Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
� But you understand where I'm coming from �	§ Anlıyorsunuz nerden geldiğimi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Stayed back, you said you like me, right �	§ Geri durdum, benden hoşlandığınızı söylediniz değil mi? §	The Hip Hop Project-1	2006
� Because we're kind of laid back �	§ Çünkü biz tasasız insanlarız bi nevi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Blazin' the interview, don't mean to be critical �	§ Röportajı alevlendiriyorum, eleştirel olmak istemiyorum ama §	The Hip Hop Project-1	2006
� But this lyrical part really a part of the interview? �	§ bu lirik muhabbeti cidden röportaja dahil mi? §	The Hip Hop Project-1	2006
To leave the mastering plant	Başkalarının tohumlarından faydalanmayı bırakıp,	The Hip Hop Project-1	2006
and know that that's on the way to the manufacturing plant,	kendi tohumlarını dikmeye başlamak.	The Hip Hop Project-1	2006
you know, I had the big Kool Aid smile.	Bilirsiniz işte, yüzümde o koca Kool Aid gülümsemesi beliriverdi.	The Hip Hop Project-1	2006
To me, that's the biggest thing I did in my whole life.	Bana göre, tüm hayatım boyunca yaptığım en büyük şey bu.	The Hip Hop Project-1	2006
And I didn't do it by myself.	Ve bunu kendi başıma yapmadım.	The Hip Hop Project-1	2006
I did it with my family.	Ailemle beraber yaptık.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm going to cry.	Ağlayacağım şimdi.	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, man, it's been a long time.	Vay be moruk, uzun zamandır iş başındayız.	The Hip Hop Project-1	2006
We got 16, 17 cuts on the album,	16, 17 şarkı falan var albümden,	The Hip Hop Project-1	2006
and it's bangin', you know, everything is hot.	ve her şey hazır, bilirsiniz, işler tıkırında.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm on my way to Queens to see my mother,	Queens'e doğru gidiyorum, annemi göreceğim..	The Hip Hop Project-1	2006
have a conversation with her	..ve onunla biraz konuşacağım.	The Hip Hop Project-1	2006
that I've been meaning to have for a very long time.	Bir süredir bu konuşmayı yapmak istiyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
Instead of sweeping it under the rug or ignoring it	Bu konuşmadan kaçınmanın bi anlamı yok artık,	The Hip Hop Project-1	2006
or going through the same thing over and over again,	sürekli aynı şeyleri yaşamanın da...	The Hip Hop Project-1	2006
I'm just going to deal with it, today, you know?	Tek yapacağım bununla yüzleşmek, hem de bugün.	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, hi. Hello, Gene.	Aa, selam. Merhaba, Gene.	The Hip Hop Project-1	2006
Okay. How are you doing?	Tamam. Nasıl gidiyor?	The Hip Hop Project-1	2006
How are you doing? Okay.	Nasılsın? İyiyim.	The Hip Hop Project-1	2006
Been a long time. Mm hmm.	Uzun zaman oldu. Evet.	The Hip Hop Project-1	2006
You got a new 'do.	Yeni imaj yapmışsın.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, I cut my hair off.	Evet, saçlarımı kestim.	The Hip Hop Project-1	2006
It's the first time I'm out here.	Burdan ayrıldığımdan beri, ilk gelişim bu.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah. This is nice.	Evet. Bu oldukça hoş.	The Hip Hop Project-1	2006
Coming here,	Buraya gelmek,	The Hip Hop Project-1	2006
there's so much stuff I guess I had to ask.	sormam gereken bir sürü soruyu da beraberinde getirdi.	The Hip Hop Project-1	2006
I don't know where to start.	Nerden başlayacağımı bilmiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
