Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
forever,	...yaşayabilirsiniz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
or you can turn into the accursed.	Ya da lanetli bir şeytana...	Dracula The Dark Prince-1	2013
Nosferatu.	...dönüşürsünüz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
From necurat,	Bu andan itibaren...	Dracula The Dark Prince-1	2013
meaning unclean	...kirlenme ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and a sufferite.	...acı çekme başlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A suffering to be bitten	Isırılmanın verdiği acı...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and not drink from Dracula's blood	Dracula'nın kanını içmezse sona ermeyecek bir acıdır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
So, my warrior friend,	Sana anlattığım bu tehlikenin...	Dracula The Dark Prince-1	2013
I do not fear it.	Ben korkmuyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Throughout history,	Tarih boyunca...	Dracula The Dark Prince-1	2013
whenever barbaric poisons have taken hold	...ne zaman yeryüzünü kötülükleriyle...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and evil seems poised to flood the Earth,	...istila etmeye kalkan barbarların sayısı artmaya başlasa...	Dracula The Dark Prince-1	2013
heroes have always risen up,	...gelecek nesillerin huzuru için...	Dracula The Dark Prince-1	2013
willing even to sacrifice themselves	...kendilerini feda etmeye hazır...	Dracula The Dark Prince-1	2013
that future generations	...kahramanların sayısı da...	Dracula The Dark Prince-1	2013
have the opportunity to seek peace.	...o kadar artmıştır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
These heroes are from God himself.	Bu kahramanları Tanrı gönderir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am always humbled	Ben her zaman...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to be in their presence	...onlardan biri olmak için...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and I have striven always to be one of them.	...çabaladım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I would drink to that.	Buna içebilirdik.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If you let me.	İzin verseydin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am happy to be with each of you.	Sizlerle birlikte olmaktan mutluyum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We haven't been introduced.	Biz tanıştırılmadık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm Esme,	Adım Esme.	Dracula The Dark Prince-1	2013
slayer in training.	Stajyer avcıyım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And the rude one here is Lucien.	Bu kaba adam da Lucien.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I wouldn't be in such a mood if you just let me have some wine.	Biraz şarap içebilseydim, bu ruh halinde olmazdım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wine's no good. It dulls the mind and slows the senses.	Şarap iyi değildir. Zihni köreltir ve duyuları yavaşlatır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Spoken like a true slayer.	Gerçek bir avcı gibi konuştu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It's a conspiracy.	Bu bir komplo.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It is. It's a conspiracy.	Evet, komplo.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do not fear me.	Benden korkma.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I saw what you did to those girls.	O kızlara ne yaptığını gördüm.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I perform acts of mercy,	Merhametli olursam...	Dracula The Dark Prince-1	2013
yet you would call for my head.	...kellem giderdi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You have a distorted notion of mercy, sir.	Çarpık bir merhamet anlayışınız var, efendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I give eternal life so those may live in peace	Ben, barış ve mutluluk içinde yaşayabilmek için onlara...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and happiness.	...sonsuz hayat veriyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Only the Lord God can give eternal life.	Yalnızca Tanrı sonsuz hayat verebilir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I should kill you now for your blasphemy.	Bu küfrün için seni öldürmeliydim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You would not be the first to try,	Bunu deneyen ilk kişi olmazsın. Ama sanırım...	Dracula The Dark Prince-1	2013
but I think you would find I'm a very difficult man to kill.	...ben öldürülmesi zor bir erkeğim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're no man.	Sen erkek değilsin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're a demon.	Bir şeytansın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A man I was once.	Bir zamanlar erkektim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A man I may yet again hope to become.	Umarım tekrar bir erkek olabilirim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
She was very beautiful.	Çok güzelmiş.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Yes, she was.	Öyleydi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm sorry for your loss.	Kaybın için üzgünüm.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It was given to the Queen of Sheba	Kral Süleyman tarafından...	Dracula The Dark Prince-1	2013
