Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15774
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The place where the weapon used to kill Oh Jin Min was. | Oh Jin Min'i öldürürken kullanılan silah buradaydı. | Doctor Frost-1 | 2014 |  |
| He used this to hit her head? | Bununla mı vurmuş kafasına? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why did you kill her? | Neden öldürdünüz onu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I didn't plan on killing her. | Öldürmeyi düşünmemiştim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh Ji Min, that B*tch, stole from me, so I just dropped it on her head. | Oh Ji Min, o kaşar bunu benden çaldı, ben de kafasına vurup durdurmak istedim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I didn't know she would die. | Öleceğini düşünmemiştim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Stop bullsh*ting. | Saçmalamayı kes! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If you hit the people in the head, they'll die. | İnsanın kafasına vurursan ölür tabi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| And especially if you used a brick like that. | Özellikle de böyle bir taş kullandıysan. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Take him away! | Götürün onu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Okay. | Emredersiniz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Even though it was in water for a couple of days, will there still be blood stains left? | Bir kaç gün suda kalsa da, üzerinde kan dokuları kalmış mıdır? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Is that so? | Acaba? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The fingerprint and blood would all be washed away. | Parmak izleri ve kan tamamen temizlenmiştir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Were you bluffing? | Blöf mü yaptın? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Instead of insisting on their innocence, for an innocent person | Masum biri, masumiyeti konusunda ısrarcı olur, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| to yell for evidence, is unlikely. | kanıt için yırtınmak tuhaf kaçar. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That brick, I threw it as bait, just in case. | O tuğlayı yem olarak kullandım. Evet, bir ay öncesinin intihar vakası. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey, that's new. | Hey, bu yeni. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor F, you knew how to do something like that? | Profesör F, böyle şeyleri nasıl yapacağını biliyor muydun sen? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, detective, call off the search for Kang Jin Wook. | Ah, dedektif, Kang Jin Wook hakkındaki arama emrini kaldırın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Okay, we'll stop the search. | Tamam, araştırmayı durdurabiliriz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Tell him he can now see the sun. | Güneşin doğuşunu görebilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What? Aren't you guys in contact? | Ne? Onunla görüşmüyor musunuz? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You've locked him up, someplace deep? | Kuytu bir yerlere saklamadınız mı onu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| N Sunbae nim. | N Sunbae nim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But why did you help Kang Jin Wook? | Peki neden Kang Jin Wook'a yardım ettiniz? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You said that you thought that he was the culprit. | Suçlu olduğunu düşünüyorum demiştiniz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I only said there's the possibility he could be the culprit. | Suçlu olabilme ihtimali var demiştim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I didn't say he was the culprit. | Direk suçlu demedim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Seeing how normally your memory is bad, it'll be best to give up drinking. | Hafızanın ne kadar kötü olduğuna bakılırsa, içkiyi bırakmak en iyisi gibi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Kang Jin Wook will be at his house. | Kang Jin Wook kendi evinde. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey, you white haired psycho. | Hey, beyaz saçlı psikopat. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're always alone, right? | Hep bir başınasın değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| There's no one by your side, correct? | Yanında kimse yok tabi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Actually, you're scared. | Aslında korkuyorsun. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're scared of people, so you're alone. | İnsanlardan korkuyorsun, bu yüzden yalnızsın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| 2317, are you sure that's the number? | 2317, plakasının bu olduğundan emin misin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Yes, definitely. | Evet eminim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That guy tried to kidnap Kang Jin Wook before. | O adam daha önce de Kang Jin Wook'u kaçırmaya çalışmıştı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I looked up the car, but it's Senator Kim Han Seong's car. | Arabayı araştırdım da, Başkan Kim Han Seong'un arabası. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Kim Han Seong? Yes. | Kim Han Seong mu? Evet. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How and what is going on? | Ne oluyor burada böyle? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, what if something happens to Kang Jin Wook, detective? | Ah, Kang Jin Wook'a bir şey olursa ne yaparız Dedektif? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| USB, they're probably trying to find that. Don't worry assistant Yoon. | USB,muhtemelen onu bulmaya çalışıyorlar. Merak etme Asistan Yoon. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He'll quickly be released once he hears the news that the real criminal was caught. | Gerçek suçlunun yakalandığını duyduklarında hemen serbest bırakacaklardır. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Right now, Senator Kim Han Seong | Şu anda, Başkan Kim Han Seong | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| won't be even thinking about the USB. | USB'yi düşünmüyor bile. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But then, why? | Ama neden? