Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157767

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They must have left in a hurry.	Sanırım aceleyle çıkmışlar.	Sweet Lies-1	1987
Your house is a little messy.	Ev biraz dağınık.	Sweet Lies-1	1987
It's not a big deal.	Ama önemli değil.	Sweet Lies-1	1987
This is how it is.	Ev hali işte, aynı benim evim...	Sweet Lies-1	1987
Do you remember where you live?	Bir şey mi hatırladın?	Sweet Lies-1	1987
I meant, this is how I imagine it to be in my house.	Yani, benim evim de herhalde böyledir diye düşündüm.	Sweet Lies-1	1987
You can stay in that room over there.	Şu odada kalabilirsin.	Sweet Lies-1	1987
I have to get back to the office.	Benim işe dönmem gerekiyor.	Sweet Lies-1	1987
Will you be okay by yourself?	Yalnız kalabilir misin?	Sweet Lies-1	1987
Really? All by myself?	Kendi başıma mı?	Sweet Lies-1	1987
Of course. I'll see you later.	Evet. Daha sonra görüşmek üzere.	Sweet Lies-1	1987
Why won't he come to the phone?	Telefonunu da açmıyor.	Sweet Lies-1	1987
We've got a ton of orders to fill!	Bir sürü sipariş gelmiş.	Sweet Lies-1	1987
Don't you know how important it is to deliver on time?	Zamanında teslimat yapmak ne kadar mühim bilmiyor musun?	Sweet Lies-1	1987
Did something happen to your sister?	Ablana bir şey mi oldu?	Sweet Lies-1	1987
I've been begging Sewon to go out with me for ages.	Aylardır Sewon'a çıkma teklif ediyordum.	Sweet Lies-1	1987
I finally got her to say yes!	Sonunda evet dedi!	Sweet Lies-1	1987
I can't reach your sister.	Ablana ulaşamıyorum.	Sweet Lies-1	1987
You didn't come home for days. I didn't know what to do.	İki gündür ortada yoksun. Ne yapacağımı bilemedim.	Sweet Lies-1	1987
What is the matter with your family?	Nasıl bir ailesiniz siz?	Sweet Lies-1	1987
To each his own. She's got her own life to lead.	Herkes kendi başının çaresine bakar. Kendi hayatını yaşıyor.	Sweet Lies-1	1987
Why's it so dark in here?	Burası çok karanlık.	Sweet Lies-1	1987
Look at these fabulous lamps!	Şu muhteşem lambalara bak!	Sweet Lies-1	1987
Minwoo. I'm here to clean your room.	Minwoo. Odanı temizlemeye geldim.	Sweet Lies-1	1987
Don't worry. I'm not a bad person. Oh... I love his smell...	Merak etme, ben kötü biri değilim. Ne güzel kokuyor.	Sweet Lies-1	1987
Architecture! Wow!	Mimar mıymış?	Sweet Lies-1	1987
Globe! Wow!	Şunlara bak.	Sweet Lies-1	1987
How've you been?	Sen de mi buradasın?	Sweet Lies-1	1987
Where's your trunk?	Hortumun nerede?	Sweet Lies-1	1987
He's kept it all this time!	Bunca zamandır saklamış demek.	Sweet Lies-1	1987
That's so sweet of him! I love him to death!	Ne kadar tatlı! Onu çok seviyorum!	Sweet Lies-1	1987
Minwoo! I love you!	Minwooo! Seni seviyorum!	Sweet Lies-1	1987
She must have vacuumed in here.	Temizlik mi yapmış?	Sweet Lies-1	1987
I'm Officer Jeong Hansang with the Sungbuk Police.	Ben Sungbuk Karakolundan polis memuru Jeong Hansang.	Sweet Lies-1	1987
I'm not sure...	Hatırlamıyorum.	Sweet Lies-1	1987
who I am.	Hafıza kaybı.	Sweet Lies-1	1987
I can't remember my name.	Kendi adımı bilmiyorum.	Sweet Lies-1	1987
We still need something to call you	Yine de sana bir şekilde hitap etmemiz gerek.	Sweet Lies-1	1987
while you're here.	Mesela...	Sweet Lies-1	1987
What about Flyer Girl? Stop it.	Reklam kız! Yeter.	Sweet Lies-1	1987
I think it sounds cool. Like a superhero. Flyer. Flyer Girl.	Bence çok güzel. Süper kahraman gibi, reklam kız!	Sweet Lies-1	1987
Hansang. Be quiet.	Hansang, sakin ol.	Sweet Lies-1	1987
We've got a good system in place down at the station.	Karakolda iyi bir sistemimiz var.	Sweet Lies-1	1987
You must be in your early 20s.	20'li yaşların başında olmalısınız.	Sweet Lies-1	1987
More likely late 20s. Or maybe mid 20s.	Belki de ortaları.	Sweet Lies-1	1987
You're of average height, and you've got broad shoulders.	Ortalama boy ve geniş omuzlar.	Sweet Lies-1	1987
I can't say I remember.	Bilmem, hiçbir şey hatırlamıyorum ki.	Sweet Lies-1	1987
I think I've seen you somewhere.	Sanki daha önce gördüm.	Sweet Lies-1	1987
She seems okay so far.	Şimdilik bir sorun yok gibi.	Sweet Lies-1	1987
In fact, she's kind of cute.	Aslında biraz sevimli bile.	Sweet Lies-1	1987
I told you she looks nice.	Sana iyi biri olduğunu söylemiştim.	Sweet Lies-1	1987
There's nice and then there's pretty.	Hayır, kötü niyetli birine benzemiyor demiştin.	Sweet Lies-1	1987
