Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but what good would that do if I don't know who she is?	...ama onun kim olduğunu bilmeyince yapabileceğim bir şey de olmuyor.	Sweet Lies-2	1987
We should get going.	Kalkalım mı?	Sweet Lies-2	1987
I'll pay for the drinks, since you paid for dinner.	Yemeği sen ödedin, içkiler benden.	Sweet Lies-2	1987
That's a pretty elaborate signature.	Çok ayrıntılı bir imzaydı.	Sweet Lies-2	1987
Wait. Yes.	Bekle. Tamam.	Sweet Lies-2	1987
I have a coupon in here somewhere.	Kupon olacaktı.	Sweet Lies-2	1987
I just thought of another funny story.	Komik bir hikaye daha aklıma geldi.	Sweet Lies-2	1987
There was this girl in high school	Lisede bir kız vardı...	Sweet Lies-2	1987
who dated a Chinese delivery guy.	...motorlu kuryelik yapan Çinli bir çocukla çıkıyordu.	Sweet Lies-2	1987
No, she didn't!	Hayır çıkmıyordu!	Sweet Lies-2	1987
Why are you yelling?	Neden bağırdın?	Sweet Lies-2	1987
I'm sure that's a made up story.	Bu hikaye eminim düzmecedir.	Sweet Lies-2	1987
I heard it from someone else. It could be.	Ben de başkasından duymuştum, olabilir.	Sweet Lies-2	1987
Minwoo. You should go.	Minwoo. Burada ayrılalım.	Sweet Lies-2	1987
That's okay. I'll walk you home.	Kapına kadar eşlik edebilirim.	Sweet Lies-2	1987
You should go.	Sen git.	Sweet Lies-2	1987
Where were you all this time?	Neden geç kaldın?	Sweet Lies-2	1987
Where'd you get that bike?	Nereden buldun bunu?	Sweet Lies-2	1987
Wait. Wait. Wait.	Bekle. Bekle.	Sweet Lies-2	1987
You said you think it's romantic to go on motorcycle rides.	Hep motorla gezmenin çok romantik olduğunu söylerdin.	Sweet Lies-2	1987
Hop on. This is my treat.	Atla, gezelim.	Sweet Lies-2	1987
It wouldn't be romantic if it's with you. I'm walking.	Sen olunca bir romantikliği kalmıyor.	Sweet Lies-2	1987
This is it?	Bu muydu?	Sweet Lies-2	1987
I said I was going to walk!	Yürürdüm.	Sweet Lies-2	1987
What is wrong with you?	Ne yaptın sen?	Sweet Lies-2	1987
I'll wait for you till your memory returns.	Hafızan yerine gelene kadar bekleyeceğim.	Sweet Lies-2	1987
See you later.	Ben gideyim.	Sweet Lies-2	1987
I kind of need the helmet. It's rented.	Kaskı alacaktım. Kiralık da.	Sweet Lies-2	1987
I would die for you.	Hatta ölürüm.	Sweet Lies-2	1987
I can't believe he kissed me	Beni öptüğüne inanamıyorum!	Sweet Lies-2	1987
with those disgusting lips!	O iğrenç dudaklarıyla hem de!	Sweet Lies-2	1987
I've been single for too long. I actually got turned on.	Aslında biraz tahrik oldum, o kadar yalnızmışım demek.	Sweet Lies-2	1987
You'd feel that even if you kissed my dad.	Babamı öpsen bile öyle hissederdin.	Sweet Lies-2	1987
Are you drunk already? Do you know what time it is?	Şimdiden sarhoş mu oldun sen? Saatten haberin var mı?	Sweet Lies-2	1987
Dongshik must like you.	Senden hoşlanıyor olmalı.	Sweet Lies-2	1987
That's ridiculous. We've been friends forever.	Bu çok saçma. Biz onunla sadece arkadaşız.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik's not so bad. He's got big eyes.	Dongshik hiç fena değil. Kocaman gözleri var.	Sweet Lies-2	1987
He sells lacy panties to pay for Jihoon's tuition.	Jihoon'un harçlarını ödemek için dantelli çamaşır satıyor.	Sweet Lies-2	1987
He could have developed feelings for you.	Bence Dongshik seni seviyor.	Sweet Lies-2	1987
I hate that.	Kalsın.	Sweet Lies-2	1987
Love should come as a surprise. Love should be passionate.	Aşk birdenbire çıkagelmelidir. Tutkulu olmalıdır.	Sweet Lies-2	1987
You don't fall in love with a guy you've known all your life.	Çocukluğundan beri tanıdığın birine aşık olamazsın.	Sweet Lies-2	1987
That's not love. That's just giving up.	Aşk böyle olmaz!	Sweet Lies-2	1987
Hansang... Hansang...	Hansang...	Sweet Lies-2	1987
Why did I bother coming to you with my problems?	Neden seni kendi sorunlarımla sıkıyorum ki?	Sweet Lies-2	1987
I'd do much better on my own. Let's just go.	Yalnız olsam daha iyi olur, ben gideyim.	Sweet Lies-2	1987
Wait. Wait. Wait.	Hayır, dur.	Sweet Lies-2	1987
You've never had girl problems before. I want to help.	Daha önce hiç kız meselen olmamıştı, sana yardım edeceğim.	Sweet Lies-2	1987
So she has a boyfriend?	Sevgilisi mi var?	Sweet Lies-2	1987
I don't know what he is.	O adamın nesi olduğunu bilmiyorum.	Sweet Lies-2	1987
