Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You said I should give up,	Bana uğraşma seninle çıkmaz demiştin...	Sweet Lies-1	1987
but we finally got it together.	...ama sonunda bir araya geldik işte.	Sweet Lies-1	1987
I'm sure you'd have been happy for us if it wasn't for the accident.	Eminim hafızanı kaybetmeseydin benim için çok sevinirdin.	Sweet Lies-1	1987
I guess you don't remember	Ablacığım.	Sweet Lies-1	1987
how I borrowed money from you.	Senden aldığım borçları da unuttun değil mi?	Sweet Lies-1	1987
Yes! I won't have to pay back the $320!	Tamamdır. Borçlarım silindi!	Sweet Lies-1	1987
What is he muttering to himself?	Ne diyor bu?	Sweet Lies-1	1987
Did you tell the other kids?	Beden eğitimi dersinde altıma işediğimi...	Sweet Lies-1	1987
About how I wet my pants in gym class?	...herkese söyledin mi?	Sweet Lies-1	1987
"Who are you?"	"Kimsiniz?"	Sweet Lies-1	1987
You're supposed to be a writer. Couldn't you have picked a better lie than memory loss?	Bir de yazar olacaksın. Hafıza kaybından daha iyi bir şey bulamadın mı?	Sweet Lies-1	1987
Love made me do that.	Ben bunu aşk için yapıyorum.	Sweet Lies-1	1987
I'd still be with Minwoo if I hadn't gotten caught.	Yakalanmasaydım hala birlikteydik.	Sweet Lies-1	1987
What if Minwoo finds out you lied? Wouldn't you have to leave the country?	Ya Minwoo yalan söylediğini öğrenirse? Bu daha kötü olmaz mı?	Sweet Lies-1	1987
Wouldn't he think you're a psycho?	Senin bir sapık olduğunu düşünmez mi?	Sweet Lies-1	1987
How would you react if you were him?	Onun yerinde sen olsaydın ne düşünürdün?	Sweet Lies-1	1987
I can't turn back now. I've come too far.	Artık geri dönemem. İşler çığrından çıktı.	Sweet Lies-1	1987
I don't want to die single. He might get a restraining order.	Yalnız ölmek istemiyorum. İsterse mahkemeye gitsin.	Sweet Lies-1	1987
I've been dry and single for ten long years.	On yıldır yalnız ve kuru bir çiçeğim ben.	Sweet Lies-1	1987
This is my last shot at love. This chance is a godsend.	Aşkta şansım yaver gitmedi. Bu benim son fırsatım!	Sweet Lies-1	1987
You've gone bats hit crazy. I have to be more careful.	Durumun bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum, kusura bakma.	Sweet Lies-1	1987
There are people out to ruin me.	Dinle, yoluma çıkan bir sürü insan var.	Sweet Lies-1	1987
There's Dongshik for one, and	İlk başta Dongshik ve...	Sweet Lies-1	1987
that dork cop who took my prints.	...şu salak polis arkadaşı, parmak izlerimi aldı.	Sweet Lies-1	1987
Are you talking about the dependable friend of his?	Yoksa şu güvenilir olan arkadaşı mı?	Sweet Lies-1	1987
Can't you tell the difference between dependable and dorky?	Güvenilirle aptal arasındaki farkı hala göremiyor musun?	Sweet Lies-1	1987
He's a cop now.	O aptal polis olmuş.	Sweet Lies-1	1987
That's great.	Polis mi, harika!	Sweet Lies-1	1987
I like guys with stable jobs.	Düzenli işi olan erkekleri severim.	Sweet Lies-1	1987
How will you see Minwoo again?	Minwoo'ya bir daha nasıl ulaşacaksın?	Sweet Lies-1	1987
I'm five months older than you,	Ben senden beş ay büyüğüm...	Sweet Lies-1	1987
so let me give you a piece of advice.	...o yüzden sözümü dinlemelisin.	Sweet Lies-1	1987
Wait. Wasn't it your birthday last week?	Dur, geçen hafta senin doğum günün değil miydi?	Sweet Lies-1	1987
I know! Gym pass!	Buldum! Spor salonu!	Sweet Lies-1	1987
Flyer Girl? Is that you?	Reklam kız?	Sweet Lies-1	1987
I didn't know you went to this gym.	Bu spor salonuna geldiğini bilmiyordum.	Sweet Lies-1	1987
I've been a member for a while.	Bir süredir buraya üyeyim.	Sweet Lies-1	1987
I'm fine. I want to fill an hour at least.	Ben iyiyim. Bir saati doldurmaya çalışıyorum.	Sweet Lies-1	1987
I've been meaning to ask after you.	Sana bir şey sormak istiyordum.	Sweet Lies-1	1987
Do you think we can talk?	Konuşabilir miyiz?	Sweet Lies-1	1987
Yes. This is where Jiho lives.	Evet. Jiho burada yaşıyor.	Sweet Lies-1	1987
Her bag?	Çantası mı?	Sweet Lies-1	1987
Is he in the shower still?	Hala çıkmadı mı duştan?	Sweet Lies-1	1987
These footprints are	Bu ayak izleri...	Sweet Lies-1	1987
the same size as my feet, so...	...tam benim ayağıma göre.	Sweet Lies-1	1987
I must have taken dance lessons as a child.	Çocukken dans dersleri almış olmalıyım.	Sweet Lies-1	1987
Dance... Right...	Dans...	Sweet Lies-1	1987
Weren't your parents worried?	Ailen seni çok merak etmiştir.	Sweet Lies-1	1987
