Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To kill those two.	O ikisini öldürmeye.	Doctor Frost-1	2014
Even if you have a reason, you can't do something like that to a person!	Ne kadar sebebin olsa da, insan insana bunu yapamaz!	Doctor Frost-1	2014
You're not going to open the door?	Açmayacak mısınız?	Doctor Frost-1	2014
Calm down. Let go of me, you bastard!	Sakin ol! Bırak beni!	Doctor Frost-1	2014
Open the door! Why are you not opening it!	Kapıyı açın! Neden açmıyorsunuz!	Doctor Frost-1	2014
2 days of confinement	Hapsin 2. günü	Doctor Frost-1	2014
I didn't do anything wrong, I didn't do anything wrong!	Ben yanlış bir şey yapmadım!Ben yanlış bir şey yapmadım!	Doctor Frost-1	2014
Do you think I will sit and do nothing when I get out of here?	Buradan çıktığımda hiçbir şey yapmadan duracağımı mı sandınız?	Doctor Frost-1	2014
3 days of confinement	Hapsin 3. günü	Doctor Frost-1	2014
Tell them that you killed her.	Onu öldürdüğünü söyle.	Doctor Frost-1	2014
This damn bastard.	Pislik herif.	Doctor Frost-1	2014
What did you just say?	Ne dedin şimdi sen?	Doctor Frost-1	2014
I said that you're a murderer. So what?	Sen bir katilsin dedim. NE olmuş?	Doctor Frost-1	2014
Did you forget who I am? Stop it!	Benim kim olduğumu unuttun mu? Kes şunu!	Doctor Frost-1	2014
I'm trapped in here because of you!	Senin yüzünden buraya hapsedildim!	Doctor Frost-1	2014
I will help you so let's end this peacefully.	Sana yardım edeceğim, bunu güzelce bitirelim.	Doctor Frost-1	2014
If you don't want to get sued, go and apologize to Ji Hye right now.	Dava edilmek istemiyorsanız, hemen gidip Ji Hye'den özür dileyin.	Doctor Frost-1	2014
So give me the phone first.	Bu yüzden önce telefonunu ver.	Doctor Frost-1	2014
Hey, Hak Soo!	Hey, Hak Soo!	Doctor Frost-1	2014
Miss Soo Jin!	Soo Jin Hanım!	Doctor Frost-1	2014
Park Do Chul is the one who killed Jin Sun Mi!	Jin Sun Mi'u öldüren Park Do Chul!	Doctor Frost-1	2014
I'm the witness! She was already dead when I went there.	Ben tanığım! Oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.	Doctor Frost-1	2014
It's true. It wasn't me.	Gerçekten ben değildim!	Doctor Frost-1	2014
Tell me the truth. Did you see it?	Doğru söyle. Onu gördün mü?	Doctor Frost-1	2014
Then why did you call me at that time?	O zaman neden beni aramıştın öyleyse?	Doctor Frost-1	2014
Then why did you tell me?	Bana neden söyledin?	Doctor Frost-1	2014
Wouldn't it be because there was something bothering you?	İçini kemiren bir şey olduğu için değil miydi?	Doctor Frost-1	2014
I'm so tired of being dragged around by you!	Senin peşine sürüklenmekten bıktım.	Doctor Frost-1	2014
Do you know how annoying it is to be with someone like you?	Senin gibi gibiyle olmanın ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyor musun?	Doctor Frost-1	2014
I'm telling you, this bastard is the murderer!	Bu şerefsiz asıl katil!	Doctor Frost-1	2014
This bastard is the murderer!	Bu şerefsiz asıl katil diyorum!	Doctor Frost-1	2014
You bastard.	Şerefsiz.	Doctor Frost-1	2014
I didn't kill her.	Onu ben öldürmedim..	Doctor Frost-1	2014
Are you satisfied now?	Şimdi tatmin oldunuz mu?	Doctor Frost-1	2014
