Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157769

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey. Are you feeling better?	Hey, iyi misin? Bugün nasılsın?	Sweet Lies-1	1987
I'll take those.	Ben alırım.	Sweet Lies-1	1987
Do you even remember how to report lost credit cards?	Kayıp kredi kartını nasıl ihbar edeceğini hatırlıyor musun?	Sweet Lies-1	1987
I can call the bank and ask.	Bankayı arayıp sorabilirim.	Sweet Lies-1	1987
Besides, I don't want to trouble you.	Size zahmet vermek istemiyorum.	Sweet Lies-1	1987
Your cell phone was reported lost.	Cep telefonun için kayıp bildirimi yapılmış.	Sweet Lies-1	1987
Oh. That's strange.	Bu çok tuhaf.	Sweet Lies-1	1987
Who called that in?	Kim haber verdi?	Sweet Lies-1	1987
Who reported it missing?	Kim ihbar etti?	Sweet Lies-1	1987
Well... I... I...	Bilmem.	Sweet Lies-1	1987
She must have gotten into the accident	Ben...	Sweet Lies-1	1987
That's it. That's absolutely it.	Evet. Kesinlikle.	Sweet Lies-1	1987
You are so right on. That's right.	Çok mantıklı. Kesinlikle.	Sweet Lies-1	1987
You should go change. We have places to go.	Üzerini değiş. Gideceğimiz yerler var.	Sweet Lies-1	1987
We need to get your memory back.	Hafızanı geri kazanman için.	Sweet Lies-1	1987
This is going to help you remember.	Hatırlamana yardım edecek.	Sweet Lies-1	1987
You should go with Dongshik.	Dongshik'le gitmelisin.	Sweet Lies-1	1987
Poor Jiho.	Zavallı Jiho.	Sweet Lies-1	1987
We went to the same elementary, junior high, and high school.	İlkokula, ortaokula ve liseye birlikte gittik.	Sweet Lies-1	1987
I guess.	Sanmıyorum.	Sweet Lies-1	1987
Remember how I used to save you	Hani bir gün seni 3. sınıfa giden...	Sweet Lies-1	1987
from the third grade bully?	...bir serserinin elinden kurtarmıştım.	Sweet Lies-1	1987
Remember how we used to play the recorder together?	Hani birlikte burada flüt çalardık.	Sweet Lies-1	1987
Dongshik? What do you want now?	Dongshik? Yine ne istiyorsun?	Sweet Lies-1	1987
What has four legs in the morning	Neyin gündüzleri dört...	Sweet Lies-1	1987
but 13 legs at night?	...geceleri on iki bacağı olur?	Sweet Lies-1	1987
Well?	Söylesene?	Sweet Lies-1	1987
It's a monster. That's what.	Bunu bilmeyecek ne var? Canavar.	Sweet Lies-1	1987
That's so stupid.	Çok aptal.	Sweet Lies-1	1987
Hey! That hurt!	Hey! Acıdı!	Sweet Lies-1	1987
You have really thick hair.	Saçın gerçekten çok inceymiş.	Sweet Lies-1	1987
I can use it in games.	Bu işime yarayabilir.	Sweet Lies-1	1987
Dongshik!	Dongshik!	Sweet Lies-1	1987
Stop teasing Jiho or I'm going	Jiho ile uğraşmayı bırak...	Sweet Lies-1	1987
to tell your teacher!	...yoksa seni öğretmene söylerim!	Sweet Lies-1	1987
Let's practice the recorder later.	Sonra flüt çalışırız.	Sweet Lies-1	1987
Remember how kids called you "the Yangtze" in high school?	Hatırlamıyor musun o zamanlar herkes sana "Sırık" derdi.	Sweet Lies-1	1987
Everyone knew who you were.	Herkes seni tanırdı.	Sweet Lies-1	1987
It looks yummy.	Çok lezzetli görünüyor.	Sweet Lies-1	1987
This one is good.	Bu da çok güzel.	Sweet Lies-1	1987
Did you get any White Day candy?	Sevgililer günü için şeker aldın mı hiç?	Sweet Lies-1	1987
Han Jiho! I'm looking for Han Jiho!	Han Jiho! Han Jiho'yu arıyorum.	Sweet Lies-1	1987
Take it. It's for you.	Al. Bunlar senin için.	Sweet Lies-1	1987
Who gives Chinese noodles on White Day?	Kim sevgililer gününde Çin eriştesi verir ki?	Sweet Lies-1	1987
You'd better eat that before it gets soggy.	Bozulmadan yesene.	Sweet Lies-1	1987
Didn't you say you think it's romantic to ride a motorcycle with a guy?	Motorlu bir çocukla çıkmak romantik olur demiyor muydun?	Sweet Lies-1	1987
Why don't you hop on that one?	Atlasana.	Sweet Lies-1	1987
The pigs are over there.	Domuzlar bu tarafta.	Sweet Lies-1	1987
Will you shut your trap?	Sen çeneni kapamaz mısın hiç?	Sweet Lies-1	1987
Sheesh. You don't have to be that mean.	Bu kadar kötü davranma bana.	Sweet Lies-1	1987