They passed away in a car accident.	Yıllar önce bir araba kazasında öldüklerini öğrendim.	Sweet Lies-1	1987
I'm sorry. I had no idea.	Çok üzüldüm, bilmiyordum.	Sweet Lies-1	1987
I'll let you in on something, too.	Ben de seninle bir şey paylaşmak istiyorum.	Sweet Lies-1	1987
My mom passed away, too, when I was nine years old.	Benim de annem ben dokuz yaşındayken öldü.	Sweet Lies-1	1987
I have a stepmother now.	Şu anda bir üvey annem var.	Sweet Lies-1	1987
I don't usually tell people this.	Genelde insanlara bunu söylemem.	Sweet Lies-1	1987
I'm thirty years old now,	30 yaşına geldim...	Sweet Lies-1	1987
and I'm finally beginning to know more about myself.	...ve kendimi yeni yeni tanımaya başlıyorum.	Sweet Lies-1	1987
I find it hard to open up to people	Annem bu kadar erken öldüğünden...	Sweet Lies-1	1987
because my mom died so early.	...insanlara açılmak bana çok zor geliyor.	Sweet Lies-1	1987
That's why I hate liars so much,	Biraz da bu yüzden yalancılardan hiç hoşlanmıyorum.	Sweet Lies-1	1987
but after I met you...	Seninle tanıştıktan sonra...	Sweet Lies-1	1987
Did you lose something?	Bir şey mi düşürdün?	Sweet Lies-1	1987
Are you still going to the hospital?	Doktor randevularını kaçırmıyorsun değil mi?	Sweet Lies-1	1987
Yes. What were you saying?	Evet. Ne diyordun?	Sweet Lies-1	1987
Nothing. It wasn't important.	Hiç. Önemli bir şey değildi.	Sweet Lies-1	1987
anytime you're bored	...ne zaman canın sıkılırsa, ne zaman istersen...	Sweet Lies-1	1987
till your memory comes back.	...beni arayabilirsin.	Sweet Lies-1	1987
We live close by. I hope we'll see each other more.	Evlerimiz de yakın. Umarım daha sık görüşürüz.	Sweet Lies-1	1987
Will you excuse me? Sure.	İzin verir misin? Tabii.	Sweet Lies-1	1987
I need the ladies' room.	Tuvalete gitmeliyim.	Sweet Lies-1	1987
How does this happen? How could she get hit by	Bu nasıl bir tesadüftür böyle?	Sweet Lies-1	1987
a car driven by the guy she had	On yıl önce aşık olduğu...	Sweet Lies-1	1987
a crush on ten years ago?	...adam arabayla çarpıyor.	Sweet Lies-1	1987
Hey! Mister!	Bu da ne! Bakar mısınız?	Sweet Lies-1	1987
Hansang says he feels bad.	Hansang biraz bozulmuş.	Sweet Lies-2	1987
He wanted to help find your family, but your friend beat him to it.	Aileni bulmana yardım etmek istemiş ama arkadaşın ona bağırmış.	Sweet Lies-2	1987
Yes. Thank him for me.	Benim için teşekkür eder misin ona?	Sweet Lies-2	1987
This is my stop.	Geldik, burası benim evim.	Sweet Lies-2	1987
Should we say 6? 6:30?	6 nasıl? Ya da 6:30?	Sweet Lies-2	1987
Oh. He must be here to see my brother.	Kardeşimi görmek için gelmiş olmalı.	Sweet Lies-2	1987
Didn't you say you work with Jihoon?	Jihoon'u görmeye geldin değil mi?	Sweet Lies-2	1987
Can you tell what you're missing?	Eksik var mı?	Sweet Lies-2	1987
Everything's in there but money.	Para dışında her şey var.	Sweet Lies-2	1987
I meant to tell you this once she got better,	Bunu iyileşince söylemeyi planlıyordum ama...	Sweet Lies-2	1987
but we've been dating	...biz birlikteyiz.	Sweet Lies-2	1987
for about two years.	İki senedir.	Sweet Lies-2	1987
What were you doing with Jiho?	Jiho ile ne yapıyordunuz?	Sweet Lies-2	1987
We met at the gym.	Tesadüfen spor salonunda karşılaştık.	Sweet Lies-2	1987
Gym? What did you say?	Tesadüf mü? Ne dedin?	Sweet Lies-2	1987
What were you doing with the person you hit?	Arabayla çarptığın bir insanla ne işin olabilir ki?	Sweet Lies-2	1987
If you need to talk, call the insurance company.	Söyleyecek bir şeyin varsa sigorta şirketini ara.	Sweet Lies-2	1987
Do you understand? Don't listen to him. He's crazy.	Anladın mı? Onu dinleme, delidir.	Sweet Lies-2	1987
Let's go. Come on.	Gidelim, hadi gel.	Sweet Lies-2	1987
I made dinner for you. Let's go inside.	Sana yemek yaptım, evimize gidelim.	Sweet Lies-2	1987
You wouldn't know anyway. Your memory's gone.	Bunları bilmiyorsun tabii. Hafızanı kaybettin.	Sweet Lies-2	1987
Let's go inside. Come on.	Evimize girelim.	Sweet Lies-2	1987
What's all this madness?	Nereden çıktı bu?	Sweet Lies-2	1987
Since when did we start dating?	Ne zamandan beridir birlikteymişiz?	Sweet Lies-2	1987
I knew you had no memory of me,	Tamam, beni hatırlamıyorsun...	Sweet Lies-2	1987
but I didn't think you'd forget the love we shared.	...ama yaşadığımız o büyük aşkı da mı unuttun?	Sweet Lies-2	1987
Are you high on something?	Kafan iyi mi senin?	Sweet Lies-2	1987