Is this what you guys wanted?	Sizin istediğiniz de bu değil mi?	Doctor Frost-1	2014
You think I will stay here and do nothing? I'm not going to!	Burada durup bir şey yapmayacağımı mı düşündünüz? Ben değildim!	Doctor Frost-1	2014
If Sun Mi could come back to life,	Sun Mi geri gelecek olsa,	Doctor Frost-1	2014
I can't do anything worse than that.	bundan daha da kötü şeyler yapabilirim.	Doctor Frost-1	2014
seeing emotions from you, Miss Kang Soo Jin.	duygularınızı göremiyorum Kang Soo Jin Hanım.	Doctor Frost-1	2014
Is it because of Jin Sun Mi?	Jin Sun Mi yüzünden mi?	Doctor Frost-1	2014
Sun Mi was the only one	Sun Mi yaşadığımı hissettiren,	Doctor Frost-1	2014
Sis, you don't have to do it if you're tired.	Abla yorulduysan bunu yapmak zorunda değilsin.	Doctor Frost-1	2014
It was the first teardrops in five years.	5 yıldır ilk defa gözyaşı dökmüştüm.	Doctor Frost-1	2014
So before Sun Mi came to my life,	Sun Mi hayatıma girmeden önce,	Doctor Frost-1	2014
Someone was talking,	Birisi konuşuyordu,	Doctor Frost-1	2014
I don't have anyone, the person talking was definitely me,	kimsem yoktu, birisi konuşuyordu benim yerime	Doctor Frost-1	2014
Do you understand	Konuşan bir oyuncak gibi	Doctor Frost-1	2014
how it feels like to be like a talking doll?	olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musunuz?	Doctor Frost-1	2014
This is fishy.	İkilem, tam bir ikilem.	Doctor Frost-1	2014
And the truth about Jin Sun Mi's death is revealed, too.	Ve Jin Sun Mi'nin ölüm sebebi de ortaya çıktı.	Doctor Frost-1	2014
You're not smiling and thinking of something else, are you?	Gülmüyorsun, demek ki, başka birini düşünüyorsun değil mi?	Doctor Frost-1	2014
I have no idea	Dr. Frost'un beyninde	Doctor Frost-1	2014
what that Dr. Frost has in mind.	neler dönüyor merak ediyorum.	Doctor Frost-1	2014
Not being able to express emotions is like a punishment.	Duygularını ifade edemiyor olmak cezalandırılma gibidir.	Doctor Frost-1	2014
However, the people who are forced to restrain their emotions,	Ama duygularını dizginlemek zorunda olan insanlar,	Doctor Frost-1	2014
or people who hide their emotions like they're wearing a mask,	ya da maske takıyormuşçasına duygularını gizleyen insanlar,	Doctor Frost-1	2014
and people who were not able to feel anything since they were born.	ve en başından beri hiçbir şey izleyemeyen insanlar..	Doctor Frost-1	2014
Using what, would they	Bu insanlar neyi kullanarak	Doctor Frost-1	2014
confirm their existences?	varlıklarını teyit edecekler?	Doctor Frost-1	2014
I am not a human messenger. Open it by yourself.	Ben telesekreter değilim. Kendiniz açın.	Doctor Frost-1	2014
rapport	Uyum	Doctor Frost-1	2014
How is counseling job going?	Danışmanlık nasıl gidiyor?	Doctor Frost-1	2014
TA Yoon helps you a lot, doesn't she?	Asistan Yoon baya yardım ediyor, değil mi?	Doctor Frost-1	2014
I'm observing her as a representation of emotional people.	Duygusal insan figürü olarak onu gözlemliyorum.	Doctor Frost-1	2014
Now that I think of it, we walked together like this before.	Şimdi düşünüyorum da, eskiden de böyle yürürdük.	Doctor Frost-1	2014