Eunsook...	Eunsook...	Sweet Lies-2	1987
You like my sister?	Demek ablama aşıksın?	Sweet Lies-2	1987
Is it because you walked in on her while she was showering?	Onu yanlışlıkla duşta gördüğün için mi?	Sweet Lies-2	1987
Is that when it happened?	Onu çıplak görünce mi aşık oldun?	Sweet Lies-2	1987
Or is it because you think about her while watching porn?	Porno izlerken ablamı mı düşünüyorsun?	Sweet Lies-2	1987
Or are you just jealous she's got a hot new boyfriend?	Yoksa yeni bir erkek arkadaşı var diye kıskandın mı?	Sweet Lies-2	1987
Is that what this is?	Bu yüzden mi?	Sweet Lies-2	1987
I never thought this could happen.	Bunun olabileceği hiç aklıma gelmemişti.	Sweet Lies-2	1987
You've developed feelings for her because you've known her forever.	Bunca yıldır bir arada yaşadığınız için ona karşı bir şeyler hissediyorsun.	Sweet Lies-2	1987
I didn't grow to love her because I'm always with her.	Hep onunla birlikte olduğum için ona karşı olan hislerimi açamadım.	Sweet Lies-2	1987
I'm always with her because I love her.	Aslında onu sevdiğim için hep onun yanında oldum.	Sweet Lies-2	1987
Will you please walk properly?	Düzgün yürür müsün?	Sweet Lies-2	1987
Hey! Eunsook?	Eunsook?	Sweet Lies-2	1987
Hansang?	Hansang? Selam.	Sweet Lies-2	1987
Is that you? Is that your friend?	Sen misin? Bu senin arkadaşın mı?	Sweet Lies-2	1987
Flyer Girl?	Reklam kız?	Sweet Lies-2	1987
You're the reason she got caught in that elephant cage...	Fil kafesine kafasını sıkıştırmıştı ya, onun sebebi...	Sweet Lies-2	1987
Don't listen to her. She's drunk.	Onu dinleme, sarhoş. Aynı benim gibi.	Sweet Lies-2	1987
Jiho! What are you doing?	Jiho! Ne iş?	Sweet Lies-2	1987
Dongshik! Dongshik!	Dongshik! Dongshik!	Sweet Lies-2	1987
I have a question for you. Is her memory loss real?	Sana bir sorum var. Gerçekten hafızasını kaybetti mi?	Sweet Lies-2	1987
Or fake?	Yoksa yalancıktan mı?	Sweet Lies-2	1987
Oh! My head!	Başım dönüyor!	Sweet Lies-2	1987
Jiho! Jiho! Jiho! Jiho!	Jiho! Jiho! Jiho! Jiho!	Sweet Lies-2	1987
Shouldn't you go to the hospital?	Hastaneye götüreyim mi?	Sweet Lies-2	1987
Is she going to be okay?	Götürsün mü?	Sweet Lies-2	1987
Let's go. She needs rest.	Gidelim, biraz dinlensin.	Sweet Lies-2	1987
Who pulled out all my hair?	Kim saçımı çekti?	Sweet Lies-2	1987
Go to sleep! You're never of any help!	Yat uyu! Her şeyi berbat edecektin!	Sweet Lies-2	1987
Dongsu.	Dongsu.	Sweet Lies-2	1987
That's creative, but my name is Dongshik.	Yaratıcı, ama ismim Dongshik.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik.	Dongshik.	Sweet Lies-2	1987
Are you really Jiho's boyfriend?	Gerçekten Jiho'nun erkek arkadaşı mısın?	Sweet Lies-2	1987
I'm sure as hell not her girlfriend.	Kız arkadaşı olmadığımdan eminim!	Sweet Lies-2	1987
What do you know about Jiho?	Onun hakkında ne biliyorsun ki?	Sweet Lies-2	1987
Why do you like her so much?	Ondan neden hoşlanıyorsun?	Sweet Lies-2	1987
I'm sure you know why.	Bunu bilmen lazım.	Sweet Lies-2	1987
She's a classy woman with feminine tastes.	O, kadınsı zevklere sahip zarif bir hanım.	Sweet Lies-2	1987
Are we talking about the same person?	Aynı insandan mı bahsediyoruz?	Sweet Lies-2	1987
I don't know what happened between you and her in the past,	Geçmişte aranızda neler yaşandı bilmiyorum...	Sweet Lies-2	1987
but I can make her happy in the future.	...ama gelecekte onu mutlu edebileceğime inanıyorum.	Sweet Lies-2	1987
You're from her yesterday, and I can be her tomorrow.	Sen onun dünüsün, bense yarını olabilirim.	Sweet Lies-2	1987
Who do you think Jiho truly needs?	Sence Jiho'nun ihtiyacı olan bunlardan hangisi?	Sweet Lies-2	1987
Show's over. He lost. Let's go.	Gösteri bitti. Kaybetti. Gidelim.	Sweet Lies-2	1987
No! Don't go! This isn't over!	Hayır, gitmeyin. Daha bitmedi.	Sweet Lies-2	1987
Give it up. It's over. No, it's not!	Vazgeç, bitti. Hayır bitmedi.	Sweet Lies-2	1987
They look so expensive.	Çok pahalı görünüyorlar.	Sweet Lies-2	1987
They weren't that expensive.	O kadar da değil.	Sweet Lies-2	1987
Besides, you lost your shoes in that accident.	Hem kazada ayakkabılarını kaybetmiştin.	Sweet Lies-2	1987
If they fit, I'd like to ask you for a favor.	Eğer bu ayakkabılar uyarsa, senden bir iyilik isteyeceğim.	Sweet Lies-2	1987