Start someplace.	Başla işte bir yerlerden.	The Hip Hop Project-1	2006
Well, so why you why you left?	Pekala, sen neden neden terk ettin?	The Hip Hop Project-1	2006
Why I left you? Yeah.	Seni neden mi terk ettim? Evet.	The Hip Hop Project-1	2006
It's not a matter of left you.	Seni terk etmiş olmam sorun değil.	The Hip Hop Project-1	2006
There is millions of people in this country	Bu ülkede, başka ülkelerden gelmiş olan	The Hip Hop Project-1	2006
that came from other countries.	milyonlarca insan var.	The Hip Hop Project-1	2006
All right, mm hmm.	Pekala, evet?	The Hip Hop Project-1	2006
And lots that left their children	Ve birçoğu çocuklarını terk ediyor,	The Hip Hop Project-1	2006
before they joined them again.	ta ki onlar geri dönene kadar.	The Hip Hop Project-1	2006
It's only some rebel.	Çünkü asiliklerinde diretiyor çocuklar.	The Hip Hop Project-1	2006
You never take up no responsibility for it.	Bu konuda sorumluluğu hiç üstlenmeyecek misin yani?	The Hip Hop Project-1	2006
It's just like it wasn't	Sanki bu	The Hip Hop Project-1	2006
Take responsibility for what?	Ne için üstlenecek mişim sorumluluk?	The Hip Hop Project-1	2006
For what? Mm hmm.	Ne için mi? Mm hmm.	The Hip Hop Project-1	2006
Where you was all that time, man.	Bunca zaman nerede olduğundan başlayabiliriz mesela?	The Hip Hop Project-1	2006
All what time? 1 4 years.	Bunca zaman? 14 yıl.	The Hip Hop Project-1	2006
Where was you all that time?	Bunca zaman boyunca nerdeydin?	The Hip Hop Project-1	2006
Let me tell you,	Bırak bir şeyler söyleyeyim sana,	The Hip Hop Project-1	2006
just as much as I'm supposed to listen to you,	benim seni dinlediğim kadar sen de beni bi dinle,	The Hip Hop Project-1	2006
you need to listen sometimes too,	çünkü senin de bazen kulak vermen gerekiyor,	The Hip Hop Project-1	2006
because parents don't always know what they doing.	çünkü ebeveynler, ne yaptıklarını her zaman bilecekler diye bir şey yok.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, so sometimes y'all got to humble up	Bilirsin, bazen hepinizin biraz mütevazı olması ve..	The Hip Hop Project-1	2006
and listen to y'all children.	..çocuklarını dinlemesi gerekiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm willing to understand the parts	Tamamen haksız olduğum konuları duymayı..	The Hip Hop Project-1	2006
about where I wasn't totally right, you know?	..cidden çok isterim.	The Hip Hop Project-1	2006
But I'm asking you to hear me, you know what I'm saying?	Ama senden, beni de dinlemeni istiyorum, anladın mı demek istediğimi?	The Hip Hop Project-1	2006
Listen to what I'm, you know, what I was going through.	Ne.. neler yaşadığımı bi dinle sadece.	The Hip Hop Project-1	2006
When you see a kid that's supposedly acting up	Yaramazlık yapan ya da isyan eden..	The Hip Hop Project-1	2006
or being rebellious,	..bi çocuk gördüğünde,	The Hip Hop Project-1	2006
it's a cry out to say, "l want your attention.	bu o çocuğun haykırışıdır: "İlgi istiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I want you to love me."	Sevgi istiyorum." haykırışı.	The Hip Hop Project-1	2006
Because that's all it was.	Çünkü her şey sevgi ve ilgiden ibarettir bi çocuk için.	The Hip Hop Project-1	2006
I ain't I'm not a bad person.	Ben ben kötü bir insan değilim.	The Hip Hop Project-1	2006
I never was a bad kid.	Asla da kötü bir çocuk olmadım.	The Hip Hop Project-1	2006
Even when in the Bahamas, when I was always in trouble,	Bahamalar'da yaşıyorken bile, ne zaman başım belada olsa,	The Hip Hop Project-1	2006