It was the first day when I came to Yong gang University.	Yong gang Üniversitesi ilk geldiğim gündü.	Doctor Frost-1	2014
This tastes good because Nam Bong, you bought it.	Tadı çok güzel Nam Bong, sen aldığın için.	Doctor Frost-1	2014
You said that you are still having nightmares, right?	Hala kabus görüyorum demiştin, değil mi?	Doctor Frost-1	2014
What kind of dream is it?	Nasıl rüyalar?	Doctor Frost-1	2014
An incident when I was young, I was trying to get out of a car.	Çocukken geçirdiğim kaza, arabadan çıkmaya çalışıyorum.	Doctor Frost-1	2014
There was another person.	Başka biri daha vardı.	Doctor Frost-1	2014
Smiling is the easiest way to attract someone.	İnsanları kışkırtmanın en kolay yolu gülümsemektir.	Doctor Frost-1	2014
It seems no one saw the suspect's face.	Zanlının yüzünü kimse görmemiş gibi.	Doctor Frost-1	2014
What happened after counseling last week?	Geçen haftaki seanstan sonra ne oldu?	Doctor Frost-1	2014
Don't go alone. It's dangerous.	Eve yalnız gitme. Tehlikeli.	Doctor Frost-1	2014
If it's because of me that someone's life is ruined...	Ya benim yüzümden birinin hayatı mahvolsaydı?	Doctor Frost-1	2014
What do the five of them have in common?	Bu beşinin ne bağlantısı var?	Doctor Frost-1	2014
Are they holding a grudge against each other?	Birbirlerine karşı kin güdüyorlar olmasınlar?	Doctor Frost-1	2014
That letter is not about a grudge. It's telling the person to remember him.	Bu kin mektubu değil. Birine onu unutmamasını söylüyor.	Doctor Frost-1	2014
Song Sun might have died.	Song Sun ölmüş olabilirdi.	Doctor Frost-1	2014
I'm saying, why is the focus on the people around me?	Daha önemlisi, bu hedefler neden benim etrafımdaki insanlar?	Doctor Frost-1	2014
Besides my parents, there was one more person there.	Orada annemle babam dışında biri daha vardı.	Doctor Frost-1	2014
Just who is that person?	O adam kimdi?	Doctor Frost-1	2014
Episode 6 / Two Suns	6.Bölüm İki Güneş	Doctor Frost-1	2014
Don't come!!	Gelme!	Doctor Frost-1	2014
Please lower...	İndir lütfen şunu...	Doctor Frost-1	2014
Who are you? Don't come!! Don't come closer!	Sen de kimsin? Gelme, gelme.	Doctor Frost-1	2014
Lee Dong Joo, look at me and talk. 1	Lee Dong Joo, bana bakıp konuş. 1	Doctor Frost-1	2014
Don't come! Don't come!!	Gelme, gelme!	Doctor Frost-1	2014
What happened to your mother isn't your fault.	Annene olanlar senin suçun değildi.	Doctor Frost-1	2014
It's because of me.	Benim yüzümdendi.	Doctor Frost-1	2014
If I had not looked for my mother,	Annemi aramış olsaydım,	Doctor Frost-1	2014
Mom wouldn't have died.	ölmezdi.	Doctor Frost-1	2014
It's because of me. It's because of me...	Benim yüzümden, benden ötürü.	Doctor Frost-1	2014
I'm going to die too.	Ben de öleceğim.	Doctor Frost-1	2014
A thing like me,	Benim gibi bir adinin	Doctor Frost-1	2014
doesn't need to live.	yaşamasına lüzum yok.	Doctor Frost-1	2014
I'm going to die!	Kendimi öldüreceğim!	Doctor Frost-1	2014
Sul! Don't be like this, put it down, now!	Sul! Böyle yapma indir şunu!	Doctor Frost-1	2014
A thing like me, doesn't need to live!	Benim gibi bir adinin, yaşamasına lüzum yok.!	Doctor Frost-1	2014