhabbet etmeliyim.	The Hip Hop Project-1	2006
I chose to stay in the studio	Stüdyoda kalmaktan yana oldu tercihim,	The Hip Hop Project-1	2006
until sometimes 7:00 in the morning	ta ki sabahları saat 7'de..	The Hip Hop Project-1	2006
and then go to school and sometimes disregard it.	..okula gitmem gerekene kadar ve buna uymadığım zamanlar oldu.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm just now wisening up	Artık bir şeylerin farkındayım..	The Hip Hop Project-1	2006
and really trying to graduate high school.	..ve liseden mezun olmaya çalışıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
And it definitely been stressing me,	Ve bu beni kesinlikle strese sokuyor,	The Hip Hop Project-1	2006
because my life without music is no life at all.	çünkü müziksiz bir hayat, benim için hayat değil.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm just hanging in there.	Sadece dişimi sıkıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm getting ready to give up,	Pes etmeye hazırlanıyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
but I'm giving him one more chance.	ama ona bir şans daha verdim.	The Hip Hop Project-1	2006
He's serious for the first time.	Hayatında ilk defa bir konuda ciddi.	The Hip Hop Project-1	2006
Turn the music up.	Sesini aç şunun.	The Hip Hop Project-1	2006
� Real artists put their heart in their songs �	§ Gerçek sanatçılar, yüreklerini koyar şarkılarına §	The Hip Hop Project-1	2006
� So everybody just follow along �	§ Böylece herkes dikkatle dinler §	The Hip Hop Project-1	2006
� Now all I ever wanted to do was just rap and be wise �	§ Tek istediğim rap yapmak ve bilge biri olmak §	The Hip Hop Project-1	2006
� But everybody mind they business �	§ Ama herkes kendi işine bakıyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� And they capitalize �	§ ve çıkar sağlıyorlar §	The Hip Hop Project-1	2006
� Now everybody who ain't affiliated �	§ Ve anlaşması olmayan herkes, §	The Hip Hop Project-1	2006
� They really hate it and made it �	§ bu durumdan nefret ederek sarılıyor işine §	The Hip Hop Project-1	2006
� Oh, just so hard for success �	§ Ah, başarmak oldukça zor §	The Hip Hop Project-1	2006
� Pardon my stress �	§ Stresimi maruz görün §	The Hip Hop Project-1	2006
� But it's hard to ingest the pain �	§ Ama acıyı hazmetmek oldukça zor §	The Hip Hop Project-1	2006
� Without a doubt, I was... �	§ Kuşkusuz, ben... §	The Hip Hop Project-1	2006
Accomplishment is what every human being live for,	Başarı, herkesin yaşama sebebidir,	The Hip Hop Project-1	2006
purpose, just to say that I did something, you know?	bir amaç, yaptığım bir şeyi söyleyebiliyor olmak, anlarsın ya.	The Hip Hop Project-1	2006
I can see the finish line now and just to get through it,	Bitiş çizgisini görebiliyorum ve o çizgiyi geçmek için,	The Hip Hop Project-1	2006
these these next couple ofweeks.	bir kaç haftaya daha ihtiyacım var.	The Hip Hop Project-1	2006
� �	§ §	The Hip Hop Project-1	2006
I think media training is so important.	Medya ilişkileri oldukça önemli bence.	The Hip Hop Project-1	2006
If I get a great interview out of you,	Eğer sizlerden iyi bir röportaj çıkartabilirsem,	The Hip Hop Project-1	2006
it makes me look good.	bu beni iyi gösterir.	The Hip Hop Project-1	2006
You do a great interview, it makes you look good.	Eğer iyi bir röportaj verirseniz, bu sizi de iyi gösterir.	The Hip Hop Project-1	2006
So if I'm like, yo, you know, "Lou, what's up man?	Yani, bilirsiniz işte eğer dersem ki, "Lou, naber moruk?	The Hip Hop Project-1	2006
"Tell me, where did it all begin?	Söylesene, her şey nasıl başladı?"	The Hip Hop Project-1	2006
And you're like, "You know, I'm saying, um, you know."	Ve sen de "Bilirsin, hmmm, işte, bilirsin işte." diye kekelersen..	The Hip Hop Project-1	2006
Blah, blah, blah, blah.	..tüm bu zırvalardan sonra şu sesi duyarsın:	The Hip Hop Project-1	2006
I'm going to wrap the interview, like, "Word, word, good luck."	Röportajı sonlandırırım ve derim ki, "Aynen dostum, öyledir, başarılar sana."	The Hip Hop Project-1	2006
One reason why this program works is because theory	Bu programın işe yaramasının sebeplerinden biri de..	The Hip Hop Project-1	2006
Iike, in school, they give you theory,	..okulda sana verdikleri teorilerden farklı olması,	The Hip Hop Project-1	2006
but this works because we do it hands on.	burda yaptığımız şey teoriyi pratiğe dökmek.	The Hip Hop Project-1	2006
Being that you did say Lou,	Bu durumda Lou,	The Hip Hop Project-1	2006
what ifwe pretended that you was interviewing him	onunla röportaj yapıyormuşsun gibi davranabilir misin?	The Hip Hop Project-1	2006
