Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would you be willing to just give him a hug	Ona sadece bi sarılsan ve..	The Hip Hop Project-1	2006
and say, "I'm sorry"?	.."Üzgünüm" desen olmaz mı?	The Hip Hop Project-1	2006
In his heart, he's an innocent little boy	O, kalbinin derinliklerinde, hâlâ masum küçük bir çocuk ve..	The Hip Hop Project-1	2006
that's looking for his mother, you know?	annesini arıyor, bunu göremiyor musun?	The Hip Hop Project-1	2006
And he's my man, and I love him.	Ve o benim erkeğim, onu seviyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I did all of that before,	Tüm yaptıklarımı, çoktan yaptım,	The Hip Hop Project-1	2006
and he never accept that.	oysa bunu kabullenemiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
And you understand that he was a child	Ve onun, o zamanlar bir çocuk olduğunu ve..	The Hip Hop Project-1	2006
dealing with an adult, dealing with his mother,	..yetişkin biriyle, annesiyle baş etmek zorunda olduğunu anlıyorsun değil mi?	The Hip Hop Project-1	2006
and like he said, he was in pain.	Ve dediği gibi, acı çekiyordu.	The Hip Hop Project-1	2006
What would it take to move forward,	Önünüze bakmanız için ne olmalı daha?	The Hip Hop Project-1	2006
understanding that where he was at the time	Eskiden olduğu kişiyle,	The Hip Hop Project-1	2006
and where he is now is a great transition.	şimdi olduğu kişi arasındaki değişimi görmelisiniz.	The Hip Hop Project-1	2006
And let me tell you something, your son is an incredible man,	Ve size bir şey daha söyleyeyim, sizin oğlunuz inanılmaz birisi,	The Hip Hop Project-1	2006
and I know you know it.	ve sizin de bunu bildiğinizi biliyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
All you have to do now is just be there.	Tek yapmanız gereken, onun yanında olmak.	The Hip Hop Project-1	2006
Listen, I'm open to anything. Okay.	Bak, ben her şeye açığım. Tamam.	The Hip Hop Project-1	2006
He's welcome if he want to come.	Eğer gelmek isterse, başımın üstünde yeri var.	The Hip Hop Project-1	2006
My door is open.	Kapım her zaman açık.	The Hip Hop Project-1	2006
Did you have that kind of a conversation with your mother	Kendi annenle de bu tarz bir konuşma yaptın mı hiç,	The Hip Hop Project-1	2006
about how everything happened?	olan şeyler hakkında?	The Hip Hop Project-1	2006
I really never carry any animosity, though.	Ben hiçbir zaman nefret dolu biri olmadım bu arada.	The Hip Hop Project-1	2006
I wish life were better.	Keşke hayat daha iyi olsaydı.	The Hip Hop Project-1	2006
I said, if she was there, maybe life would be different.	Ve eğer, annem yanımda olsaydı, hayat çok daha farklı olabilirdi.	The Hip Hop Project-1	2006
Maybe I would get the education that I want	Belki de istediğim eğitimi alabilirdim,	The Hip Hop Project-1	2006
or the profession that I had wanted then.	ya da istediğim meslek dalında uzmanlaşabilirdim.	The Hip Hop Project-1	2006
And but I still doesn't hold it for her.	Ama, yine de ona kin gütmedim.	The Hip Hop Project-1	2006
Well, you know, maybe I'm not as strong as you.	Pekala, belki de ben senin kadar güçlü değilimdir.	The Hip Hop Project-1	2006
The situation happens, and you got to correct it.	Olan olmuştur, senin yapman gerekense işleri rayına oturtmaktır.	The Hip Hop Project-1	2006
That's what life is.	Hayat bundan ibarettir.	The Hip Hop Project-1	2006
Gene, I said I was going to come here today.	Gene, bugün buraya gelmeyi kafama koymuştum.	The Hip Hop Project-1	2006