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Kim Han Seong and Oh Ji Min, | Kim Han Seong ve Oh Ji Min, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| their relationship doesn't include a sponsor. | ilişkisi, sponsor ilişkisi gibi bir şey değil. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then what is their relationship? | O zaman ne var aralarında? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh Ji Min grew up under a single mother without a father. | Oh Ji Min bekar bir anne tarafından babasız büyütüldü. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| A black sun and falling leaves | Siyah bir güneş ve, yaprak dökümü, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| can be psychologically seen as a sense of loss. | psikolojik olarak bir eksiklik duygusu gibi yorumlanabilir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| All the signs that pointed to a secret lover, | Gizli bir sevgiliyi işaret eden bütün noktalar, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| were actually signs that pointed to a father. | aslında babasını işaret ediyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Seeing their difficult financial situation, Oh Ji Min's mother | Maddi durumlarının ne kadar kötü olduğuna bakarsak, Oh Ji Min'in annesi Gelinin mazereti vardı, hatta görgü tanığı dahi vardı bu yüzden şüphe temize çıkmış. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| hid Kim Han Seong's child out of wedlock till the end. | Kim Han Seong'un evlilik dışı çocuğu olduğunu sonuna kadar sakladı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| However, Oh Ji Min found her biological father. | Yine de, Oh Ji Min biyolojik babasını buldu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That is senator Kim Han Seong. | Bu Başkan Kim Han Seong. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's why they met secretly. | Bu yüzden gizlice görüştüler. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because Kim Han Seong's political career could end. | Kim Han Seong'un kariyeri bitebilirdi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then things add up. | Sonra da işler büyüdü. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh Ji Min was trying to hide her existence, | Oh Ji Min varlığını saklamaya çalışıyordu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| so she tried to destroy the USB. | bu yüzden USB'yi yok etmeye çalıştı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| To protect her father. | Babasını korumak için. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then, Kang Jin Wook is in real danger. | O zaman, Kang Jin Wook gerçekten tehlikede. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh Hwang Reservoir 5km | Oh Hwang Deposu 5km | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's the daughter I found after 22 years. | 22 sene sonra bulduğum kızımdı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| At that age, you killed her. | Körpecikken öldürdün onu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's a child I couldn't even show the world. | Dünyaya bile gösteremediğim çocuğumdu o benim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| My daughter, who only lived in the shadows, was killed by you. | Gölgelerde yaşayan kızım ellerinde can verdi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why did you kill her? | Neden onu öldürdün? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Although, | Hayır, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| what's the point? | bu halimiz ne? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's not like Ji Min will come back if you tell me. | Bana cevap versen Ji Min gelecek değil ki.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Have you come to your senses? | Kendine geldin mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Kang Jin Wook are you okay? | Kang Jin Wook iyi misin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm not here to get you, we already caught the criminal. | Seni almaya gelmedim, suçluyu çoktan yakaladık. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It was the boss of the bar Oh Ji Min worked at. Sorry about before. | Oh Ji Min'in çalıştığı barın sahibi. olanlar için üzgünüm. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Later, let's go out and dri | Daha çıkıp çıkıp birer.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Never mind. | Olmaz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Let's go get something to eat, okay? | Bir şeyler yeriz olur mu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Aigoo... | Aigoo... | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor?! | Profesör?! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How did you get here...? | Buraya nasıl geldiniz? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I came because I was still curious. | Merak ettiğim için geldim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| An urge to kill was enkindled, | Öldürme dürtüsü alevlenmişti, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| and as that urge to kill grew, it couldn't be suppressed. | ve bu dürtünün büyümesi, sürpriz olmadı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| In the end, it was Oh Ji Min's words that got her killed. | Sonuçta onu öldürten şey, Oh Ji Min'in sözleriydi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| So creepy. | Tüyler ürpertici. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| All the answers were here, Kang Jin Wook. | Bütün cevaplar burada, Kang Jin Wook. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I should've left you earlier. You're driving me crazy. | Seni çok önceden terk etmeliydim. Beni delirtiyorsun. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's because of you. Because of you! Because of you! | Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because of you, I... | Senin yüzünden, ben.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I said I'm not your mom! | Annen değilim dedim! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Don't even look at me. Just get lost. | Bana bakla bile. Kaybol. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're a parasitic worm. You're a parasitic worm that feeds on my blood. | Sen bir sülüksün. Benim kanımı emim beslenen bir sülük. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Get off. So creepy. Please just die. | Çekil, Tüylerimi ürpertiyorsun., öl lütfen. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
