Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We must find a way.	Bir yolunu bulmalıyız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Why doesn't it work for you two?	Sizde neden çalışmıyor?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Oh, well, I guess the Lightbringer only responds	Sanırım ışığı getiren..	Dracula The Dark Prince-1	2013
to the bloodline of its former master.	...sadece eski efendisinin soyundan gelenlere tepki veriyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Well, so much for your theory.	Teorin yanlışmış.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't understand. It worked for him before.	Anlamıyorum. Daha önce onun elinde çalışmıştı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Something must have changed.	Bir şeyler değişmiş olmalı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He must be of the blood of Cain.	Sen Kabil'in kanından olmalısın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The blood of Cain.	Kabil'in kanı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now...	Artık inanmalısın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It's fitting that Cain killed his brother with a scythe.	Kabil'in kardeşini öldürdüğü tırpana benziyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He was a farmer, you know.	O çiftçiydi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Keep your feet under you.	Ayaklarına hakim ol.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Yeah, I'm trying. I'm trying. Always balance, balance, balance.	Deniyorum. Her zaman denge, denge.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Never cross your legs.	Bacaklarını çapraz atma. Dans eder gibi görüyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Tell me, old man, how do you think this thing's	Bu şey Dracula'nın güçlü ordusunu nasıl durduracak?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Because Dracula is a descendant of Abel.	Dracula Habil'in soyundan.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If God cursed Cain and his offspring,	Tanrı, Kabil ve soyunu lanetlediyse Habil'in oğullarına ne bahşetti?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The favored ones.	Bir ayrıcalık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come, come, come!	Hadi, hadi, hadi!	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't know, I'm not good at riddles.	Bilmiyorum, bilmecede iyi değilim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A life of nobility and privilege.	Soylu bir yaşam ve ayrıcalık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A life of nobility and privilege.	Soylu yaşam ve ayrıcalık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And what was Dracula before	Şeytani güçleri benimsemeden önce...	Dracula The Dark Prince-1	2013
he embraced the powers of evil?	...Dracula neydi?	Dracula The Dark Prince-1	2013
A prince?	Bir prens mi?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The Lightbringer,	Işığı Getiren...	Dracula The Dark Prince-1	2013
the original weapon that killed Abel,	...Habil'i öldüren gerçek silah.	Dracula The Dark Prince-1	2013
is the only thing that can kill Dracula.	Dracula'yı da öldürebilecek tek şey.	Dracula The Dark Prince-1	2013
So what happens if Dracula gets a hold of this thing?	Peki Dracula bu şeyi ele geçirirse ne olur?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dracula is from the blood of Abel.	Dracula Habil'in kanından.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The Lightbringer	Işığı Getiren...	Dracula The Dark Prince-1	2013
does the opposite.	...tam tersini yapar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It brings the dead	Ölüleri...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to life.	...canlandırır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And you should, too.	Sen de gitmelisin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is my home. I like it here.	Burası benim evim. Burayı seviyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The person who owns this castle is a very evil man.	Bu kalenin sahibi olan kişi çok kötü bir adam.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If you can even call him a man.	Ona adam diyebilirseniz tabii.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He's nice to us. I'll show you.	Bize karşı çok iyi. Sana da göstereceğim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Alina...	Alina.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I had no idea she'd left her room, Your Majesty.	Odasından çıktığını bilmiyordum, majesteleri.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Is she all right?	O, iyi mi?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Life is learning everyone has challenges.	Hayat herkese zorlukları öğretiyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Well, that's easy to say when you're not carrying the curse of Cain.	Söylemesi kolay. Kabil'in lanetini taşıyan sen değilsin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Welcome to Bistritz.	Bistritz'e hoş geldiniz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The crossroads for every demon slayer on this edge	Karpat Dağları'nın bu tarafında, her köşe başında...	Dracula The Dark Prince-1	2013
