Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should have went to flying school. Yeah.	Keşke uçuş dersleri alsaydım. Keşke.	Dracula 3000-1	2004
There is one good thing, though. What?	Yine de iyi bir şey var. Nedir o?	Dracula 3000-1	2004
We may not be going back to Earth, but neither is Orlock.	Eğer biz dünyaya dönemezsek, Orlock'ta dönemeyecek.	Dracula 3000-1	2004
That's real talk.	Doğru söyledin.	Dracula 3000-1	2004
So, how long?	Tamam, ne kadar sürer?	Dracula 3000-1	2004
How long for what?	Ne, ne kadar sürer?	Dracula 3000-1	2004
Till we reach the sun.	Güneşe ulaşmamız.	Dracula 3000-1	2004
12 hours.	12 saat.	Dracula 3000-1	2004
Humvee? Mm hm?	Humvee?	Dracula 3000-1	2004
Did I ever tell you? Tell me what?	Sana hiç söyledim mi? Neyi söyledin mi?	Dracula 3000-1	2004
I wasn't always a narc, you know. You weren't?	Eskiden bir robot değildim. Değil miydin?	Dracula 3000-1	2004
Uh uh. Not until they upgraded my program.	Programlarım yenileninceye kadar.	Dracula 3000-1	2004
Upgraded your program?	Programlarının yenilenmesi mi?	Dracula 3000-1	2004
Before that, I was a Proteus 3.2 PB. PB?	Daha önce, Proteus 3.2 PB'dim. PB mi?	Dracula 3000-1	2004
Pleasure Bot.	Zevk Robotu.	Dracula 3000-1	2004
I've heard of those!	Bunu biliyorum.	Dracula 3000-1	2004
I ain't never had no credit!	Ama hiç şansım olmadı!	Dracula 3000-1	2004
Well then, what are you waiting for?	Madem öyle ne bekliyorsun?	Dracula 3000-1	2004
You've only got a couple of hours till the end of your world, and I'm off the clock.	Hayatının sona ermesine yalnız bir kaç saat kaldı. Ve geri sayım başladı.	Dracula 3000-1	2004
Bingo! Must be in the front row! Ain't got to tell me twice! Come on, girl.	Bugün şanslı gününüzdesiniz, tekrarı olmayabilir. Gel bakalım güzelim.	Dracula 3000-1	2004
My obligation has become greater than the safety of the ship.	Benim görevim, geminin güvenliğinden daha üstün.	Dracula 3000-1	2004
I see now that I must sacrifice the Demeter and myself	Görüyorum ki, Demeter ve kendimi kurban etmem gerek.	Dracula 3000-1	2004
to prevent this terror from reaching Earth.	Ve bu berbat vahşetin dünyaya bulaşmaması için.	Dracula 3000-1	2004
The year 1453.	1453 yılı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
From the lands of Constantinople,	İstanbul'u topraklarına katan güçlü Osmanlı ordusu...	Dracula The Dark Prince-1	2013
a mighty force of Ottoman Turks sweep across Romania,	...Romanya'yı bir uçtan bir uca işgal etmiş...	Dracula The Dark Prince-1	2013
threatening the very heart of Christendom.	...Hıristiyanlığın merkezini tehdit ediyordu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
From the ashes of destruction arose a young Romanian prince,	Bu yıkımın küllerinden doğan genç bir Romen prensi...	Dracula The Dark Prince-1	2013
a knight of the secret Order of the Dragon.	...ejderhayla gizli bir anlaşma yaptı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A direct descendant of Abel himself,	Habil'in soyundan gelen bu prens, ülkesine gelen Türkleri...	Dracula The Dark Prince-1	2013
the prince was charged to vanquish the Turks from his homeland.	...yenmekle görevlendirildi. 1	Dracula The Dark Prince-1	2013
Before leaving for battle, 1	Savaş için ayrılmadan önce...	Dracula The Dark Prince-1	2013
he appointed his one true love to rule in his place	...geri dönene kadar topraklarını yönetmesi için...	Dracula The Dark Prince-1	2013
until he returned.	... tahtını tek gerçek aşkına emanet etti.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He ordered his four best knights	En iyi dört şövalyesine...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to guard her with their lives.	...onu korumalarını emretti.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Some say he fought with the power of God.	Bazıları onun, Tanrı'nın gücü ile bazıları ise...	Dracula The Dark Prince-1	2013
Others say the blood of the dragon.	...ejderha kanıyla mücadele ettiğini söylüyorlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Those who dared whisper his name	Adını fısıldamaya cesaret edenler...	Dracula The Dark Prince-1	2013
would feel the fear in their tongues.	...kendi dillerinden bile korkarlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dracula.	Dracula.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Far from the bloody battlefields,	Dışarıda ki kanlı savaş dışında, içeride de bir savaş veriliyordu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Taking advantage of their master's absence,	Lortlarının yokluğundan yararlanan...	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dracula's own advisors plotted to overthrow the throne.	...prensin yönetiminden memnun olmayan hainler...	Dracula The Dark Prince-1	2013
Unhappy with the prince's visionary ways,	...Dracula'ya doğrudan meydan okumaya...	Dracula The Dark Prince-1	2013
They found his gentle bride to be a much easier target.	Onun güzel karısını daha kolay bir hedef olarak gördüler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The battle was over,	Savaş bitmişti ama...	Dracula The Dark Prince-1	2013
but the war had just begun.	...asıl savaş yeni başlıyordu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have killed for God, this I swear:	Tanrı için savaştım. Yemin ederim ki...	Dracula The Dark Prince-1	2013