that's all it was, you know?	en fazla başım beladaydı yani, o kadar.	The Hip Hop Project-1	2006
And it seemed like that was the only time	Ve sanki diğer insanların ilgisini çektiğim..	The Hip Hop Project-1	2006
I got attention from people,	..tek an başımın belada olduğu anlardı,	The Hip Hop Project-1	2006
when I was acting up.	yaramazlık yaptığım zamanlar.	The Hip Hop Project-1	2006
And I guarantee, you talk to any of these prisoners	Ve sana garanti ediyorum, hapiste yatanlardan herhangi biriyle..	The Hip Hop Project-1	2006
in these compounds, they'll te	..bu söylediklerimi göz önüne alarak konuşursan,	The Hip Hop Project-1	2006
you talk to them, they just	göreceksin ki,	The Hip Hop Project-1	2006
their actions is really not about just being bad.	"onların yaptıkları kötü" kadar basit değil mevzu.	The Hip Hop Project-1	2006
It's deeper, you know?	Bundan daha derin, anlıyor musun?	The Hip Hop Project-1	2006
And we never got to that level, you know what I mean?	Seninle asla böyle bir ilişkimiz olmadı, anlıyor musun?	The Hip Hop Project-1	2006
So now you're coming to say, all this, all this.	Buraya gelip tüm bunları söylüyorsun ama...	The Hip Hop Project-1	2006
I knew what I went when I left you then.	Seni terk ettiğimde, ne yaptığımı biliyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
I didn't know the situation was going to turn out the way it is,	İşlerin bugünkü hâle geleceğini bilmiyordum,	The Hip Hop Project-1	2006
because that's not what we planned.	çünkü planladığımız şey bu değildi.	The Hip Hop Project-1	2006
And when you plan, you always plan,	Ve ne zaman plan yaparsan yap,	The Hip Hop Project-1	2006
it never work like you plan.	işler planladığın gibi gitmez.	The Hip Hop Project-1	2006
And it turned out different.	Ve gitmedi de...	The Hip Hop Project-1	2006
If I could reverse things, I would reverse my life different.	Eğer işleri tersine döndürebilseydim, bambaşka bir yol çizerdim hayatımda.	The Hip Hop Project-1	2006
I wouldn't do as what I did before.	Daha önce yaptıklarımı yapmazdım.	The Hip Hop Project-1	2006
To apologize for whatever.	Özür dilemekmiş...	The Hip Hop Project-1	2006
Apologize for what?	Ne için özür dileyecek mişim?	The Hip Hop Project-1	2006
My point exactly.	İşte demek istediğim şey.	The Hip Hop Project-1	2006
I don't see what you say to apologize for.	Söylediğin şeylerde, özür dileyecek bir şey göremiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
If any apology, you have to apologize to me.	Eğer özür dileyecek biri varsa, o da sensin.	The Hip Hop Project-1	2006
Well, Gene, I apologize for bringing any animosity to you	Pekala, Gene, Amerika'ya geldiğimde canını sıkacak..	The Hip Hop Project-1	2006
when I came here to America.	..bir şey yaptıysam özür diliyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
If I disrespected you,	Eğer sana saygısızlık ettiysem de...	The Hip Hop Project-1	2006
I have a lot of stuff on my chest.	İçime attığım daha bi çok şey var.	The Hip Hop Project-1	2006
Rather than take that as an attack on you,	Bunu sana karşı saldırgan bi tavır olarak değil de,	The Hip Hop Project-1	2006
just take it as just pain.	acı olarak algılamak gerek.	The Hip Hop Project-1	2006
I would like to make the first step toward repairing	İlişkimizdeki kötü durumları, ya da yaraları düzeltecek olan..	The Hip Hop Project-1	2006
or healing any bad situations or scars in our relationship.	..ilk adımı atan kişi olmak isterim.	The Hip Hop Project-1	2006
So I apologize.	Bu yüzden özür diliyorum.	The Hip Hop Project-1	2006