I never touched your hand before.	Daha önce eline hiç dokunmadım.	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, you never?	Hadi ya, hiç mi?	The Hip Hop Project-1	2006
When I ever touch your hand?	Dokundum mu hiç?	The Hip Hop Project-1	2006
Well, I guess.	Evet, sanırım.	The Hip Hop Project-1	2006
I never held your hand.	Asla ellerini tutmadım.	The Hip Hop Project-1	2006
I said I'm going to come here today	Bugün buraya gelip..	The Hip Hop Project-1	2006
and just let go ofwhatever I've been holding,	..içimdeki atmayı koymuştum kafama,	The Hip Hop Project-1	2006
and, you know, I just want to make up for where I was	ve, bilirsin, daha önce yap	The Hip Hop Project-1	2006
where I wasn't always	yapamadıklarımı telafi	The Hip Hop Project-1	2006
When I wasn't always understanding, you know?	anlamadığım şeyleri telafi etmek istedim, anlıyor musun?	The Hip Hop Project-1	2006
So, you know, I'd never want you to leave life	Bu yüzden, seni kaybetmeyi asla istemezdim,	The Hip Hop Project-1	2006
and not know that I thank thank you for giving me life,	ve bana hayat veren kişiyi hiç tanımamış olmayı da,	The Hip Hop Project-1	2006
and, um, you know, and l	ve, bilirsin işte, ben	The Hip Hop Project-1	2006
I'm going sit by you.	Dur yanına oturayım.	The Hip Hop Project-1	2006
Did I ever give you a hug?	Sana hiç sarıldım mı?	The Hip Hop Project-1	2006
You know, the first day I saw you, Gene,	Seni ilk gördüğüm günü biliyor musun, Gene?	The Hip Hop Project-1	2006
you were standing	Sen	The Hip Hop Project-1	2006
you know, I was standing on the escalator right behind you with Natalie, right?	Ben yürüyen merdivende hemen senle Natalie'nin yanında duruyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
And then you walked I watched you walk up,	Sen yürümeye başladın Ben de seni izlemeye...	The Hip Hop Project-1	2006
and I stood there, and I just watched you.	Orada öylece dikildim ve seni izledim.	The Hip Hop Project-1	2006
You went to the baggage claim.	Bagaj teslim yerine gittin ve..	The Hip Hop Project-1	2006
You asked the man, "I'm looking for a little boy,"	..adama dedin ki: "Küçük bir çocuğu arıyorum,"	The Hip Hop Project-1	2006
whatever, whatever, and I was standing there watching.	neyse işte... Bense oracıkta dikilip seni izliyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
Then I raised my hand.	Sonra elimi kaldırdım.	The Hip Hop Project-1	2006
I gave Natalie a hug, and we just said, you know.	Natalie'ye sarıldım, ve sonra...	The Hip Hop Project-1	2006
So I never gave you	Sana hiç sarıla	The Hip Hop Project-1	2006
Well, you didn't want to hug me,	Ama sen bana sarılmak istemedin,	The Hip Hop Project-1	2006
but I just let it be.	ama işleri akışına bıraktım.	The Hip Hop Project-1	2006
It's all good. Mm hmm.	Sorun yok. Mm hmm.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm sorry. Okay.	Üzgünüm. Tamam.	The Hip Hop Project-1	2006
You all right? Mm hmm.	İyi misin? Mm hmm.	The Hip Hop Project-1	2006
Hopefully, my life,	Umarım, benim hayatıma bakıp,	The Hip Hop Project-1	2006
other people could look at it and learn.	bir şeyler öğrenebilir insanlar.	The Hip Hop Project-1	2006
I let the camera and y'all into, like,	Kamera bu yüzden açık ve hepiniz bunları görüyorsunuz,	The Hip Hop Project-1	2006
a lot of places where l I didn't want to,	istemediğim pek çok şey geldi başıma,	The Hip Hop Project-1	2006
but I figure everybody goes through this stuff in life,	fakat fark ettim ki herkesin hayatta bazı sıkıntılar var,	The Hip Hop Project-1	2006
and it's the people who share it is really the strongest.	ve bu sıkıntılarını paylaşan insanlar her zaman en güçlü olanları.	The Hip Hop Project-1	2006