right now or whatever?	Şimdi ya da ne zaman istersen...	The Hip Hop Project-1	2006
All right, we're right here, MTV Beach House.	Pekala, işte karşınızdayız, MTV Beach House.	The Hip Hop Project-1	2006
We've got one of the hottest cats on the streets right now.	Piyasadaki en popüler isimlerden biriyle beraberiz şu anda.	The Hip Hop Project-1	2006
My man, Lou, down with the HHP project, right?	Adamım, Lou, HHP Project'den değil mi?	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah. Pleasure, man, pleasure.	Aynen. Seninle tanışmak bi zevk adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
You guys are doing it big right now, right?	Olayı bambaşka bi seviyeye taşımak üzeresiniz, değil mi?	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, man, you know, just collaborating with a lot of people.	Aynen adamım, bilirsin, bir çok isimle beraber çalışıyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
We're making it happen, you know, putting out the album.	Çok yakında, bir albüm vereceğiz.	The Hip Hop Project-1	2006
Mm hmm. Lot of hard work.	Mm hmm. Sıkı çalışıyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
And I've been learning a lot through the process, you know,	Ve bu süreç boyunca sürekli yeni şeyler öğreniyorum, bilirsin,	The Hip Hop Project-1	2006
that you have to go through the process, you know?	bu süreci cidden yaşamalısın çünkü.	The Hip Hop Project-1	2006
So there's no getting around that	Bu işin başka yolu yok çünkü,	The Hip Hop Project-1	2006
and just trying to stay focused.	sürekli odaklanmış olmalısın.	The Hip Hop Project-1	2006
What he did right is,	Doğru yaptığı şey şuydu;	The Hip Hop Project-1	2006
you give people more than what they need,	insanlara ihtiyaçları olandan fazlasını verirseniz,	The Hip Hop Project-1	2006
then they're always going to want to put you on their airwaves.	sizi her zaman dinlemek isterler.	The Hip Hop Project-1	2006
Verse, where you from, man?	Verse, nerelisin adamım?	The Hip Hop Project-1	2006
Born in Harlem, from the Bronx.	Harlem'de doğdum, Bronx'luyum.	The Hip Hop Project-1	2006
From the Bronx?	Bronx ha?	The Hip Hop Project-1	2006
What's different about you than any other artist I've heard,	Seni diğer sanatçılardan farklı kılan nedir?	The Hip Hop Project-1	2006
because there's a hundred artists coming out a day, bro.	Sen de biliyorsun ki her gün yüzlerce yeni sanatçı çıkıyor.	The Hip Hop Project-1	2006
And you know, we're kind of getting tired of them, man.	Ve bilirsin işte, bu durumdan artık sıkılmaya başladık.	The Hip Hop Project-1	2006
So what is it that you're going to do to pique my interest?	Peki benim ilgimi çekmek için sende farklı oaln ne?	The Hip Hop Project-1	2006
Whether you're white, black, or whatever,	Beyaz ya da siyah, ya da her ne olurlarsa olsunlar,	The Hip Hop Project-1	2006
you're going to relate to the talent and the actual content.	yeteneğimi ve içeriğin kalitesini gördükleri zaman bu ilgilerini çekecek.	The Hip Hop Project-1	2006
I want to hear what that sounds like, man.	Nasıl olduğunu merak ettim şimdi adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
Just, you know, a cappella, man.	Bilirsin, bir a cappella falan alabiliriz belki ha?	The Hip Hop Project-1	2006
Give me about eight bars, man.	8 bar yeterli olacaktır adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
Kick a verse, Verse.	Bi verse savur, Verse!	The Hip Hop Project-1	2006
� Every label's a label shit �	§ Tüm plak şirketleri boku yemiş §	The Hip Hop Project-1	2006
� They want to enable spit �	§ Hepsi sağlam rapçi istiyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� And I'll be watching you daily in the cable shit �	§ Ve ben her gün sizi kabloludan izliyor olucam §	The Hip Hop Project-1	2006
� And I just escaped the game �	§ Kurtuldum bu oyundan §	The Hip Hop Project-1	2006
� Because the black is like the over rhyme �	§ Rhyme'ların çok daha ötesinde mevzu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Just escaped the prick who own this clothing line	§ Bu kıyafet firmasının sahibi hıyardan kurtuldum	The Hip Hop Project-1	2006
� So now holes in the coat �	§ Paltodaki delikler gibi tıpkı §	The Hip Hop Project-1	2006
� Pop knows my rhyme, but you know �	§ Babam bilir rhyme'larımı, ama siz de bilirsiniz ki §	The Hip Hop Project-1	2006
� Everything is just so one to none �	§ Her şey bir anda hiçe dönüşebilir §	The Hip Hop Project-1	2006
� You're not a dickhead �	§ Siz sik kafalının teki değilsiniz §	The Hip Hop Project-1	2006