Will you guys stop fighting?	Kavga etmeyi bırakın.	Sweet Lies-1	1987
I got better at playing pool. I score a 75 now.	Artık daha iyi bilardo oynuyorum.	Sweet Lies-1	1987
Hi, Mr. Elephant. That's not bad.	Merhaba bay fil. Hiç fena değil.	Sweet Lies-1	1987
I think I'm stuck!	Sanırım kafam sıkıştı!	Sweet Lies-1	1987
Can't you get out?	Çıkmıyor mu?	Sweet Lies-1	1987
Pull her out! No! Wait!	Çeksene! Dur! Yapma!	Sweet Lies-1	1987
Pull! Ow! It hurts!	Çek! Çok acıyor!	Sweet Lies-1	1987
Pull! Pull! Go away! All of you!	Gidin buradan!	Sweet Lies-1	1987
You almost ended up living here. Remember? Remember?	Az daha burada kalacaktın. Unuttun mu?	Sweet Lies-1	1987
I can't say that I do!	Hatırladığımı söyledim!	Sweet Lies-1	1987
I know this is frustrating.	Biliyorum, bu çok rahatsız edici.	Sweet Lies-1	1987
That's how I feel after I pass out from drinking, too.	İçip sızınca sabah ben de böyle oluyorum.	Sweet Lies-1	1987
Don't worry. I've got something else.	Merak etme. Bir fikrim daha var.	Sweet Lies-1	1987
We're going back to the good old days!	Eski günlere geri dönüyoruz.	Sweet Lies-1	1987
Back to the Good Old Days	İşte en sevgili arkadaşların.	Sweet Lies-1	1987
Jiho? Do you remember who I am?	Jiho? Beni hatırlamıyor musun?	Sweet Lies-1	1987
Oh no. She really doesn't remember.	Olamaz, gerçekten hafızasını kaybetmiş.	Sweet Lies-1	1987
I thought this only happened in movies.	Bu sadece filmlerde olur sanıyordum.	Sweet Lies-1	1987
I never thought it could happen to someone I know.	Tandığım birinin başına gelebileceğini hiç düşünmemiştim.	Sweet Lies-1	1987
This is awful.	Korkunç bir durum.	Sweet Lies-1	1987
Jiho. Come here.	Jiho, gel.	Sweet Lies-1	1987
This is too bad.	Bu çok kötü.	Sweet Lies-1	1987
I guess you forgot how you used to have a huge crush on me.	O zamanlarlar bana nasıl vurgun olduğunu da unuttun demek.	Sweet Lies-1	1987
You practically stalked me.	Sürekli peşimdeydin.	Sweet Lies-1	1987
You're looking a lot prettier.	Eskisinden güzel görünüyorsun.	Sweet Lies-1	1987
You used to copy everything I did.	Eskiden ne yapsam beni taklit ederdin.	Sweet Lies-1	1987
I see you got a nose job.	Burnun?	Sweet Lies-1	1987
Did you also get your eyes done?	Demek burnunu yaptırdın.	Sweet Lies-1	1987
Eunsook? Didn't you stay in touch with Jiho after school?	Eunsook? Siz Jiho ile okul bittikten sonra da görüşmüyor muydunuz?	Sweet Lies-1	1987
Do you remember Eunsook?	Eunsook'u hatırladın mı yoksa?	Sweet Lies-1	1987
She looks a little scary.	Biraz korkunç görünüyor.	Sweet Lies-1	1987
We went to junior high together.	Ortaokulda aynı sınıftaydık.	Sweet Lies-1	1987
Remember how she wet her pants?	Hani derste altına işediğini anlatmıştın.	Sweet Lies-1	1987
Really? What?	Öyle mi? Ne?	Sweet Lies-1	1987
Let's all have a drink.	Hadi içelim.	Sweet Lies-1	1987
I'm going to have to ask you guys to help me pay the check.	Millet, hesabı öderken biraz yardımcı olacaksınız...	Sweet Lies-1	1987
I'm going to have to ask you guys to help me pay the check.	...tamam mı?	Sweet Lies-1	1987
How much cash you've got? I have some...	Ne kadar var yanında? Bir bakayım...	Sweet Lies-1	1987
Or are you broke again?	Paran yok mu yoksa?	Sweet Lies-1	1987
Do you even have a job?	İşsiz misin yoksa yine?	Sweet Lies-1	1987
Minwoo...	Minwoo...	Sweet Lies-1	1987
I want Minwoo...	Minwoo'yu istiyorum.	Sweet Lies-1	1987
Jiho. Lunch is ready.	Jiho, yemek hazır.	Sweet Lies-1	1987
Look. This is mom. This is dad.	Bak, bu annemiz. Babamız.	Sweet Lies-1	1987
This is me.	Bu da ben.	Sweet Lies-1	1987
Who is this pretty little girl?	Şu sevimli kız çocuğu kim	Sweet Lies-1	1987
This is Dongshik. This is Dongshik's mom.	Bu Dongshik. Bu Dongshik'in annesi.	Sweet Lies-1	1987
This is his dad. He's in England.	Bu da babası. Şimdi İngiltere'de.	Sweet Lies-1	1987
Doesn't he have that British look?	İngilizlere benziyor değil mi?	Sweet Lies-1	1987
This is Sewon, my girlfriend.	Bu Sewon, benim kız arkadaşım.	Sweet Lies-1	1987