Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16275

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My champion.	En iyi savaşçım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Greatest of all my warriors.	Savaşçılarımın en büyüğü.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The boy...	Çocuk...	Dracula The Dark Prince-1	2013
he wields the Lightbringer.	...Işığı Getireni kullandı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He is a descendant of Cain.	Kabil'in soyundan geliyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We've underestimated him.	Onu hafife aldık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I will give you what you need to defend him.	Wrath'ı korumak için gereken şeyi vereceğim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Bring the Lightbringer to me.	Işığı Getireni bana getir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I think I remember.	Sanırım, hatırlıyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do not weep for the past, dear Alina.	Geçmiş için üzülmemelisin, sevgili Alina.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Too many tears have already been shed. Come.	Zaten çok fazla gözyaşı döküldü. Gel.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Let me show you something.	Sana bir şey göstermeme izin ver.	Dracula The Dark Prince-1	2013
'Tis here I seek my solace in stars.	Burada, teselliyi yıldızlarda arıyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
According to Plato, the universe is one soul divided into equal parts,	Platon'a göre evren, ruhlar tarafından eşit parçalara bölünmüştür ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
each one assigned to a star.	...her bir ruha bir yıldız atanmıştır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And those who live a full and virtuous life	Tam ve erdemli hayat yaşayanlar...	Dracula The Dark Prince-1	2013
return to their native star	...kendi yıldızlarına döner...	Dracula The Dark Prince-1	2013
while others return to Earth,	...diğerleri ise yeryüzüne döner.	Dracula The Dark Prince-1	2013
again and again, until they find their life's true purpose.	Hayatlarının gerçek anlamını bulana kadar bu olay sürüp gider.	Dracula The Dark Prince-1	2013
All these years,	Yıllar yılı, tek gerçek aşkımın ışığını bulmak için...	Dracula The Dark Prince-1	2013
Search your heart...	Kalbini araştır ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and find me.	...beni bul.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I thought he was dead.	Öldüğünü sanıyordum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dracula has powers	Dracula'nın hayal bile edemeyeceğimiz...	Dracula The Dark Prince-1	2013
of which we can only dream.	...güçleri var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He's come through the Borgo Pass.	Borgo geçidinden geliyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We must be very close now.	Çok yaklaşmış olmalıyız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am sure.	Eminim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do we even know what we're looking for?	Ne aradığımızı biliyor muyuz?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Castle would have to be in a defensible position.	Kalenin savunulabilir konumda olması gerekir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
On a mountain. Against a cliff.	Bir dağda. Uçurum kenarında.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I just hope we're not too late. Have faith.	Umarım geç kalmamışızdır. İnancını yitirme.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Look who's talking about faith now.	İnançtan bahsedene de bakın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dear Lucien.	Sevgili Lucien.	Dracula The Dark Prince-1	2013
There's a compass.	Bu bir pusula.	Dracula The Dark Prince-1	2013
But it's not heading north.	Ama kuzeyi göstermiyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Maybe it's not supposed to.	Belki de gerekmiyordur.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Paprika hen... fowl.	Baharatlı tavuk.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Prepared in the traditional Hungarian fashion.	Macar tarzında hazırlanmış.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Just the way you like it. I... I'm sure you will like it.	Beğeneceğinden eminim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Are you not having any?	Sen bir şey yemiyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Alas, my palate	Ne yazık ki benim...	Dracula The Dark Prince-1	2013
has changed over the years.	...damak tadım değişti.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'd forgotten.	Unutmuşum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Why do you want the Lightbringer so badly?	Neden Işığı Getireni istiyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
What do you need with yet another weapon?	Yeterince silahın yok mu?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Oh, it's not just a weapon.	O sadece bir silah değil.	Dracula The Dark Prince-1	2013
With the Lightbringer, I can assure that no one	Işığı Getiren ile hiç kimse...	Dracula The Dark Prince-1	2013
ever loses the ones they love.	...sevdiklerini kaybetmeyecek.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You'd make yourself equal to God?	Tanrı'yla eşit olmak mı istiyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Oh, not at all. No, God has the power to create life.	Hayır, hiç de değil. Tanrı yaşam yaratma gücüne sahiptir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'll just prevent him from taking it away.	Bu gücü alarak, onu engelleyeceğim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Apologies for the intrusion, sire.	Böldüğüm için özür dilerim, efendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wrath sends word	Wrath haber gönderdi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
that the thief and his comrades are heading this way.	O hırsız ve arkadaşları buraya geliyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Lucien.	Lucien.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You know this man?	Onu tanıyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
he'll be with my sister.	Kardeşimle beraberdir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
They'll be looking for me.	Beni arıyor olmalılar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Many have tried to find this place.	Pek çok kişi burayı bulmaya çalıştı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
All have failed.	Hepsi başarısız oldu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We are hidden from the eyes of mortals.	Ölümlüler bizi göremez.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do you have feelings for this man?	Ona karşı bir şeyler hissediyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I...	Sanırım...	Dracula The Dark Prince-1	2013
seem to have lost my appetite.	...iştahım kaçtı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If you'll excuse me.	İzninle.	Dracula The Dark Prince-1	2013
My lord is troubled.	Lordumun canı sıkkın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Blood will make you feel better.	Kan, kendinizi iyi hissettirecek.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Drink from me.	Benden için.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Then let's hurry.	O zaman acele edelim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It should be here.	Orada olmalıydı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wait... I see something.	Dur. Bir şey görüyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
After a lifetime...	Bir ömür boyu aradıktan sonra...	Dracula The Dark Prince-1	2013
finally.	...sonunda.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now we need to find a way inside.	Şimdi bir giriş yolu bulmalıyız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Only two choices;	İki seçenek var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
up or under.	Yukarıdan ya da aşağıdan.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And how would you know?	Nereden biliyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
When you've robbed as many castles as I have,	Sen de benim gibi pek çok kale soymuş olsaydın kalelerin...	Dracula The Dark Prince-1	2013
you'd know it's only towers and dungeons.	...kuleler ve zindanlardan ibaret olduğunu bilirdin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Royals have no imagination.	Krallıkların hayal gücü yoktur.	Dracula The Dark Prince-1	2013
So who goes up	Peki, kim yukarıdan...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and who goes under?	...kim aşağıdan gidiyor?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The smell of death.	Ölüm kokusu.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is disgusting.	Bu iğrenç.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Maybe the smell will keep the vampires away.	Belki kokusu vampirleri uzak tutar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now we must divide.	Ayrılmalıyız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Esme, you stay with Andros.	Esme, Andros'la kal.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Godspeed, my friend.	Yolun açık olsun, arkadaşım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Until we meet again.	Tekrar görüşene kadar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come on. Let's find Alina.	Alina'yı bulalım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I thought I'd never see you again.	Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
My luck. Come on, let's go.	Şanslıyım. Kalk hadi, gidelim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo Van Helsing.	Leonardo Van Helsing.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Stand for the master.	Majestelerinin önünde ayağa kalk.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You've waited for this moment for so many years.	Bu an için çok uzun yıllar bekledim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And here you are. Welcome.	Ve işte buradasın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have come with no other intent	Başka bir niyetle gelmiştim ama...	Dracula The Dark Prince-1	2013
but to end your poisonous ways forever.	...bu kötü yöntemlerin sonsuza dek bitecek.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And yet I'm impressed with you.	Yine de senden etkilendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013