the hands that fought for him will now be turned against him.	...Tanrı için savaşan bu eller, artık ona karşı savaşacak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have blessed myself, baptized in blood.	Kendimi kanla kutsadım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Eternal life begins after death.	Ölümden sonra, sonsuz yaşam başlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Ours begins now.	Bizimki şimdi başlıyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have killed for God,	Tanrı için savaştım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
this I swear:	Yemin ederim ki...	Dracula The Dark Prince-1	2013
The carriage is too slow, we must leave it.	Araba çok yavaş bırakmamız lazım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Keepers, gather around.	Muhafızlar, toplanın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Alina, you take Esme	Alina, Esme'yi al ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and go on ahead to the rendezvous point.	...buluşma noktasına gidin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We'll try to meet up with you there.	Sizinle orada buluşmaya çalışacağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We will stay and fight.	Kalıp savaşacağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're light and have the fastest horses.	Sen hafifsin ve atlarınız hızlı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Find Leonardo, he'll know what to do.	Leonardo'yu bul. O, ne yapacağını bilir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'll stay here with the other knights.	Burada diğer şövalyelerle kalacağım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We'll hold them off as long as we can.	Elimizden geldiğince onları oyalayacağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now go!	Hemen gidin!	Dracula The Dark Prince-1	2013
We should move into the forest. We can lose them there.	Ormana doğru gitmeliyiz. İzimizi kaybettirebiliriz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We need to stay on the road if we're going to find Leonardo.	Leonardo'yu bulmak istiyorsak, yoldan ayrılmamalıyız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
But we'll never make it to him if the creatures find us first.	Ama öyle yapmazsak yaratıklar bizi daha önce bulacak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Steady now.	Sabit kalın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come on, Esme. Faster.	Hadi, Esme. Daha hızlı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo should have been here by now.	Leonardo şimdi burada olmalıydı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is it.	Doğru.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Something's not right.	Bir sorun var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't like the looks of this place.	Burayı sevmedim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You okay? Esme?	İyi misin? Esme?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Talk to me.	Cevap ver.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Where is your God now, Crusader?	Tanrın şimdi nerede, Haçlı?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wrath, this man was one of the Keepers.	Wrath, o adam muhafızlardan biriydi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The Lightbringer isn't here.	Işığı Getiren orada değil.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The Lightbringer couldn't get far.	Işığı Getiren uzakta olamaz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Take the prisoners back to the castle.	Esirleri kaleye götürün.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The rest of you, follow me.	Geri kalanlar, beni takip edin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Look. What is that?	Bak. Bu da ne?	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're going to be okay.	İyileşeceksin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Can you sit up?	Doğrulabilir misin?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come. 1	Hadi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Get up.	Kalk. 1	Dracula The Dark Prince-1	2013
Get up. Come on.	Kalk hadi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come, come, come.	Gel.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Who have we got here?	Burada kimler varmış?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Looks like somebody lost a pair of wenches.	Birileri bir çift genç kız kaybetmiş gibi görünüyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Feisty ones at that. You're not the undead.	Cesur olanlarından. Ölümsüz değilsin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And you're not knights. You're just common thieves.	Sen de şövalye değilsin. Siz sadece adi hırsızlarsınız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'd prefer to think of us as extremely charming	Bizim son derece sevimli ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and witty thieves.	...zeki hırsızlar olduğumuzu düşünmenizi tercih ederim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Hmm. I see there's nothing common about you, either.	Senin adi bir tarafın yok.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Allow me to introduce myself.	Kendimi tanıtayım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am the great Lucien Merel.	Ben, muhteşem Lucien Merel.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Really, what's so great about you?	Sahi mi? Muhteşemliğin nereden geliyor?	Dracula The Dark Prince-1	2013