I just want to say I love you.	Seni sevdiğimi söylemiş miydim?	The Hip Hop Project-1	2006
I can't rise if I got weight on me, you know?	Omzumda taşıdığım yüklerle yükselemem, anlıyor musunuz?	The Hip Hop Project-1	2006
So I feel liberated.	Artık özgür hissediyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I decided in the time of change to make some big changes,	Zaman akıp giderken, bazı büyük değişiklikler yapmaya karar verdim,	The Hip Hop Project-1	2006
and so around the energy of the Hip Hop Project,	Hip Hop Project'in enerjisi de dahil buna,	The Hip Hop Project-1	2006
you will have a new leadership here.	burda yeni bir lideriniz olacak	The Hip Hop Project-1	2006
I decided to leave the Hip Hop Project	Sanatçı olma hayalimi kovalamak adına,	The Hip Hop Project-1	2006
to follow my dream to be an artist.	Hip Hop Project'ten ayrılmaya karar verdim.	The Hip Hop Project-1	2006
Well, this is my home studio.	İşte, burası benim home studio'm.	The Hip Hop Project-1	2006
Been building this for a while.	Epeydir burayla ilgileniyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm still building it, but it's getting there.	Hâlâ bitmedi, ama o da yakındır.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, I came into Art Start as an artist,	Art Start'a bir sanatçı olarak geldim,	The Hip Hop Project-1	2006
which is why I was able, you know, to connect with them.	onlarla da bu şekilde bağlantı kurabildim.	The Hip Hop Project-1	2006
But now I want to dedicate all my time to just doing,	Ama artık tüm zamanımı sadece..	The Hip Hop Project-1	2006
you know, doing the music.	..müzik yapmaya harcamak istiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
So it's just now to find somebody	İşte bu yüzden de benim yerimi dolduracak..	The Hip Hop Project-1	2006
to fill those shoes when I'm gone.	..birini bulmanın tam sırası.	The Hip Hop Project-1	2006
Whoever he brings in	Kimi lider olarak getirecek olursa olsun,	The Hip Hop Project-1	2006
has to have that same touch on their lives.	bizim hayatlarımıza aynı dokunuşları yapabilecek biri olmalı.	The Hip Hop Project-1	2006
'Cause that's what made it important.	Çünkü bu projeyi önemli yapan şey tam da bu.	The Hip Hop Project-1	2006
That's what kept us there.	Bizi beraber tutan şey bu.	The Hip Hop Project-1	2006
It wasn't just because it was some curriculum.	Olay sadece müfredat değildi yani.	The Hip Hop Project-1	2006
It was because he was involved in our lives on a day to day.	Olay, hayatlarımıza her gün dahil olmasıydı.	The Hip Hop Project-1	2006
If they not doing that, they'll be losing that whole essence	Eğer yeni gelecek kişi bunu yapmazsa, Hip Hop Project'in hakkında olduğu..	The Hip Hop Project-1	2006
to what the Hip Hop Project is even about.	..her şey boşa gidecektir.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, I've been thinking about,	Bu geçiş dönemi..	The Hip Hop Project-1	2006
you know, this transition.	..hakkında düşünüyordum da...	The Hip Hop Project-1	2006
I was trying to figure out who would be the person to take my place.	Benim yerimi kimin alabileceğini bulmaya çalışıyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
So I'm looking all around,	Etrafa bakınıyordum,	The Hip Hop Project-1	2006
and lo and behold, sometimes what you're looking for	ama şu işe bak! Bazen aradığın şey..	The Hip Hop Project-1	2006
is right in front of your face.	..tam karşında duruyordur.	The Hip Hop Project-1	2006
I guess what I'm trying to say	Demek istediğim..	The Hip Hop Project-1	2006