by King Solomon himself.	...Sheba Kraliçesi'ne verilmişti.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A token of his eternal love and devotion.	Sonsuz sevgisi ve bağlılığının bir göstergesi olarak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Why don't you try it on? I couldn't.	Neden denemiyorsun? Yapamam.	Dracula The Dark Prince-1	2013
But you are my guest, I insist.	Ama benim konuğumsun. Israr ediyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It looks better on you than on display.	Sende daha iyi görünüyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Am I a prisoner here?	Burada tutsak mıyım?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Of course not.	Tabii ki değilsin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
May I leave?	Gidebilir miyim?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Not just yet.	Henüz değil.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Then I'd like to go back to my room.	Odama dönmek istiyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We leave for Bukovina.	Bukovina'ya gidiyoruz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
There have been reports of activity near the Borgo Pass.	Borgo Geçidi yakınında bir takım gelişmeler olduğu bildirildi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We start there.	Oradan başlıyoruz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wait, you don't even know where Dracula's castle is?	Dur bir dakika Dracula'nın kalesinin yerini bilmiyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
No one does.	Kimse bilmiyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It is rumored	Karpat Dağları'nda, Borgo Geçidi'nin yakınlarındaki bu tepe üzerinde...	Dracula The Dark Prince-1	2013
near to the Borgo Pass.	...olduğu söyleniyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm told that slayers are gathering in growing numbers in Bistritz.	Avcıların Bistritz'te toplandıkları söyleniyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Something amiss, my lord?	Yanlış bir şey mi var, efendim?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Heavy loneliness eats at my heart.	Yalnızlığın ağırlığı kalbimi yiyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Let me guess, Miss Alina.	Tahmin edeyim, Bayan Alina.	Dracula The Dark Prince-1	2013
She will never see me as anything but a monster.	O beni asla bir canavar olarak görmeyecek.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I should turn her. Make her one of us.	Onu dönüştürmeliyim. Bizden biri olmalı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't know if that's wise, sire.	Bu akıllıca olur mu bilmiyorum efendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If she is indeed your true love,	Sahiden de sizin gerçek aşkınızsa...	Dracula The Dark Prince-1	2013
give her time to remember.	...hatırlaması için zaman verin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If she loved you once, she'll love you again.	Eskiden sizi sevdiyse yine sevecektir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Never have I regretted what I have become...	Halimden hiç şikayet etmedim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
They are in Bistritz. It's not like them to attack an entire village.	Bistritz'deler. Bütün köye saldırıyor gibiler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
They're becoming more aggressive.	Daha da saldırganlaşmışlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Or desperate.	Ya da çaresizler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Go, we still have to protect them.	Gidelim, onları korumamız lâzım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wrath!	Wrath!	Dracula The Dark Prince-1	2013
A noble hero.	Bir asil kahraman.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Make that two.	İki oldu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Where is my sister?	Kız kardeşim nerede?	Dracula The Dark Prince-1	2013
She's with the master.	Majestelerinin yanında.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Why, if it isn't the thief.	Bilmecenin cevabı hırsız değil mi?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I've learned something new about myself.	Kendimle ilgili yeni bir şey öğrendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You've done it. You've done it!	Başardın!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dear Lucien, you've done it.	Sevgili Lucien, başardın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Not bad for a half trained boy.	Yarı eğitimli bir çocuk için hiçte fena değil.	Dracula The Dark Prince-1	2013
When they return for the Lightbringer,	Işığı Getiren için döndüklerinde...	Dracula The Dark Prince-1	2013
they will be in full force.	...daha da güçlü olacaklardır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Esme, where are you going?	Esme, nereye gidiyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
To get my sister.	Kız kardeşimi almaya.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The young ones have taken over.	Delikanlı kontrolü ele geçirdi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I may have one more battle left in me.	Bir savaş daha yapabilirim.	Dracula The Dark Prince-1	2013