They're not the same thing.	İkisi aynı şey değil.	Sweet Lies-1	1987
You should be careful though. I think she's after your dough.	Yine de dikkatli olmalısın. Bence paranın peşinde.	Sweet Lies-1	1987
Really?	Öyle mi sence?	Sweet Lies-1	1987
Aren't you into the nice girl types?	Ama tam senin tipin gibi.	Sweet Lies-1	1987
I prefer classy, modest women.	Kadın dediğin zarif olmalı.	Sweet Lies-1	1987
He must have gone off to work.	İşe gitmiş bile.	Sweet Lies-1	1987
Man. Today's a great day.	Ne güzel bir gün.	Sweet Lies-1	1987
I thought you left for work.	İşe gittin sanmıştım.	Sweet Lies-1	1987
Today's a Saturday.	Bugün Cumartesi.	Sweet Lies-1	1987
You said it's only been two days.	Sadece iki gün diyorsun.	Sweet Lies-1	1987
You can't file a missing persons report after just two days.	Sadece iki gün için kayıp bildirimi yapamazsın.	Sweet Lies-1	1987
She must be out drunk at a friend's house or something.	Belki bir partide içti, sızdı ve bir arkadaşında kaldı.	Sweet Lies-1	1987
You can't file a report on a missing adult till after	Bir hafta geçmeden bir yetişkin için...	Sweet Lies-1	1987
a week has passed. I thought I made that clear.	...kayıp bildirimi yapamazsın. Anlamıyor musun?	Sweet Lies-1	1987
Officer! What if something happens to her during that week?	Memur bey! Peki ya o bir hafta içinde ona bir şey olursa?	Sweet Lies-1	1987
What will you do then?	O zaman ne yapacaksınız?	Sweet Lies-1	1987
Why are you yelling at me for?	Bana niye bağırıyorsunuz?	Sweet Lies-1	1987
Look. Calm down.	Biraz sakin olun.	Sweet Lies-1	1987
You're not even her family!	Bu konuda... Hem ailesi bile değilsin!	Sweet Lies-1	1987
You can't file a report unless you're a family member!	Aile üyesi olmadığın için kayıp bildirimi yapamazsın!	Sweet Lies-1	1987
I can arrest you in for obstruction of justice! Do you realize that!	Bir kanun adamının zamanını boşa harcıyorsun!	Sweet Lies-1	1987
She just lost her job.	Daha yeni işini kaybetmişti.	Sweet Lies-1	1987
She's in a fragile state.	Biraz hassas bir durumda.	Sweet Lies-1	1987
Hey! What'd you do this time?	Hey! Ne yapıyorsunuz siz!	Sweet Lies-1	1987
What are you doing back here? I brought a picture of her.	Neler oluyor orada? Fotoğrafını getirmiştim.	Sweet Lies-1	1987
Not you again!	Yine mi sen?	Sweet Lies-1	1987
Hey! Keep it down!	Hey! Susun!	Sweet Lies-1	1987
Officer! She's in her 20s, and she's got pretty big shoulders!	Memur bey, 20'li yaşlarında ve geniş omuzları var.	Sweet Lies-1	1987
You didn't have to do this.	Yemek yapmana gerek yoktu.	Sweet Lies-1	1987
The rice looks really good.	Pirinç çok güzelmiş.	Sweet Lies-1	1987
The best meal wouldn't be complete	İyi bir sofra, taze ve mis kokulu...	Sweet Lies-1	1987
without fresh, fragrant rice.	...pirinç olmadan eksiktir.	Sweet Lies-1	1987
This is why I love being a woman.	Bir kadın olmanın en sevdiğim yanı bu.	Sweet Lies-1	1987
Where do you think you're going?	Kaçma!	Sweet Lies-1	1987
Yes! Free one day pass at the gym!	Spor salonunda bir gün bedava!	Sweet Lies-1	1987
The lamps have brightened up the place. They're fantastic.	Bu lambalar mekanı çok güzel aydınlatmış. Harika.	Sweet Lies-1	1987
No. I'm happy with the results.	Hayır, bence bu hali gayet güzel.	Sweet Lies-1	1987
Good work, Minwoo. Thank you.	İyi iş çıkarmışsın Minwoo.	Sweet Lies-1	1987
Is something going on? You look better than ever.	Bugünlerde çok iyi görünüyorsun. Hayatında bir değişiklik falan mı var?	Sweet Lies-1	1987
I brought you fresh fruit.	Sana meyve hazırladım.	Sweet Lies-1	1987
What's wrong with this lamp? Where's the switch on this thing?	Nasıl lamba bu böyle? Nereden açılıyor bulamadım.	Sweet Lies-1	1987
That's one of my designs. You turn it on like so.	Bu benim tasarımlarımdan biri. Şöyle yapınca açılıyor.	Sweet Lies-1	1987
You don't have to mend those.	Bunları dikmene hiç gerek yoktu.	Sweet Lies-1	1987
That's okay. I love to sew. It's relaxing.	Hayır, dikiş dikmeyi severim. Çok rahatlatıcıdır.	Sweet Lies-1	1987
I must have been a good wife in my past life.	Önceki hayatımda iyi bir ev kadınıydım herhalde.	Sweet Lies-1	1987
Do you love me? Do you?	Beni seviyor musun? Söyle beni seviyor musun?	Sweet Lies-1	1987
Minwoo's getting aroused.	Minwoo tahrik oluyor.	Sweet Lies-1	1987
This is the perfect chance.	Bu harika bir fırsat.	Sweet Lies-1	1987