of the Carpathian Mountains.	...bir iblis avcısı vardır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Could use a drink.	Bir içki iyi olurdu. Avcılar içki içmez.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It dulls the mind and slows the senses.	Zihni köreltir ve duyuları zayıflatır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Well, good job I'm not a slayer, then.	İyi bir avcı değilim o zaman.	Dracula The Dark Prince-1	2013
None of that.	Bu bitmiş.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Why is your head down?	Neden başın aşağı eğik?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The past is not nothing.	Geçmiş hiçbir şey değildir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Let me console you.	Bırak seni teselli edeyim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Only when you know who you truly are	Gerçekte kim olduğunu biliyorsun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Don't feel sorry for yourself.	Kendin için üzülme.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm not feeling anything.	Bir şey hissetmiyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't know what he's talking about.	Onun neden söz ettiğini bilmiyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Seat's taken.	Oturağı aldılar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Have respect.	Saygı gösterin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is family.	Biz aileyiz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is kindred.	Bu bir akraba toplantısı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
To whom do I have the honor to speak?	Kiminle müşerref oluyorum?	Dracula The Dark Prince-1	2013
My name is Andros.	Adım, Andros.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Son of Cormac the Wolf Slayer.	Kurt avcısı Cormac'ın oğlu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm a demon hunter.	İblis avcısıyım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
From where have you come, Andros? You've come a long way?	Nerelisin Andros? Uzaktan mı geliyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Beyond the frozen seas, far to the north.	Kuzeyden, donmuş denizlerin ötesinden.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You sit with us. These are my good friends.	Bizimle otur. Bunlar benim yakın arkadaşlarım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Barkeep, bring us as much food as this table will hold.	Barmen bize yiyecek getir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We may not drink, but that doesn't mean we can't eat like horses.	İçki içemeyiz ama patlayıncaya kadar yiyemeyeceğiz anlamına gelmez.	Dracula The Dark Prince-1	2013
So tell me,	Söyle bakalım...	Dracula The Dark Prince-1	2013
what brings you to Bistritz?	...seni Bistritz'e getiren nedir?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Tales of a demon called Dracula	Dracula adlı bir iblis ve onu avlamak isteyen...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and of a slayer called Van Helsing who seeks to hunt him.	...Van Helsing adlı avcının öyküleri.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am Van Helsing.	Adım, Van Helsing.	Dracula The Dark Prince-1	2013
In my land, these demons are called Gruntiak.	Benim ülkemde, bu iblislere Gruntiak denir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
My sister was taken by these creatures.	Kız kardeşimi bu yaratıklar aldı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now, I've spent many years	Ailemin intikamını almak için...	Dracula The Dark Prince-1	2013
traveling, avenging my family...	...uzun yıllar seyahat ettim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Long time to hold a grudge.	Kin tutmak için uzun bir zaman.	Dracula The Dark Prince-1	2013
What we are fighting here is no ordinary demon...	Burada sıradan bir iblisle değil, bir vampirle...	Dracula The Dark Prince-1	2013
but a vampire.	...savaşıyoruz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Lord Dracula	Lort Dracula...	Dracula The Dark Prince-1	2013
is as strong as 100 men	...yüz erkek gücündedir ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and as cunning	...güçlü olduğu kadar...	Dracula The Dark Prince-1	2013
He lures his followers with promises	Takipçilerini sonsuz yaşam ve güzellik...	Dracula The Dark Prince-1	2013
of eternal life	...vaatleriyle...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and beauty.	...cezbeder.	Dracula The Dark Prince-1	2013
To drink from his blood,	Onun kanından içen...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to become one of them.	...onlardan birine dönüşür.	Dracula The Dark Prince-1	2013
But you become	Ama lanetli bir...	Dracula The Dark Prince-1	2013
a slave to the curse.	...köle olur.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The blood is the life.	Kan hayattır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Well, we should be safe if we don't drink his blood.	Kanını içmezsek, güvende oluruz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Unless you are bitten.	Isırılmadığın sürece.	Dracula The Dark Prince-1	2013
In that case, you have three choices;	Bu durumda, üç seçenek var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
you can pray for a quick death,	Çabuk bir ölüm için dua edebilirsiniz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
you can drink from him and live	Onun kanını içip sonsuza dek...	Dracula The Dark Prince-1	2013